×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Really Want to Kill the Male Lead / Тиран поневоле: Как выжить, если ты в теле злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система внезапно объявилась и даже оставила справочные материалы.

Только тогда Ши Личэнь понял: это не попадание в другой мир, это попадание в книгу.

Если верить информации.

Это была книга в жанре даньмэй.

Главного героя звали Пэй Юйцзин, и он приходился Хансником Пей — заложником, отправленным в государство Юэшан после поражения в войне с Нань Цзинь. В период своего заложничества главный герой под гнетом злодея-тирана должен был сойтись характерами с разочарованным в жизни столичным первокурсником государства Юэшан, и между ними вспыхнули бы чувства.

Пока тиран, слепо верящий продажным чиновникам, не скатился бы в еще больший деспотизм и тиранию. Главный герой, улучив момент, вернулся бы в Нань Цзинь, взял бы всё под свой контроль, а затем во главе войск ворвался бы в Императорский город Юэшан. В финале они объединили бы под своей властью всю Поднебесную, и герой правил бы ею вместе со своим возлюбленным.

Тирана же ждала мучительная смерть от тысячи порезов, а его тело оставили бы гнить в диких полях.

Какая трогательная история.

Если бы.

Он сам не был тем самым тираном, у которого отобрали империю и чьими трудами воспользовались другие, — он бы, пожалуй, с удовольствием послушал эту полную перипетий историю о политических интригах и любви.

Вот только незадача: Ши Личэнь и есть этот самый тиран.

Судя по сюжету книги, первоначальный владелец тела как раз вступил на путь слепой веры продажным чиновникам.

В тиране тут же проснулся бунтарский дух.

И следовать сюжету он вовсе не собирался.

Уж это-то звание императора.

Он непременно удержит!

К счастью, сталкиваясь с подобным бардаком.

У Ши Личэня уже имелся опыт.

Ничего не попишешь.

Кто заставил его родиться в редкой для современного общества влиятельной и богатой семье? Его жизнь была не намного проще, чем у этого императора с кошмарным стартом.

Мало того что снаружи крутилась куча внебрачных детей, желавших взобраться ему на голову и творить бесчинства, так еще и дома алчно поглядывали на лакомый кусочек боковые ветви рода. К несчастью для них, после того как он взял власть в свои руки, все они были вынуждены послушно ползать по земле и добывать себе пропитание — в буквальном смысле.

Сложная и запутанная среда, в которой он рос, и сформировала нынешнего Ши Личэня.

Поэтому, как только Ши Личэнь вступил в права императора, он сразу же принялся за дело.

Всего за полгода.

Он сосредоточил всю полноту власти в своих руках, зачистил фракцию мятежников и казнил продажных чиновников — всё давалось ему с легкостью мастера.

Ши Личэнь мысленно вздохнул.

Жаль, интернета нет, а то он бы непременно бросил фразу: абсолютный бустер, стата проверяется.

Сюжет требует, чтобы он отдал империю, на поддержание которой потратил столько сил, кому-то другому?

Смехотворно!

Главный герой, испустивший дух на собачьем кладбище, — вот это хороший главный герой!

Ши Личэнь опустил взгляд и взял пятую стрелу.

Мастера во дворце обладали достаточным искусством, и как Золотой лук, так и стрелы были исключительно острыми. Впрочем, острота была не так уж важна: Золотой лук был сделан на совесть и обладал огромной дальнобойностью, а он ведь только что выпустил стрелу навылет через самое сердце мишени, хотя и натянул тетиву лишь наполовину.

Вух-пшш...

Система завершила запуск, и Ши Личэнь внезапно услышал ее голос: Обнаружено появление главного героя, зафиксировано: текущая степень озлобления главного героя достигла девяноста девяти процентов.

Первая целевая задача.

За углом императорского сада на фоне цветущих кустов камелии появился отряд Стражи Цзиньу. Пэй Юйцзин находился в самом центре шествия, как раз в зоне досягаемости Золотого лука.

Система: Внушить ему раскаяние.

Ши Личэнь замер.

Это я-то позволю тебе забраться мне на голову и бесчинствовать?

В тот же миг его брови слегка приподнялись, в спокойных, подернутых рябью длинных глазах внезапно заплескалась злоба, и он без малейших колебаний натянул лук до предела, сменив направление и прицелившись прямо в Пэй Юйцзина. На секунду на его губах заиграла дерзкая, безумная улыбка.

К черту раскаяние!

Не лучше ли нам сгинуть вместе?

Сдохни!

Стрела сорвалась с места, рассекая воздух и неся с собой неумолимую жажду убийства, а ее оперение оставило в лучах солнца едва заметный всполох света.

Столь откровенная жажда убийства заставила пальцы под рукавами Пэй Юйцзина мгновенно сжаться в кулаки. Но это же Императорский город и Императорский дворец: по внешнему периметру несет службу гвардия, по внутреннему — Стража Цзиньу. Кто осмелится открыто выпустить стрелу в присутствии монарха?

Если только...

Хозяин этого Императорского города.

Юный император Юэшана.

Взгляд Пэй Юйцзина слегка потемнел, но он не шелохнулся.

В следующее мгновение плечо внезапно тяжело потянуло.

Стрела вонзилась в плечо с такой силой, что его от неожиданности даже качнуло.

Внутренняя энергия Пэй Юйцзина мгновенно хлынула к источнику боли, защищая рану.

Наконечник вошел в плоть более чем на дюйм, но он, казалось, вовсе не чувствовал боли — не издав ни звука, он лишь бросил на торчащую из плеча стрелу мрачный, исподлобья взгляд, продолжая стоять неподвижно и держась с полным достоинством.

Спустя мгновение до него донесся холодный смешок императора, доносившийся из-под галереи, словно издевательски произнесший: А он крепкий орешек, приведите его сюда.

Раз Его Величество отдал приказ, отряду Стражи Цзиньу, разумеется, больше не нужно было следовать за ним, и они отошли в сторону ожидать приказаний. Лишь один Пэй Юйцзин с опущенной головой шагнул вперед, приближаясь к навесу галереи, где находился император.

Заметив, что человек приближается, Ши Личэнь слегка прищурился и уже собирался снова поднять лук, чтобы пустить еще одну стрелу.

Внезапно в запястье кольнуло, причем боль начала стремительно нарастать, заставив руку Ши Личэня, державшую Золотой лук, слегка задрожать.

Его взгляд похолодел.

Система завопила тревожными сиренами, до того оглушительно, что заболела голова: Запрещенное действие!! Запрещенное действие!!

Тц.

Не дают прикончить.

Глава 2

Ши Личэнь остался разочарован.

Ощущение того, что тебя контролируют, было невероятно неприятным. Он закрыл глаза и глубоко вдохнул, подавляя вспыхнувшую ярость, после чего швырнул Золотой лук Лэ Фуаню. Сигнал тревоги системы тут же стих, больше не издавая ни звука — судя по всему, она снова погрузилась в спячку, как и раньше.

Какая гадость!

Лэ Фуань поймал Золотой лук и передал его двум маленьким евнухам, которые подхватили его на весу. Украдкой взглянув на лицо императора, по которому невозможно было понять, гневается он или рад, Лэ Фуань осторожно подобрал слова: Меткость Вашего Величества просто безупречна: и жизни не лишили, и заставили его сполна испить горькую чашу. Прекрасный способ показать свою силу!

Эти слова добились своего: Ши Личэнь удостоил Лэ Фуаня взглядом и бросил с досадой: Ступай прочь.

Да вовсе не то чтобы не хотелось убить, просто убить не давали!

Хотя это тело отличалось некоторой болезненностью и слабым иммунитетом, основы боевых искусств прежнего владельца никуда не делись, так что прицел у него был точный.

Вся проблема в системе.

Она вмешалась в тот момент, когда стрела летела прямо в сердце, желая оборвать жизнь.

Вот траектория и отклонилась.

Просто великолепно.

Ши Личэнь подавил тлевшее в груди раздражение и, словно без единой косточки в теле, снова откинулся на спинку кресла из ротанга, мрачно глядя на Пэй Юйцзина, и поманил его пальцем: Подойди.

Так небрежно, будто подзывал какую-то кошёшку или собачонку.

Едва слова затихли.

Пэй Юйцзин поднялся по ступеням.

Стоило ему оказаться под галереей, как его высокая фигура заслонила солнце, и отбрасываемая им огромная тень, казалось, вот-вот поглотит императора, сидевшего в кресле.

...

Пэй Юйцзин поднял взгляд, впервые получив возможность хорошенько рассмотреть, как выглядит юный император, держащий в своих руках всю полноту власти в Юэшане.

Он и впрямь стоил тех баснословных средств, что были потрачены на его взращивание — истинное воплощение изнеженной знати.

На нем был широкий халат цвета воронова крыла с темным драконьим узором, сидел он вальяжно, откинувшись на спинку, а распущенные длинные волосы вились подобно перьям ворона; виски украшали золотые подвески, а рука, небрежно свисавшая с подлокотника кресла, выдавала болезненную бледность.

Трудно было представить, что именно эта пара рук обладала столь колоссальной разрушительной мощью и только что смогла выпустить из лука стрелу, едва не пробившую его насквозь.

К счастью, по неизвестной причине та стрела отклонилась.

Да еще внутренняя энергия смягчила удар, благодаря чему она вошла в плечо всего на дюйм.

В этот самый момент.

Этот драгоценный и величественный государь почему-то глядел на него с улыбкой — спокойной, но с безуминкой и неизбывной жаждой убийства, а с губ слетело: Кто разрешил тебе стоять?

Эй, обучите принца Пэя манерам! — лицо Лэ Фуаня помрачнело. В тот же миг чей-то удар под коленный сгиб заставил Пэй Юйцзина опуститься на колени у ног императора.

Ши Личэнь остался доволен.

Свысока глядя на Пэй Юйцзина, он отдал приказ: Ну же, подойди ближе.

Этот юный император и впрямь соответствовал своей дурной славе — любил издеваться над людьми. Пэй Юйцзин чувствовал, как у него зубы сводит от досады, но стерпел и подался вперед на два шага.

Расстояние и так сократилось до предела, раненая стрелой плоть была так близко, что перья на хвосте стрелы почти касались коленей маленького императора.

Ши Личэнь слегка подался вперед, ухватился за торчащую из плеча Пэй Юйцзина стрелу и с сухим хрустом надломил ее посередине. Движение потревожило рану, из нее хлынуло еще больше крови, и белая ткань на плече мгновенно окрасилась в темно-красный цвет, пятно стало расползаться шире.

Пэй Юйцзин резко поднял глаза, столкнувшись со злым огоньком, пляшущим на дне императорских глаз.

Их взгляды встретились.

Ши Личэнь улыбнулся еще шире и тихо прошептал, словно в бреду: А ты, я смотрю, живуч.

Благодаря милости Вашего Величества, пока жив.

Пэй Юйцзин упорно смотрел прямо в лицо молодому императору: возможно, из-за брызнувшей при надломе стрелы крови пара алых капель упала прямо на щеку правителя, отчего его и без того демонически прекрасное, яркое лицо приобрело какой-то зловещий, зачаровывающий оттенок.

Белое с румянцем.

От этого вида невольно хотелось прикусить его за щеку.

Пальцы Ши Личэня надавили на обломок стрелы в плече Пэй Юйцзина, загоняя ее чуть глубже, так что кровь заструилась с новой силой.

Он вздохнул: Не хватило всего двух дюймов.

Дюймов, еще два дюйма вниз.

И там сердце.

Эта стрела и впрямь летела прямо за его душой. Пэй Юйцзин понял его слова и неожиданно рассмеялся: Ваше Величество славится весьма своеобразным гостеприимством.

Гость?

Ши Личэнь усмехнулся, отпустив стрелу. Кончики его пальцев, еще хранившие тепло крови, оставили отметину на самом кончике носа Пэй Юйцзина, и он нежно произнес: Какой же ты мне гость? Губа не дура.

Пэй Юйцзин продолжил: Мирные переговоры с Нань Цзинь, я здесь в качестве заложника — неужели Ваше Величество вознамерился меня убить?

Да как я могу желать твоей смерти.

Ши Личэнь сделал знак рукой, и услужливая служанка тут же поднесла таз с водой, чтобы император мог омыть руки. Вода заплескалась, и запачканные кровью руки вновь стали чистыми.

Видишь ли, мне как раз не хватает послушной, ползающей у ног ручной твари. — Ши Личэнь скосил глаза и с мягкой улыбкой добавил: Научу тебя в другой раз, а пока ступай прочтя. Видеть тебя всего в крови — только глаза мозолить.

Слова звучали так, но на губах императора играла жутковатая, зловещая улыбка — сразу было видно, что он замышляет какую-то гадость.

...Непостижимо.

Пэй Юйцзин опустил ресницы, со сложным выражением лица взглянув на Ши Личэня, затем поднялся и удалился.

Лэ Фуань, видя подобную дерзость, уже хотел было проучить наглеца, но Ши Личэнь остановил его взмахом руки.

С улыбкой проговорил Ши Личэнь: Куда спешить? Воспитание пса — дело неспешное, только так и будет интересно.

Раз система вмешивается, главного героя не прикончишь.

Но заставить его добровольно отдать всё? Да это чистой воды бред!

Что же касается задания... внушить раскаяние?

Еще более смехотворно.

Какая-то бестолковая система выдает какое-то бестолковое задание и воображает, будто способна им помыкать? С ума сойти!

Лэ Фуань поспешно отозвался: Это раб умом не вышел, сейчас же велю служанкам приготовить для ручной зверюшки всё необходимое.

http://bllate.org/book/37769/4723839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода