×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Male Lead Insists on Not Breaking Off the Engagement [Quick Transmigration] / Он ни за что не расторгнет помолвку: Ігри с судьбой: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дженни давно приметила движение вдалеке. Она настороженно обошла кустарник, решив, что это очередная группа невежд пожаловала попытать счастья и отобрать Ядро магического зверя.

В конце концов, выпускной экзамен в Первой Академии имел огромное значение, а награда, обещанная команде-победителю, была чересчур щедрой — за последнее время сюда уже наведывалось немало охотников.

Хотя капитан, стоявший в стороне, молчал, Дженни знала, что это своего рода испытание для них. Они услышали шаги пришельца ещё за несколько километров. Разве могли такие неумехи, не способные даже скрыть свои следы, надеяться бросить вызов их отряду!

Острый клинок в её руке без колебаний устремился вперёд, но она замерла, увидев перед собой аристократку, которая, казалось, случайно забрела на охотничьи угодья.

Сердце Дженни на мгновение остановилось.

Жуань Ванчу был ошеломлён. Глядя на острие кинжала в считанных дюймах от себя, он почувствовал, как глаза предательски защипало от слёз.

— Ты хоть знаешь, кто я?! Как ты посмела напасть на меня!

Он широко распахнул глаза и принялся отчитывать её, но голос его звучал мягко и тонко, совершенно не внушая страха.

Осознав это, Жуань Ванчу на своих высоких каблуках зацокал к юноше, стоявшему под деревом, твердо намереваясь потребовать объяснений. Однако он не заметил, как ремешок туфли зацепился за камень, и рухнул вниз.

Хилл, смутно догадывавшийся о личности этой особы, размышлял, кто мог послать «её», каковы её намерения и что она предпримет. Но он никак не ожидал, что она просто возьмет и упадёт.

Его хвалёная реакция на долю секунды дала сбой, и в следующее мгновение он уже прижимал к себе нечто тёплое и ароматное.

Жуань Ванчу сидел на коленях поверх крепких бёдер юноши, их тела соприкасались без малейшего зазора. Маленькое лицо он зарыл в плечо Хилла, тяжело дыша и обдавая жаром его ключицы.

Хилл почувствовал, как в его грудь упираются слабые, мягкие ладони. Он опустил взгляд: из-за того, как они упали, длинная юбка его гостьи распустилась цветком, открывая взору округлое, упругое бедро — белое с нежно-розовым подтоном.

Жуань Ванчу пробормотал:

— Почему ты такой твёрдый?

Он поднял голову, длинные волосы соскользнули с плеч, и аромат стал ещё гуще. Пара изумрудных кошачьих глаз встретилась с безжизненными серыми глазами юноши.

Главный герой — что тут скажешь, действительно оправдывает своё звание: внешность у него была первоклассная. Возможно, из-за западных корней переносица была высокой, а черты лица — глубокими и резкими, будто высеченными из камня.

Но больше всего приковывали взгляд эти глубокие глаза: несмотря на бледный серый цвет, они казались двумя воронками, затягивающими человеческую душу в самую пучину.

Жуань Ванчу внезапно осознал, что произошло. Его щёки вспыхнули алым, он попытался подняться, но обнаружил, что его крепко прижимают к груди.

Это было донельзя неловко!

Щёки Жуань Ванчу пылали:

— Отпусти меня! Я хочу встать!

Хилл только сейчас заметил, что всё это время сжимал талию девушки. Он растерянно разжал руки и смотрел, как та неуклюже пытается подняться.

Однако в следующее мгновение он снова почувствовал этот тёплый аромат: ощущение было таким, будто он обнял пушистое облако.

Жуань Ванчу отвёл взгляд и, прикусив губу, выпалил:

— Это всё ты виноват, у меня из-за тебя ноги онемели!

Упасть дважды перед одним и тем же человеком — даже страшно представить, как теперь над ним будут смеяться.

Служанка подоспела с опозданием и в панике закричала:

— Мисс, где вы?!

Увидев эту сцену, она вскрикнула:

— Мисс… как же вы…

Жуань Ванчу медленно опустил голову, уткнувшись в грудь юноши, и нервно скомкал пальцами его рукав.

Какое же это было унижение…

Хилл помог «девушке» встать. Это мимолётное прикосновение оставило рябь на его спокойном, как застывшее озеро, сердце, и круги эти становились всё шире. Тепло и мягкость «девушки», казалось, всё ещё покалывали кончики его пальцев, вызывая странное желание повторить контакт.

Он поправил сбившийся воротник и брюки, похоронил все лишние мысли глубоко внутри. Стоило ему вновь открыть серые глаза, как он снова стал воплощением холодного рассудка.

Равнодушно произнёс он:

— Годева, что ты здесь делаешь?

При этих словах все члены отряда перевели взгляды на «девушку», противостоящую их капитану, и принялись с любопытством её разглядывать.

Годева? Неужели это та самая невеста, с которой капитана обручили с пелёнок, но которую никто из них ещё не видел?

Выглядит такой крохотной, едва доходит капитану до плеча. Неужели она действительно такая заносчивая и высокомерная, как о ней говорят?

Жуань Ванчу чувствовал себя не в своей тарелке, неловкость нахлынула с новой силой. Разозлившись на главного героя, который был всему виной, он уцепился за пальто юноши и прошептал:

— Перестань позволять им смотреть на меня!

Чистый, звонкий голос Жуань Ванчу дрожал — это было похоже не на приказ, а на тихое, жалобное мольбу, сладкую и нежную, что проникала прямо в душу.

Юноша сжал руки в кулаки. То, как её маленькие пальчики теребили его рукав, заставило всё его тело одеревенеть. Опустив серые глаза, он ответил:

— Я не могу это контролировать.

Видя, как щёки «девушки» стремительно заливаются краской, он заколебался:

— Но… если ты подойдёшь ко мне ближе, я попробую загородить тебя от них.

Глава 2. Маг всех стихий и бесполезная принцесска

Жуань Ванчу, медля, приблизился. Видя, как от его дыхания на золотых пуговицах пальто юноши проступил туман, он смущённо пробормотал:

— Если бы не чрезвычайные обстоятельства, я бы ни за что не подошёл к незнакомцу так близко.

Хилл ответил:

— Хм.

Он смотрел на «девушку» сверху вниз своими холодными серыми глазами, замечая, как та занервничала, увидев запотевшие пуговицы, и как мило она надула щёки, стараясь дышать тише.

Жуань Ванчу не вынес этой тягостной атмосферы и, чтобы хоть что-то сказать, спросил:

— Что ты «хмыкаешь»?

— Всё хорошо, — негромко произнёс Хилл, словно утешая ребёнка. — Потерпи ещё немного, они перестанут на тебя смотреть.

Жуань Ванчу хотел было что-то ответить, но его прервали два системных уведомления.

【Динь! Начальное обучение (1) завершено!】

【Динь! Начальное обучение (2) официально запущено: следуй за главным героем и пройди выпускной экзамен.】

Жуань Ванчу вспомнил сюжет: и он сам в этом теле, и главный герой — студенты Первой Академии, которые оказались в Лесу Магических Зверей: один ради вступительного испытания, другой — ради выпускного экзамена.

В оригинале при помощи служанки он собрал нужные травы и вернулся домой уже в первый же день. Главный герой же за семь дней выпускного экзамена пережил множество покушений и в итоге случайно съел Траву Печали, из-за чего полностью лишился своей магической силы стихий ветра и огня.

http://bllate.org/book/37744/4719334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу