×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead Insists on Not Breaking Off the Engagement [Quick Transmigration] / Он ни за что не расторгнет помолвку: Игры с судьбой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Маг всех стихий и бесполезная принцесса

Золотистые лучи солнца падали на изящное лицо «девушки», настолько прекрасное, что у любого перехватило бы дыхание. «Она» плотно закрыла глаза, словно погрузившись в вечный сон.

Однако кое-кто попытался потревожить этот безмятежный покой.

— Госпожа...

— Госпожа, очнитесь же!

Тревожные призывы пробились сквозь плотный туман, пробуждая сознание от хаоса. Жуань Ванчу словно только сейчас обрел контроль над этим телом: чувства постепенно возвращались, и из глубины его горла вырвался невнятный звук.

Длинные черные ресницы дрогнули. Как только пара кошачьих глаз распахнулась, ослепительный солнечный свет ударил по сетчатке, вызвав непроизвольные слезы.

В голове раздалась серия сигналов системы, от которых закружилась голова.

[Динь! Хозяин успешно вошел в магический мир!]

[Динь! Повторяю содержание задания: хозяин должен поддерживать контакт с главным героем и успешно расторгнуть помолвку в тот момент, когда он окажется в самом тяжелом положении.]

[Динь! Обнаружено, что хозяин впервые приступает к заданию. Запуск обучения для новичков.]

[Динь! Обучение для новичков (1): Встретиться с главным героем.]

Жуань Ванчу не стал слушать, что там еще твердит система. Он прикрыл глаза ладонью от солнца и хрипло произнес:

— Зонтик...

— Госпожа, сию минуту.

Служанка достала из Пространственного кольца кружевной зонтик. Только когда над головой появилась тень, Жуань Ванчу расслабил нахмуренные брови и тихо выдохнул.

Взглянув на свой пестрый и вычурный наряд, он почувствовал недоброе предчувствие и направился к водоему.

Аккуратный носик, нежный румянец на щеках, гладкие длинные волосы... если не считать слишком высокого роста, со всех сторон он выглядел как изысканная юная леди.

На щеках Жуань Ванчу проступил досадный розовый оттенок:

— Сяо Цзю, ты не предупредил, что для выполнения задания нужно переодеваться в женщину.

Система Сяо Цзю виновато отозвалась:

— Хозяин, это случайность. Я сейчас же передам тебе сюжет.

Изучив историю, Жуань Ванчу сжал губы еще плотнее.

Это был магический мир, где люди, обладающие магическим даром, назывались магами и пользовались всеобщим уважением. Континент находился под властью королевской семьи, а под ней процветали различные семьи, большие и малые. Главный герой, Хилл, принадлежал к семье Онассис, а оригинал, Годева — к семье Дерсен.

В те времена королевская семья опасалась могущества семьи Онассис. Чтобы ослабить их, они навязали брак главному герою Хиллу и еще не рожденной старшей дочери семьи Дерсен, тайно приказав главе Дерсен потребовать от семьи Онассис огромный выкуп: десять процентов от всех энергетических кристаллов континента.

После того как семья Дерсен переметнулась на сторону королевской семьи, этот выкуп также перешел в руки монархов.

Но радость была недолгой: супруга главы семьи Дерсен получила травму, из-за чего беременность протекала тяжело. После пяти лет ожиданий на свет появился мальчик. Время шло, откладывать было нельзя, и глава семьи Дерсен решился на отчаянный шаг: объявил, что родился ребенок женского пола. До сих пор, кроме самих супругов, никто не знал истинного пола оригинала.

Поэтому Жуань Ванчу не только должен был носить женскую одежду сейчас, но и обязан был продолжать маскировку до самого момента расторжения помолвки.

«Девушка» молча смотрела на свое отражение в воде. Служанка, заметив это, решила, что госпожа расстроена, и поспешила утешить:

— Госпожа, вы очень красивая.

Подавив желание ответить что-то в духе «какую чушь ты несешь», Жуань Ванчу скосил глаза. Его кошачьи очи, подобные двум сверкающим изумрудам, холодно блеснули, и он без ложной скромности произнес:

— Конечно, я красивая.

Красота была для него самым утомительным эпитетом из всех возможных.

Теплое солнце навевало сон. Жуань Ванчу зевнул:

— Сяо Цзю, где сейчас главный герой?

[Динь! Системная навигация запущена. Пожалуйста, следуйте по маршруту, чтобы найти главного героя.]

Жуань Ванчу не стал слепо следовать указаниям системы. Солнце слишком палило — он не пойдет; дорога слишком крутая — он обойдет. Даже при таком темпе он шел всего по несколько минут, после чего делал передышку, благовидно называя это «усталостью».

Когда Жуань Ванчу добрался до места, где находился главный герой, солнце уже склонилось к закату.

Через просветы в густых кустах Жуань Ванчу увидел группу высоких пятикурсников, которые жарили рыбу у ручья. На их фоне выделялся юноша, отдыхавший в тени деревьев с согнутыми ногами.

Юноша закрыл глаза, и легкий ветерок заставлял пятна света и тени скользить по его лицу.

Хотя с такого расстояния черты лица были нечеткими, его широкие плечи и длинные ноги позволяли предположить, что он весьма привлекателен. Его застывшая поза напоминала не обнаженный еще клинок, обладающий смертельной притягательностью.

Должно быть, это и есть главный герой.

Словно под действием чар, Жуань Ванчу не удержался и раздвинул ветки кустарника. В следующее мгновение в воздухе просвистел кинжал и замер прямо перед его глазами.

Женщина в строгом наряде пронзительно воскликнула:

— Говори, с какой целью ты здесь объявился!

http://bllate.org/book/37744/4719333

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода