×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Mistakenly Getting the Romance Script in the Infinite Game / В бесконечной игре я случайно включил режим свиданий: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Начальный уровень очков симпатии Найда составляет 45 баллов. Пожалуйста, обратите внимание: если очки симпатии персонажа ниже 50 баллов, он будет находиться в статусе незнакомца, слишком низкий показатель вызовет отвращение, а обнуление очков симпатии приведет к навсегда утраченной возможности прохождения этого персонажа.】

【Обнаружено обновление очков симпатии Найда: на данный момент они составляют 50 баллов.】

Удалось же поднять симпатию! Жуань Ии, который до этого момента пребывал в смятении, услышав голос Системы, облегченно выдохнул, но не удержался и поднял взгляд на сидящего напротив Найда. Ощущение от прикосновения к его губам снова всплыло в памяти: вопреки холоду, исходящему от его бледной кожи, оно показалось ему на удивление теплым.

В этот момент взгляды Жуань Ии и Найда скрестились. Жуань Ии, полагавший, что после пробуждения Найд заговорит с ним, с нетерпением и легким волнением ждал продолжения.

И тут он заметил, как в прежде безмятежных глазах собеседника промелькнуло нечто сложное.

Может, он тоже смутился, как и я? — подумал Жуань Ии, стыдливо опуская глаза, но в этот момент услышал низкий голос Найда:

— Кто ты такой?

Осознав, что разговор начался, Жуань Ии одновременно обрадовался и занервничал. Он поспешно ответил:

— Меня зовут Жуань Ии, а ты...

Однако, пока Жуань Ии с радостью общался с Найдом, подала голос Система:

【Появилось новое задание: покинуть эту комнату в течение трех минут и скрыться от поисков Найда сегодня вечером, не встречаясь с ним.】

Увидев новое задание на панели, Жуань Ии остолбенел от недоумения: что?

Я только что с таким трудом разблокировал персонажа с помощью поцелуя, а теперь должен от него прятаться?

...

Тем временем в другом конце старинного замка.

Группа людей, все еще настороженно ожидая нападения монстров, пробиралась по темным, зловещим коридорам. Они ступали по следам борьбы, оставленным их предшественниками — по лужам крови и непонятной отвратительной жидкости, — стараясь подавить инстинктивный ужас, бушующий в душе.

В конце концов, у них оставалось всего несколько часов, чтобы спрятаться. Если они столкнутся с финальным боссом, их очки жизни будут мгновенно обнулены, и их ждет неминуемая гибель. Конец игры будет означать для них окончательную смерть.

Нет, нужно продвигаться быстрее. Какими бы страшными ни были монстры впереди, это всё же лучше, чем быть уничтоженным финальным боссом. Игрок, думавший так, подогреваемый надеждой и безумной жаждой заполучить финальное сокровище, ускорил шаг, спасаясь бегством.

Все они отчаянно сражались с монстрами, на которых натыкались; крики и вопли людей и нечисти не утихали ни на минуту. Система после выдачи первых заданий и подсказок хранила гробовое молчание, не уча их противостоять монстрам и не давая больше никаких ценных советов. Лишь ярко-красная точка на карте продолжала неумолимо светиться.

Но спустя полдня игроки постепенно начали понимать, что к чему. Стараясь изо всех сил сдерживать натиск чудовищ, некоторые уже нашли неплохие укрытия, где копили силы и тихо ждали наступления полной темноты. Другие все еще искали место получше, чтобы благополучно пережить эту ночь, полную отчаяния.

В этот момент долгожданный механический голос Системы внезапно зазвучал на панелях каждого игрока. Мужчина с каштановыми волосами отчетливо услышал:

【Финальный босс — Граф-вампир — был пробужден раньше времени, Королевская битва начнется через три минуты.】

【Пожалуйста, следите за точкой на вашей панели, избегайте преследования Графа-вампира. Если он вас настигнет, очки жизни будут полностью обнулены, что приведет к немедленной смерти. Граф снова погрузится в сон на рассвете.】

【Новое задание: выжить до рассвета.】

【Напоминание: ваши очки жизни на данный момент составляют 76, очки рассудка — 53. Игра продолжается, желаем удачи.】

Едва голос стих, точка, обозначающая Графа-вампира на карте, залилась зловещим красным светом. Свет то вспыхивал, то гас, словно отсчитывая последние три минуты до того, как Граф окончательно скроется. Уже один вид этой алой точки внушал смертельный ужас, и от этого пульсирующего света сердца игроков начинали дрожать.

— Бегите! Скорее ищите, где спрятаться! — кто-то в отчаянии закричал во весь голос. Оставшиеся без укрытия люди, словно очнувшись от парализующего страха, бросились врассыпную, используя последние три минуты, чтобы начать гонку на выживание со смертью, идущей по пятам.

...

【Новое задание: покинуть эту комнату в течение трех минут и скрыться от поисков Найда сегодня вечером, не встречаясь с ним.】

【Точка на панели поможет вам успешно скрыться от поисков Найда. Если он вас настигнет, очки симпатии обнулятся, и прохождение Найда будет объявлено проваленным. Найд прекратит поиски на рассвете и снова впадет в состояние покоя.】

【Напоминание: ваши очки жизни на данный момент 100, очки симпатии Найда — 50 баллов. Игра продолжается, желаем удачи.】

Хотя Жуань Ии не хотел уходить, даже при его малом опыте в играх он понимал: обычно, чтобы играть хорошо, нужно следовать требованиям Системы.

Поэтому, подавив нежелание расставаться, он бросил на Найда последний торопливый взгляд, развернулся и пошел прочь, как того требовала Система, напоследок заботливо прикрыв за собой дверь.

И всё же, даже следуя правилам, Жуань Ии, глядя на розовый бантик на карте, обозначавший местоположение Найда, после того как отошел на приличное расстояние, не удержался и спросил Систему:

— Почему вдруг я должен прятаться от Найда сегодня ночью?

Разве не логичнее было бы закрепить успех и развить отношения?

Под аккомпанемент легкой и веселой музыки Система быстро ответила:

【Это потому, что данный этап называется «Сбежавшая возлюбленная Графа-вампира», здесь требуется особая любовная стратегия! Вечернее избегание Найда лишь сильнее разожжет его симпатию к тебе в будущем.】

Жуань Ии внезапно осенило.

Да это же просто игра в кошки-мышки! Как в тех романах: он бежит, он догоняет, и им обоим не скрыться! А насчет того, почему нужно убегать — возможно, потому что он поцеловал Найда, и внезапный уход оставит у него еще более глубокое впечатление? Должно быть, так оно и есть. Жуань Ии задумчиво кивнул.

Так, будучи новичком в любовных делах, Жуань Ии успешно убедил себя и продолжил путь в сторону, противоположную местонахождению Найда. Однако любопытство взяло верх, и он открыл панель персонажа Найда.

http://bllate.org/book/37742/4718836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу