×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly Heartthrob Loves Gossip / Болезненный сплетник: Как исправить мир ABO: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзю Аньчао терзался чувством вины из-за своей недавней оплошности. Ловя на себе странные взгляды остальных, он придвинул стул вместе со своей пятой точкой ближе к Мэн Ро, мысленно решив сесть прямо перед ним и загородить его от взглядов Цзин И.

Режиссер Чжао, заметив это, пару раз строго кашлянул и сурово зыркнул на Цзю Аньчао:

— Цзю Аньчао, содержание второй части еще не доработано, ты же загораживаешь Мэн Ро обзор. Скоро еще презентацию показывать.

Смысл слов режиссера был предельно ясен: «Какую херню ты творишь, парень? К чему эта дележжра мест на переднем ряду?»

Хотя режиссер Чжао и пытался дать Цзю Аньчао возможность сохранить лицо, тот наотрез отказался:

— Только что у двери сквозило, у меня прихватило поясницу, так что мне нужно сидеть подальше от выхода.

Режиссер Чжао: ……

Остальные члены съемочной группы: ……

Малыш 66: Позвольте спросить, уважаемый хост, сколько вам лет? С каких это пор у вас проблемы с поясницей?

Цзю Аньчао выпрямил спину, изо всех сил пытаясь заслонить Мэн Ро, но из-за своей комплекции и роста он мог прикрыть лишь самую малость.

Взгляд Цзин И неожиданно сместился и упал прямо на поясницу Цзю Аньчао, словно тот взвешивал в уме правдивость этих слов.

Сценарист фильма, видя, что больше никто не подает голос, обнял ноутбук и начал свою презентацию.

Все то время пока она шла, Цзю Аньчао старательно держал спину прямой, но от долгого напряжения он неминуемо устал — его поясница задрожала от усталости, а на лбу выступил пот.

Вдруг Цзю Аньчао почувствовал, как кто-то коснулся его спины, и следом между спинкой стула и поясницей кто-то вложил мягкую тканевую подушечку.

Получив опору в виде маленькой подушки, Цзю Аньчао сразу почувствовал себя намного лучше. Он уже собирался обернуться и поблагодарить помощника, как увидел Мэн Ро, который еще не успел убрать руку.

Цзю Аньчао никак не ожидал, что именно Мэн Ро, который испытывал к нему не самые теплые чувства, одолжит ему маленькую подушку. У исполнителей главных ролей и ключевых сотрудников съемочной группы были закреплены постоянные места в переговорной, и на каждом стуле лежала диванная подушка. Цзю Аньчао же, которого втиснули сюда в последний момент, разумеется, сам притащил первый попавшийся стул — о каких подушках тут могла идти речь, спасибо хоть место оставили.

Цзю Аньчао также заметил, что Мэн Ро отдал ему подушку со своего собственного стула. На мгновение он ощутил трогательную заботу, словно о нем позаботился собственный сын, и не удержался — радостно и тихо поблагодарил Мэн Ро.

— Кхе-кхе! — Цзин И, державший в руке кофе, неожиданно поперхнулся.

Сидевший рядом сценарист испугался этого кашля: решив, что влиятельному боссу не понравилась его болтовня, он тут же в нескольких фразах подвел итог и закончил презентацию.

Цзин И невозмутимо опустил чашку кофе и тихо отдал пару распоряжений сидевшему рядом секретарю, после чего присутствующие увидели, как тот извлек из портфеля пачку документов.

— Господин Мэн, взгляните, пожалуйста. Генеральный директор Цзин уже оценил ваше мастерство по достоинству, просмотрев предыдущую видеозапись, — секретарь с контрактом в руках направился к Мэн Ро.

Услышав это, в голове Цзю Аньчао зазвенели тревожные звоночки. Началось, началось! Неужели это та самая сцена из первоисточника, где перед всеми принуждают Мэн Ро подписать контракт на содержание?

При одной мысли о трагичном исходе, если Мэн Ро откажется на глазах у всех, Цзю Аньчао понял: он должен немедленно вмешаться!

Цзю Аньчао сделал вид, что отвинчивает крышку бутылки с минеральной водой — он хотел притвориться, будто случайно пролил ее на бумаги, когда секретарь будет подносить контракт. Он рассчитывал, что если контракт будет уничтожен, Цзин И вряд ли осмелится прямо говорить о содержании.

Как только секретарь приблизился, Цзю Аньчао тут же плеснул водой на договор.

— Ой, извините, простите! — Цзю Аньчао вскочил со стула, схватил со стола салфетки и принялся с усердием вытирать воду.

Однако он только ухудшил ситуацию: от его энергичных движений чернила на намокшем контракте размылись, превратившись в нечитаемое пятно, и теперь содержание договора было невозможно разобрать.

Одна из девушек из команды спецэффектов вскочила на ноги и яростно набросилась на него с руганью:

— Цзю Аньчао! Ты же это специально сделал! Какая у тебя цель?!

Эта девушка была давней фанаткой Мэн Ро, и чтобы не доставлять кумиру хлопот, она молча сносила все прежние мелкие пакости Цзю Аньчао, не устраивая сцен. Но теперь, видя, как этот человек столь грязными методами разрушает карьеру ее любимца, как она могла стерпеть?

Режиссер Чжао, заметив выражение лица Цзин И, тут же вмешался:

— Хуан Лу, не болтай ерундования, садись на место!

Шутка ли — демонстрировать инвестору внутренние распри в съемочной группе, не самоубийство ли это?

Секретарь же невозмутимо произнес:

— Ничего страшного, у меня с собой есть еще несколько запасных экземпляров.

Цзю Аньчао: …… Неужели мне теперь снова воду плескать?

Сердце Цзю Аньчао бешено колотилось от подступившей паники, ему уже было не до раздумий. Его мозг дал сбой, и он выпалил прямо в лицо Цзин И:

— Я считаю, что я подхожу лучше, чем Мэн Ро.

Стоило остальным услышать это, как на их лицах отразился абсолютный шок. Даже режиссер Чжао, только что начавший относиться к нему чуть лучше, скривился в невероятной гримасе. Никто и подумать не мог, что Цзю Аньчао возомнит себя более достойным подписания контракта с кинокомпанией Корпорации Цзин, чем Мэн Ро.

До какой же степени нужно быть самовлюбленным...

Хуан Лу едва не рассмеялась от злости:

— С чего ты вообще взял, что лучше Мэн Ро? Совесть хоть имей!

В этот момент в голове Цзю Аньчао царил полный хаос. Глядя на Хуан Лу, он испытывал лишь жгучую боль в сердце: твоего кумира собираются принудить к подписанию контракта на содержание, а ты так отчаянно рвешься выбить для него эту возможность? Ну просто свинья в союзниках...

Однако никто не ожидал, что сидевший на главном месте Цзин И вдруг бросит:

— Хорошо, тогда подписывай вместе с ним.

Остальные члены съемочной группы, потерявшие дар речи: ?

Цзю Аньчао, решивший, что у Цзин И проснулся такой аппетит, что он решил взять на содержание сразу двоих: ?

Малыш 66, наблюдавший, как сюжет оригинала катится к чертям: ?

Секретарь, повидавший на своем веку виды, с абсолютно невозмутимым видом достал еще два бланка и протянул их Цзю Аньчао и Мэн Ро по отдельности:

— Господин Цзю, мы сотрудничаем с вами впервые, можете внимательно изучить пункты. Шесть страховок и пенсионные отчисления — это база, вы планируете переводить свои социальные выплаты уже в этом месяце?

Услышав про шесть страховок и накопления, Цзю Аньчао остолбенел: кто бы мог подумать, что даже содержание они оформляют так профессионально? Впрочем, подписав бумаги, он по крайней мере сможет неотступно следовать за Мэн Ро. Если уж сцена содержанства была неизбежна, он попытается разжалобить Цзин И и предотвратить дальнейшее развитие сюжета.

При этой мысли Цзю Аньчао шлепнул подпись, даже не заглянув в контракт. Шутки в сторону, изучать детали договора о содержании он не собирался — только зрение и нервы портить.

Глава 8. Милый пухлый сынок превратился в злодея

Едва Цзю Аньчао вышел из переговорной, как Пинпин бросился к нему и крепко обнял. Цзю Аньчао испуганно дернулся, инстинктивно пытаясь отстраниться, но заметил, что тот заливается горючими слезами и соплями.

http://bllate.org/book/37740/4718262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу