×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Thousand-Man Charmer of the Forbidden Zone / Любимец жутких миров: Искушение бездны: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба они обменялись лишь парой фраз и сразу перешли к делу: женщина-игрок прямо на месте связалась с Жуань Хундоу. На этот раз звонок прошёл, и она соврала, что является курьером, попросив Жуань Хундоу спуститься вниз забрать посылку.

Этот трюк с доставкой всегда работал безотказно, и Жуань Хундоу, судя по всему, тут же согласилась спуститься.

После этого они покинули прежнее место и направились к общежитию, где жила Жуань Хундоу.

Мо Ци с легким сердцем отключил видеовызов и, немного подумав, всё же решил рискнуть и навестить Го Минчжэна, чтобы по крайней мере привести того в чувство и отправить обратно в общежитие.

Всю дорогу он шёл крайне осторожно, но тех парня и девушку больше не встретил. Сначала он отыскал спрятанный мобильный телефон и, разблокировав его по отпечатку пальца Го Минчжэна, стёр всю историю переписки и звонков, касавшихся его самого, после чего принялся будить Го Минчжэна.

Го Минчжэн ошеломлённо открыл глаза, а Мо Ци протянул ему телефон и произнёс:

— Спасибо.

— Ты ещё кто такой? — с незнакомым выражением лица Го Минчжэн выхватил гаджет.

Мо Ци слегка растерялся: неужели на этот раз Го Минчжэн не помнит даже его?

Впрочем, если подумать, только что тот игрок-мужчина велел Го Минчжэну забыть всё, что связано с Кэ Сяоси, а поскольку Мо Ци сошёлся с Го Минчжэном исключительно из-за Кэ Сяоси, в это самое «связанное» входил и сам Мо Ци.

К тому же срок действия Взгляда истёк, чувства Го Минчжэна к Мо Ци испарились, и теперь при встрече у него больше не возникало слепой привязанности.

И это было даже к лучшему.

Уставившись на маленькое Травушка у ног Го Минчжэна, Мо Ци применил навык Взгляд — целью было вовсе не соблазнить эту незначительную сорную травинку, а помешать Го Минчжэну вновь поддаться влиянию своей Ауры очарования.

— Странно, и как это я здесь очутился? — Го Минчжэн поднялся на ноги и огляделся по сторонам.

Мо Ци ответил:

— Понятия не имею. Я увидел, что ты упал без чувств на землю, а телефон валялся рядом. У тебя случайно не упал уровень сахара в крови? Не хочешь сходить в медпункт?

— Не нужно, не нужно, — раздражённо отмахнулся от Мо Ци Го Минчжэн. — Пойду поем, и всё пройдёт. Спасибо, что разбудил, я пошёл.

Он без малейшего сожаления зашагал прочь, а Мо Ци проводил его спину взглядом и облегчённо выдохнул: наконец-то с этой непонятной кармической любовной задолженностью было покончено.

Стоило Го Минчжэну удалиться, как Ляо Жусюэ прислал сообщение: приходи сегодня в половине восьмого помогать мне с работой.

Только что спавшее напряжение вновь вернулось к Мо Ци: здесь предстояло выплатить ещё один долг.

К счастью, он уже научился перенаправлять Ауру очарования с помощью определённых растений, так что после окончания работы у Ляо Жусюэ сегодня вечером никаких эмоциональных привязанностей возникнуть не должно.

Мо Ци поспешил в административно-политический корпус университета, где располагался студенческий совет.

Он не заметил, как перед самым его уходом та самая травинка, на которую он только что смотрел, вопреки всем законам природы начала бурно разрастаться: её нежные листья превратились в длинные стебли-плети и бесшумно обвились вокруг его щиколоток.

Мо Ци отступил ровно за секунду до того, как плети успели его опутать. Не найдя цели, длинный стебель яростно хлестнул по земле, словно хлыст, издав со свистом рассекающий воздух звук. Продолжая неистово бить по настилу добрых десять минут, травинка наконец медленно втянула побеги и вновь превратилась в самую обыкновенную зелень.

По дороге к административно-политическому корпусу Мо Ци позвонил Ци Цяоянь, но, как и говорили те двое игроков, абонент был вне зоны доступа.

Раз уж Жуань Хундоу опередили те двое игроков, вряд ли удастся что-либо отыскать, зацепившись непосредственно за неё, однако в студенческом совете вполне могли сохраниться сведения о дальнейших событиях, связанных с Жуань Хундоу.

Из этой парочки Мо Ци больше всего подозревал именно Ци Цяоянь, но связаться с ней назло было невозможно.

Хрустальная шкатулка в игровом интерфейсе никак не изменилась, но на сердце у Мо Ци не переставало скрести смутное беспокойство: его не покидало ощущение, что эта бумажная валентинка в форме сердечка таит в себе куда больше, чем просто оборванную жизнь Кэ Сяоси, и на самом деле за ней скрывается нечто гораздо более глубокое.

Погруженный в мрачные раздумья, он добрался до кабинета студенческого совета. Ляо Жусюэ находился там один и, заметив состояние Мо Ци, поинтересовался:

— В чём дело, почему у тебя такое бледное лицо? Клиент не заплатил?

— Да нет, просто голова болит из-за стипендии. — Проскользнув взглядом мимо Ляо Жусюэ, Мо Ци уставился на дерево за окном и, убедившись, что Взгляд сработал, со спокойной душой повернулся к собеседнику.

Пока перед глазами маячило то дерево в качестве ориентира, Ляо Жусюэ не попадёт под воздействие Ауры очарования.

— Председателя студенческого совета следующего созыва уже выбрали, у меня тут осталось ещё немного дел по передаче полномочий. Помоги мне привести материалы в порядок и составить оглавление, чтобы было удобнее передавать дела. — Ляо Жусюэ протянул Мо Ци увесистую стопку документов.

— Без проблем! — чётко ответил Мо Ци.

Он с головой ушёл в работу, каждые десять минут поднимая голову и бросая взгляд в окно. Разумеется, он смотрел не на какое-то одно дерево, а на все растения подряд — он не пропускал ни единого зелёного ростка, попадавшего в поле зрения.

— Что такое, глаза устали? — заметив, что тот то и дело косится в окно, стоя у двери поинтересовался Ляо Жусюэ.

— Да нет, просто профилактика близорукости, у меня ведь нет лишних денег на очки, — отозвался Мо Ци.

Ляо Жусюэ медленно отступил от двери и шагнул за спину Мо Ци:

— Мо Ци, почему тебе вечно так нужны деньги?

— Мой отец после проигрыша в казино наделал огромных долгов и выбросился из окна. Мать распродала квартиру, расплатилась по счетам и уехала. А я хочу продолжить учебу, вот и всё, — просто ответил тот.

— Тебе и правда пришлось нелегко. — Протянув руку сзади, Ляо Жусюэ похлопал Мо Ци по плечу.

— Да нормально, — Мо Ци легко к этому относился. — По крайней мере, я не погряз в долгах, я уже совершеннолетний, и свой путь выбираю сам. Запомнил лишь одно: береги жизнь и держись подальше от азартных игр.

— Вот как? А мне кажется, что при такой тяжёлой жизни, вместо того чтобы вечно бежать сломя голову, лучше пойти со мной. — Рука Ляо Жусюэ легла на затылок Мо Ци.

Леденящий душу холод волной прокатился от поясницы прямо до макушки. Мо Ци мгновенно насторожился: не оборачиваясь, он инстинктивно подался вбок, и канцелярский резак черканул самую его шею, оставив тонкий багровый порез.

Резким ударом локтя Мо Ци оттолкнул стоявшего позади Ляо Жусюэ и одновременно, опираясь на одну руку, единым прыжком взгромоздился на стол, освобождаясь от тисков стула, после чего крутанулся лицом к противнику.

Ляо Жусюэ стоял, держа в руке канцелярский нож, а его взгляд был исполнен зловещего, искаженного безумия.

Мо Ци: «……»

Глава 7. Четвертая часть

Эта сцена до боли напоминала недавнее нападение воробья, разве что масштаб угрозы возрос в сотни раз — теперь это были не какие-то детские царапины на пальцах от клюва, а самая настоящая смертельная опасность.

Но так быть не должно!

Воробей озлобился из-за отвергнутого подношения в виде гусеницы и прекратил атаку сразу же после того, как истёк срок действия Взгляда.

Ляо Жусюэ же в период действия Взгляда не испытывал никакой враждебности, да и впоследствии Мо Ци старался всеми силами пресекать любые попытки того подпасть под влияние Ауры очарования — с чего вдруг всё обернулось подобным образом?

http://bllate.org/book/37733/4717083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода