×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Money Lover’s Failed Rescue of the Obsessive Hero / Спасти героя? Сначала покажите деньги!: Глава 017. Стать маленьким богом биржи 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но если вы останетесь в этом мире, придётся потратить баллы, накопленные за выполнение задания, — не удержалась от напоминания система.


Она никак не могла понять Сюй Жована. Однако её механический разум подсказывал, что те, кто любит деньги, обычно дорожат и накопленными баллами. Ведь в системном магазине именно баллы были единственной универсальной валютой.


— Сколько это стоит? — спросил Сюй Жован.


Система разозлилась и решила не отвечать. Лишь спустя некоторое время угрюмо пробормотала:


— Двести тысяч баллов. За выполнение задания в мире новичка дают всего сто тысяч. У вас просто нет столько денег.


Тут система вновь развеселилась. Маленький светящийся шарик закружился в сознании Сюй Жована с таким видом, будто торжествовал над побеждённым врагом.


Да, принудительно наказать Сюй Жована она не могла. Зато теперь у него не было денег!


Ха-ха-ха-ха!


Смех светящегося шарика постепенно стих: система остолбенело смотрела на действия Сюй Жована.


Тот протянул руку в своём море сознания, открыл системную панель, купил в магазине предмет стоимостью сто тысяч баллов, а затем... перепродал его.


Перепродал? Продал?!


Как ему это удалось? Система была потрясена. Конечно, такая функция в панели существовала, но ведь она ни словом о ней не упоминала! Откуда Сюй Жован узнал?


— Я торговец, — улыбнулся он.


Ему давно не давал покоя один вопрос: товары в системном магазине периодически обновляются. Когда покупаешь что-нибудь за баллы, куда эти баллы уходят?


Материальные вещи не появляются из пустоты. Если существует обмен, значит, существует и рынок.


Он может покупать «товары» за баллы, а значит, может и продавать «товары» в обмен на них. Достаточно найти такой рынок — и покупатель обязательно отыщется.


Система недоумевала:


— Почему всё так устроено? Зачем кому-то это покупать?


Сюй Жован терпеливо объяснил:


— Если товар есть в моём системном магазине, это ещё не означает, что он есть в чужом. А если тот человек уже однажды его использовал, купить у меня будет проще всего. Даже если придётся переплатить десять тысяч баллов.


Система уже не хотела ни разговаривать, ни даже думать о том несчастном простаке по ту сторону сделки.


— Теперь я могу остаться в этом мире? — спросил Сюй Жован.


— Разумеется, можете, — процедила система сквозь зубы.


Она совершенно взбесилась, свернулась клубочком, выбрала самое далёкое от Сюй Жована местечко и зарылась там.


А Сюй Жован радостно усмехнулся и одним усилием мысли покинул системное пространство.


Лю Ихань посматривал на Сюй Жована, уснувшего сразу после посадки в машину, и украдкой сделал несколько снимков. Спящий Сюй Жован выглядел особенно мило: тихо свернулся в уголке, обнимал подушечку и то и дело клевал носом, словно цыплёнок, едва не ударяясь подбородком.


— М-м... — Сюй Жован «медленно проснулся», сонно проморгался и спросил: — Приехали?


— Приехали, — коротко ответил Лю Ихань.


Они вышли из машины и ещё не успели подойти к воротам, как заметили Лю Няньчэна, поджидавшего их у входа.


Лю Ихань почувствовал недоброе.


— Вернулись? — спросил Лю Няньчэн.


— Вернулись, — спокойно ответил Лю Ихань. Не отпуская руки Сюй Жована, он решительно направился в дом.


— Ну, раз вернулись, и хорошо, — произнёс Лю Няньчэн, ничем не объясняя своих слов, и первым вошёл внутрь.


Сюй Жован понял, что старик, дорожащий семейной репутацией, приготовился устроить ему разбор. Он уже дважды обрушивал Weibo и втянул в скандалы семью Лю. Неудивительно, что дедушке это не понравилось.


— Хватит суетиться, садитесь, — сказал Лю Няньчэн, расположившись на диване с видом добродушного дедушки.


— Дедушка, — поздоровался Лю Ихань, усаживаясь вместе с Сюй Жованом.


Только тут Сюй Жован заметил, что Лю Няньчэн приехал не один. Здесь сидели Лю Синьжуй и Лю Цзячэн, а также Ци Чжоумин и Сюй Цин.


— Дедушка, — тоже позвал Сюй Жован.


— Не спеши так запросто называть его дедушкой, — вмешалась Лю Синьжуй. — Сначала объясни всё это. Старейшина щадит твоё достоинство, а я такой снисходительной не буду. Ты такое натворил! И что же, семья Лю не заслуживает объяснений?


Выражение лица Сюй Жована не изменилось. Он даже не забеспокоился.


Он взял у Лю Синьжуй документы.


Хм. Подборка оказалась весьма полной. В ней раскопали почти все поступки прежнего владельца тела.


— Есть что сказать в своё оправдание? — фыркнула Лю Синьжуй, явно уверенная, что оправдываться нечем.


Сюй Жован сохранял невозмутимость. Слегка склонив голову, тихо ответил:


— Нечего.


Лю Ихань посмотрел на него.


И тут неожиданно вспылил Лю Цзячэн. Он ударил по столу, выплёскивая долго сдерживаемый гнев:


— Как ты посмел?! За кого ты принимаешь нашу семью Лю?!


Старейшина постучал тростью по полу. Ему не требовалось повышать голос, чтобы внушать страх.


Сюй Цин поначалу не понимал, что произошло. Но, прочитав предоставленные семьёй Лю материалы, почувствовал, будто небо рухнуло. Он отвесил Ци Чжоумин пощёчину и с ненавистью бросил:


— Вот какого замечательного сына ты воспитала!


Ци Чжоумин стиснула зубы и впилась в Сюй Жована взглядом, будто хотела разорвать его на части.


Лю Няньчэн окинул обоих ледяным взглядом и махнул рукой. Несколько человек тут же увели супругов.


Сюй Жован поднял бровь. Что это — угроза?


— Дедушка, — произнёс он, проведя языком по кончику клыка. — Может, сначала спросишь, что об этом думает Лю Ихань?


— Ах ты дрянь! — не выдержала Лю Синьжуй. Визгливо крича, она царапнула ногтями по деревянной столешнице. — Как ты ещё смеешь рот открывать? Сяо Хань, должно быть, готов тебя живьём съесть!


Сюй Жован повернулся к Лю Иханю:


— Правда, хочешь?


Лю Ихань облизнул губы и честно ответил:


— Хочу. Очень даже. Только... не так, как думает тётушка.


Лю Синьжуй застыла.


Лю Цзячэн тоже посмотрел на него.


— Раз уж тётушка у нас такая умная, почему не выяснила, что думаю я сам? — спросил Лю Ихань.


Лю Синьжуй не сразу поняла его слова. Неужели он с самого начала всё знал и просто терпел? Неужели у них в семье появился настоящий мастер терпения?


— Сяо Хань, ты вырос, — наконец произнёс Лю Няньчэн. «Уже осмеливаешься мне противиться...»


— Дедушка, — обратился к нему Лю Ихань, — да, я действительно вырос.


«И больше не хочу быть марионеткой семьи Лю. Я хочу быть самим собой».


— Наивный, — оценил его Лю Няньчэн.


Но Лю Ихань не уступил. Он лишь ровно произнёс:


— Это семье Лю нужен я, а не мне — семья Лю. Мы ведь сегодня собрались не ради переговоров, правда, дедушка?


Лю Няньчэн поперхнулся от возмущения и едва не задохнулся.


— Слишком много о себе возомнил! — Он сдерживал ярость. — Но не забывай: семья Лю пока ещё принадлежит мне.


Лю Цзячэн стоял рядом и успокаивающе гладил отца по спине.


— Дедушка знает, где мы только что были? — спросил Лю Ихань.


— Не знаю и знать не хочу, — ответил Лю Няньчэн. — Я только хочу напомнить: не забывай, что твоя фамилия Лю!


Но раз Лю Ихань уже открыто пошёл против семьи, притворяться дальше не имело смысла.


— Мы были в доме семьи Сюнь. Старейшина Сюнь очень высоко ценит Жована. Возможно, дедушка не в курсе. Ведь ты так занят сохранением лица семьи Лю, что давно забыл следить за фондовым рынком. Разве не так?


Семья Сюнь?! Что это означало?


Лю Синьжуй больше не осмеливалась вмешиваться. Сердце тревожно колотилось, её охватило дурное предчувствие.


— Дедушка, — снова позвал Сюй Жован. — Лю Ихань меня любит. Пусть даже когда-то я натворил всё это, он всё равно очень меня любит. Я знаю. И я его тоже люблю.


Старик... старик уже едва не умер от злости.


— Дедушка, это всё-таки моя личная семейная жизнь, — сказал Лю Ихань. — Что бы ни произошло, я хочу, чтобы вы в неё не вмешивались. Можно?


Лю Няньчэн стукнул тростью по полу так, что борода съехала набок.


Он холодно рассмеялся:


— Смотри, чтобы однажды тебе не пришлось приползать ко мне с просьбами.


— Дедушка, — снова заговорил Сюй Жован. Он моргнул, и ясные глаза встретили взгляд старика. — Думаю, этого не случится. Дедушка, отпусти моих родителей. Я тоже не хочу ссориться с основной ветвью семьи. В конце концов, тот непростой проект главной ветви сейчас находится в моих руках.


— Ты! — Лю Няньчэн почувствовал, что ему вот-вот потребуется лекарство от сердечного приступа.


Впустили волка в дом! Настоящего волка пригрели!


— Ты... — Старик посмотрел на безнадёжно влюблённого Лю Иханя и впервые с ненавистью подумал: «И зачем я его воспитывал?»


Ради такого человека внук осмелился предать его!


— Дедушка, — Лю Ихань поднялся. — Благодарю за всё, чему ты меня научил. Это ты воспитал во мне такой характер. Ты ведь сам говорил мне никому не доверять, даже тебе. Разве не так?


Неблагодарный! Неблагодарный потомок!


Лю Няньчэн стиснул зубы и холодно распорядился:


— Отныне Лю Иханю запрещено появляться в головном офисе корпорации.


Посмотрим, не придёт ли он однажды умолять дедушку!


Однако вскоре выяснилось: огромной семье Лю был жизненно необходим человек, способный ею управлять. Когда руководителя не стало, семья превратилась в жирный кусок мяса, который стая голодных волков принялась рвать на части. Даже вмешательства извне не понадобилось — семья Лю начала разваливаться сама собой.


Престарелому Лю Няньчэну пришлось снова лично взяться за дела и разбираться с бесконечными проблемами. Он выбивался из сил и проклинал своего никчёмного сына.


А Лю Цзячэн радовался, что и ему достался кусок «мяса», не понимая, насколько всё внутри семьи уже прогнило.


Лю Ихань же избавился от всех забот и даже работать расхотел: ему хотелось только проводить время с Сюй Жованом. Но тот оказался настоящим трудоголиком — после работы ещё и проводил прямые эфиры, чем ужасно досаждал мужу.


Однажды в эфире Сюй Жована появился щедрый богач, за один послеобеденный эфир подаривший ему целых два виртуальных корабля.


Сюй Жован попросил проверить идентификатор пользователя.


Прекрасно. Богач находился прямо в его собственном доме.


Большой серый волк Лю Ихань, уже прибравший его к рукам без остатка, прикидывался послушным щенком и вилял хвостом.


Сюй Жован не мог на это смотреть и отправил мужа заниматься инвестициями.


Уж если любимчик удачи берётся за дело, результат не заставит себя ждать.


С божественной помощью Сюй Жована Лю Ихань в мгновение ока стал богачом с состоянием больше миллиарда. Иными словами, ему вовсе не обязательно было возглавлять семью Лю: он сам уже стоил больше всей семьи.


Сюй Жован каждую ночь засыпал, обнимая свою «золотую гору», и чувствовал себя счастливее небожителя.


Разумеется, слишком долгое счастье нередко заканчивается неприятностями. Например, однажды тайна его прямых эфиров раскрылась — и Weibo снова рухнул.


#Сюй Жован — поющий блогер, скрывавший лицо#


#Сюй Жован — тайный большой босс#


Сюй Жован снова прославился. Но теперь его популярность была не скандальной — он стал по-настоящему знаменит. Акции, которые он покупал, взлетали до небес.


Его называли «самим императором удачи» и «маленьким богом биржи», который получает деньги, даже лёжа на диване.


Разумеется, и эта тайная личность раскрылась.


Weibo не работал целое утро. Кто бы ни пытался зайти, на экране появлялись только три цифры: 404.


Сюй Жован окончательно стал знаменитостью.

http://bllate.org/book/37732/4845310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода