×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Money Lover’s Failed Rescue of the Obsessive Hero / Спасти героя? Сначала покажите деньги!: Розділ 002. Стать юным богом биржи — 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цань перевёл взгляд на Сюй Жована и глубоко вдохнул.


— Подойди, посмотри сюда.


Он указал пальцем на лежавшие на столе документы.


Сюй Жован кивнул и подошёл к письменному столу. В то же время он почувствовал на себе взгляд Фэн Юя. Тот, похоже, недоумевал, почему Сюй Жован всё-таки пришёл.


Сюй Жован скосил глаза. Фэн Юй так яростно ковырял кожу вокруг ногтей, что вот-вот разодрал бы пальцы до крови.


— И как ты это объяснишь? — прогремел давящий голос Ян Цаня.


Сюй Жован не стал ничего объяснять. Перед ним лежал двойной контракт, якобы подписанный прежним владельцем тела. Согласно обычному договору, на то коммерческое выступление приглашали всю группу Wabs. Поскольку Фэн Юй должен был исполнить одну дополнительную песню, к нему прилагалось ещё одно «соглашение».


Вот только в этом соглашении имя Фэн Юя каким-то странным образом превратилось в «Сюй Жован», а цена выросла более чем в десять раз.


— Мне нечего объяснять, — спокойно произнёс Сюй Жован.


Ян Цань, похоже, был ошеломлён этим ответом. Он понизил голос и, точно разъярённый лев, зарычал:


— Это Лю Ихань тебя подговорил? Так я и знал! Разве человек из семьи Лю станет по доброй воле петь в какой-то моей мальчишеской группе?! Говори, чего вы добиваетесь?!


Ян Цань не без причины так рассвирепел: они с Лю Иханем всегда были заклятыми соперниками.


В индустрии развлечений поговаривали: компания «Лю» занимает первое место, а stay — второе. И Ян Цань вечно остаётся вторым.


Гордеца Ян Цаня подобные разговоры выводили из себя.


Но когда одно и то же повторяют слишком часто, поневоле начинаешь придавать этому значение. Он то и дело пытался помериться силами с Лю Иханем — и всё равно во всём ему уступал. А вдобавок популярный молодой артист его компании ушёл из шоу-бизнеса и вышел замуж за Лю Иханя!


Как тут не возненавидеть соперника?


А теперь ещё выяснилось, что Сюй Жован подписывал двойные контракты под вывеской stay. Ян Цань был готов его живьём съесть.


Узнай об этом надзорное ведомство — и компанию можно закрывать!


Удар ниже пояса…


Сюй Жован провёл пальцем по бумаге и вдруг рассмеялся:


— Шеф, какой забавный контракт! Подписали полгода назад, а чернила до сих пор размазываются.


Под пальцем, проведённым по подписи «Сюй Жован», действительно остался чернильный след.


Кто-то подделал его подпись?


Ян Цань почему-то с облегчением выдохнул, потёр нос и переспросил:


— Хочешь сказать… кто-то подделал твою подпись?


Сюй Жован непринуждённо сел. На его красивом лице заиграла улыбка.


— Не знаю, откуда вы взяли этот контракт, шеф. Знаю только, что он поддельный. Можете обратиться к заказчику и выяснить, поступали ли деньги на мой счёт. Мне кажется… я не обязан ничего объяснять по поводу фальшивого документа.


Ян Цань поперхнулся собственными словами и не нашёлся с ответом.


Ему оставалось лишь перенести злость на менеджера Wabs, Лю Лю.


— Рассказывай, что произошло.


Откуда Лю Лю было знать? Этот контракт нашёл сам начальник. Менеджер действительно ничего о нём не знал.


Фэн Юй продолжал теребить пальцы. В его глазах промелькнула злоба.


По его первоначальному плану Сюй Жован либо вовсе не должен был явиться, либо, даже придя, устроил бы скандал. Нынешний исход никак не мог входить в расчёты…


Сюй Жован мимоходом посмотрел на него — легко, но словно насквозь видел все его мелкие интриги.


Фэн Юй поспешно отвёл взгляд, сжал губы и умолк.


Ян Цань бросил на него взгляд, но ничего не сказал.


А вот Сюй Жован чувствовал себя совершенно свободно.


— Шеф, с тех пор как я расторг контракт, прошло почти полгода, верно? Вы не разобрались в ситуации, просто вызвали меня сюда ни с того ни с сего — и даже не собираетесь объясниться?


У Лю Лю перехватило дыхание. Да он и вправду осмелился такое сказать?! Требовать объяснений от самого босса?!


Ян Цань нахмурился и неотрывно смотрел на Сюй Жована, погрузившись в какие-то размышления.


А тот спокойно выдерживал этот «почётный взгляд», будто не видел ничего неправильного в своих словах.


— Раз объяснений нет, шеф, разбирайтесь с делами внутри собственной компании. Я больше не работаю в stay, и это всем известно, — сказал Сюй Жован.


Ян Цань опустил глаза.


Если бы у Сюй Жована не было прежних грешков, он не стал бы первым делом подозревать именно его.


Но если тот ни при чём и Лю Лю тоже ничего не знает…


Тогда виновного, вероятно, следует искать внутри Wabs. Осталось выяснить, кто осмелился подделать документы: Фэн Юй или кто-то ещё.


— Господин Ян, вы всё-таки руководитель компании, — напоследок обронил Сюй Жован.


Ян Цань снова вскипел от ярости.


Это ещё что значит? Намекает, что ему не хватает достоинства и приличий?!


Не обращая внимания на потемневшее, словно дно котла, лицо Ян Цаня, Сюй Жован подхватил сумку и направился к выходу. По пути он ещё и ответил на телефонный звонок:


— Алло, муженёк? Хочешь, чтобы я пораньше вернулся домой? Не волнуйся, скоро приеду.


Ян Цаня передёрнуло.


Он смотрел вслед Сюй Жовану и гадал, не с Лю Иханем ли тот разговаривает.


Как это вообще выносит обладатель такой ледяной физиономии?


— Ты с ума сошёл? — из трубки донёсся морозный голос Лю Иханя.


— Господин Лю, мы ведь ещё не развелись. Ничего страшного, если я назову вас мужем? — Сюй Жован улыбнулся так, что даже глаза сузились.


Так он всё-таки притворялся! На самом деле он вовсе не хочет разводиться!


Придя к такому выводу, Лю Ихань стиснул пальцы и сообщил тоном, не допускающим возражений:


— Завтра вечером дедушка устроит банкет. Он хочет, чтобы мы оба присутствовали. Там… сыграй свою роль как следует. Всё, что тебе полагается, получишь.


Глаза Сюй Жована вспыхнули.


Деньги?


— Как скажешь, муженё-ё-ёк! — протянул он, сияя улыбкой.


Ту-у…


— И до чего же быстро главный герой-гун бросает трубку! — не удержался Сюй Жован.


На то он и главный герой-гун: кроме главного героя-шоу ему никто не нужен. Хотя было одно исключение — дедушка Лю Иханя, Лю Няньчэн.


В молодости Лю Няньчэн с головой окунался в любовные приключения и оставил после себя немало потомства. Отец Лю Иханя был одним из его многочисленных сыновей.


Возможно, сам Лю Няньчэн был чересчур талантлив, потому что ни один из сыновей не оказался путным. Старику требовалось выбрать наследника огромной корпорации «Лю», поэтому он присмотрелся к внукам и остановился на Лю Иханя как на будущем преемнике.


Однако будущий преемник, похоже, совершенно не интересовался любовью. В юности его не замечали рядом ни с одной девушкой, а после того, как он начал работать, стало ещё хуже: он превратился в трудоголика, который совсем себя не берёг.


Лю Няньчэн несколько раз намекал внуку и прямо требовал обзавестись семьёй. Но в ответ Лю Ихань преподнёс взрывную новость: ему нравятся мужчины.


Старика так огорошило, что он долго не мог прийти в себя. А на следующий день объявил внуку:


— Нравятся мужчины — пожалуйста. Только приведи одного домой и женись на нём.


Лю Ихань понимал, что дедушка желает ему добра, и скрепя сердце согласился.


Как раз тогда прежнего Сюй Жована кто-то подставил, и тот оказался в постели Лю Иханя. Практически само собой вышло, что Сюй Жован стал его супругом.


Будущий наследник корпорации «Лю» женился на мужчине — эта «новость» какое-то время гремела по всему Цинчжоу.


И, конечно, всколыхнула чувства главного героя-шоу.


В глазах Сюй Жована промелькнула мысль.


— Значит, моя задача — обеспечить нормальное развитие сюжета?


— Пока что да. Каждый мир пострадал от вмешательства переселенцев в разной степени, поэтому и задания отличаются. В этом мире вам достаточно следить, чтобы история развивалась как прежде, — пояснила система.


— Ясно, — отозвался Сюй Жован. — То есть там, где сюжет ничего не предписывает, я могу действовать по своему усмотрению?


Система промолчала.


Сюй Жован понял, что угадал. Почёсывая подбородок, он поехал домой на метро.


После долгих поисков по ящикам и шкафам он наконец собрал все банковские и кредитные карты прежнего владельца тела. Общий остаток: минус 3128 юаней. Иными словами, он ещё ничего не успел сделать, а уже задолжал 3128 юаней.


Это немного его удручило.


— Можешь попросить денег у Лю Иханя. Всего три с небольшим тысячи — легко погасишь долг, — заметила система.


— Это его деньги. Он ведь не говорил, что готов их мне дать. Как я могу просить? — У Сюй Жована были свои принципы.


До переселения он уже стал состоятельным предпринимателем нового поколения. Дай ему ещё несколько лет — и он совершил бы настоящее чудо.


Но…


Прежде чем он успел осуществить мечту, произошла авария. На эстакаде столкнулись пять или шесть машин. Единственным погибшим оказался он сам. Врачи даже оформили свидетельство о смерти — он видел его собственными глазами.


К счастью, на пороге смерти ему встретилась система противодействия обольщению, а потом… его перенесло в этот мир.


— Надо придумать, где работать, — сказал Сюй Жован.


В stay возвращаться нельзя: он крепко разозлил Ян Цаня. Тот мог даже помешать ему снова попасть в шоу-бизнес.


Стоп. Шоу-бизнес?


— А как здесь развита сфера прямых эфиров? — спросил Сюй Жован.


Система не отвечала.


Он не придал этому значения, включил компьютер прежнего хозяина тела и стал искать информацию о стриминге.


Небеса словно благоволили ему. Возможно, из-за бурного развития индустрии развлечений никто в этом мире толком не занимался стримами. Платформ было всего несколько. Более того, ниша коротких видео оставалась практически пустой.


Кажется, Сюй Жован нашёл путь к богатству.


Он тут же воодушевился, зарегистрировал аккаунт под именем «Единственная русалка» и открыл собственный эфир.


Через полчаса зашёл первый зритель.


— Старший братец, только не уходите! Русалка готова прямо сейчас показать вам свои таланты. Какую песню хотите услышать? — раздался звонкий голос Сюй Жована.


— Можно заказать песню? — Похоже, зритель принял эфир за музыкальный автомат.


— Конечно можно! Всё, что пожелаете. Назовите песню, и ведущий непременно исполнит ваш заказ.


Сюй Жован прикрыл лицо, оставив видимой только нижнюю часть подбородка.


Раз уж он ушёл из шоу-бизнеса, нельзя самому себе противоречить. «Русалка» должна существовать отдельно от Сюй Жована.


— Тогда… «Маленькую звёздочку», — попросил зритель, вероятно, постеснявшись сразу уйти.


Сюй Жован поправил микрофон, прочистил горло и тихо сказал:


— Спою так, чтобы вам сладко спалось.


И запел:


— Мерцай, мерцай, звёздочка, в небесах высоко сияй…


Голос у него был необычный: совсем не взрослый, скорее на грани между юношеским и зрелым. В нём сочетались чистота и звонкость юности с особой простотой человека, который уже многое повидал и словно вернулся к истокам.


Пройдя через множество испытаний, он всё же сохранил надежду.


Первый зритель не ушёл. Напротив, он подарил Сюй Жовану виртуальный цветок.


— Ой, что это за божественный красавчик?


— Глядите, какое сокровище я откопал!


В эфир хлынули новые зрители.

http://bllate.org/book/37732/4845292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу