×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Money Lover’s Failed Rescue of the Obsessive Hero / Спасти героя? Сначала покажите деньги!: Глава 001. Стать юным богом биржи — 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имя: Сюй Жован. Возраст: 23 года. Роль: второстепенный персонаж-шоу, бывший супруг, обречённый стать пушечным мясом.


Загрузка сюжета…


Голову пронзила взрывная боль. Душа Сюй Жована вернулась в тело, и он с трудом разлепил отяжелевшие, словно налитые свинцом веки. Первым, что попалось ему на глаза, оказался чей-то подбородок.


Обладатель этого белоснежного подбородка пристально смотрел на него. Лицо было серьёзным, взгляд — ледяным.


Кто это?


Боль в груди заставила Сюй Жована поморщиться. Когда он окончательно пришёл в себя, то осознал: он заключил контракт с существом, именующим себя «системой противодействия обольщению».


Он выполняет задания системы, а система помогает ему воскреснуть.


Значит, сидящий перед ним человек и есть цель задания?


Сюй Жован невозмутимо опустил голову и пододвинул к себе лежавшие на столе бумаги. Одновременно он украдкой осмотрелся.


Место напоминало кофейню, но отличалось от всех заведений, в которых он бывал прежде: здесь имелись отдельные кабинки. Каждую закрывала тканевая занавеска длиной больше метра, и звукоизоляция была на удивление хорошей.


Разве обычная ткань способна так заглушать звуки?


— Хозяин, главный герой смотрит на вас, — напомнила система холодным механическим голосом.


Сюй Жован опустил взгляд на белый лист перед собой. Наверху крупными буквами значилось: «Соглашение о разводе».


Главный герой Лю Ихань уже поставил свою подпись. Вторая графа оставалась пустой.


— Что ты опять задумал? — раздался холодный мужской голос.


Сюй Жован поднял глаза. Перед ним сидел светлокожий мужчина с густыми бровями, вздёрнутыми к вискам, прямым высоким носом и тонкими губами. Большие чёрные, словно виноградины, глаза были устремлены прямо на него. Мужчина моргнул, складки двойных век обозначились отчётливее, отчего его лицо сделалось ещё суровее.


Лю Ихань слегка откинулся назад, тоже разглядывая Сюй Жована.


Сегодня тот казался каким-то иным. В его облике проступило нечто необычное: из взгляда исчезла жадность, а вместо неё появилось… любопытство?


Лю Ихань переплёл большие пальцы и напомнил:


— Лучшее, что ты можешь сейчас сделать, — подписать.


«Динь! Активировано ключевое задание: отказаться подписывать соглашение о разводе».


Сюй Жован приподнял бровь, отложил зажатую в руке ручку и спросил:


— А что будет, если я не подпишу?


Лю Ихань обжёг его ледяным взглядом. Голос стал ещё холоднее:


— Ты знаешь мой характер. Думаю… ты не станешь делать ничего, что выведет меня из себя.


«А ведь я, по правде говоря, почти ничего о тебе не знаю…» — подумал Сюй Жован.


— Но сейчас я не хочу подписывать, — ответил он. — Господин Лю, если вся ваша щедрость ограничивается этим, боюсь, мне придётся вас разочаровать.


Он указал пальцем на цифры в соглашении.


Десять миллионов.


Выражение лица Лю Иханя чуть изменилось. Его губы дрогнули.


— Что, мало?


Сюй Жован оттолкнул бумаги подальше.


— И правда мало. Десять миллионов — это, пожалуй, заработок звезды первой величины за пять дней. Господин Лю, как-никак я ваша законная жена, с которой вы сыграли настоящую свадьбу. И мне всего столько? Не боитесь, что люди засмеют?


Услышав эти слова, Лю Ихань, наоборот, расслабился.


Наконец-то Сюй Жован показал истинное лицо. Значит, ему нужны деньги? Прекрасно. Можно просто немного увеличить сумму.


Потратить небольшие деньги, чтобы отвязаться от прилипалы, — очень выгодная сделка.


— Сколько ты хочешь? — спросил Лю Ихань без обиняков.


Сюй Жован скрестил руки на груди и слегка вскинул подбородок.


— Половину всего имущества, записанного на господина Лю.


Он помолчал и добавил:


— Господин Лю, я ваша законная жена. Неужели вы не в состоянии выделить мне такую малость?


Лю Ихань шумно втянул воздух.


Половину имущества?! Да он совсем потерял чувство меры!


— Ты хоть представляешь, сколько это? — спросил он.


— Нет, — ответил Сюй Жован. — Поэтому попрошу вас вернуться домой и подсчитать. И больше не пытайтесь откупиться от меня десятью миллионами.


Пальцы Лю Иханя чуть согнулись. Костяшки несколько раз стукнули по столу.


— Значит, сегодня ты точно не подпишешь? — Он подался к Сюй Жовану.


На того нахлынуло такое мощное, почти осязаемое давление, словно собеседник собирался одним взглядом сорвать с него маску.


У Сюй Жована зашевелились волосы на голове, но внешне он ничем не выдал страха.


— Как только господин Лю предложит сумму, которая меня устроит, так сразу и подпишу.


— Ну, ты молодец, — бросил Лю Ихань.


Он забрал со стола соглашение о разводе, отдёрнул занавеску и, не колеблясь ни секунды, ушёл.


Выражение лица Сюй Жована мгновенно изменилось. Никто не представлял, какое давление ему пришлось выдержать. От главного героя исходила такая угроза, что казалось: ещё немного — и тот прикончит его прямо на месте за отказ.


К счастью, главный герой оказался нормальным человеком, которого сдерживали мораль и уважение к закону.


Сюй Жован безвольно распластался на столе.


— Загрузить сюжет? — спросила система.


— Загружай, — ответил Сюй Жован.


В памяти промелькнула череда образов, а вместе с ними в голову словно втиснули и содержание оригинального романа. Будто посмотрев целый фильм за несколько мгновений, Сюй Жован сразу узнал множество подробностей.


В оригинале его персонаж был обречённым на выбывание бывшим супругом-шоу. Он исчезал из повествования, не продержавшись и десяти глав.


Его назначение заключалось в том, чтобы главный герой-шоу почувствовал угрозу и начал активно добиваться главного героя-гуна.


— М-м? То есть сейчас эти двое ещё не состоят в отношениях? — спросил Сюй Жован.


— Верно. Так было в первоначальном сюжете. Но позднее всё изменилось из-за появления переселенца.


— Целью переселенца было завоевать главного героя-гуна. Хотя выполнить задание ему не удалось, он совершенно расстроил порядок в этом мире. Задача нашей системы противодействия обольщению — вернуть сюжет в прежнее русло и поддерживать мировой порядок.


Сюй Жован выпрямился и помассировал висок одним пальцем.


— Мировой порядок? Неужели несколько человек способны ввергнуть целый мир в хаос?


Ему было совершенно непонятно: если верить системе, миропорядок нарушается так легко. Стоит ли вообще спасать подобный мир?


— Это всего лишь мир романа. Хозяину незачем доискиваться до первопричин, — прозвучал в его голове бесстрастный голос.


— Ладно, — сказал Сюй Жован.


Он получил ещё один шанс прожить жизнь. Зачем зацикливаться на таких вещах?


Главное — у него снова есть возможность зарабатывать! Настоящие деньги — это те, что лежат у тебя в кармане. Денежки, я иду к вам!


— Хозяин, прошу простить за прямоту: сейчас у вас нет ни гроша.


Сюй Жован провёл ладонью по лицу. «И что с того, что денег нет? Заработаю!»


— Кем работал прежний владелец тела? — спросил он.


— У него нет работы. Раньше он состоял в популярном бойз-бенде Wabs, но после свадьбы… разорвал контракт и ушёл из индустрии развлечений.


У Сюй Жована перехватило дыхание. Он никак не ожидал, что прежний хозяин тела окажется настолько глуп, что добровольно откажется от высокооплачиваемой работы только ради брака с богачом.


Неужели он не подумал, что после развода главный герой просто выбросит его из своей жизни?


На каком основании он собирался тягаться с представителями богатых семей?


— Теперь мне понятно, почему он стал бывшим супругом, обречённым на выбывание, — произнёс Сюй Жован.


С такими мозгами десять глав — ещё предел щедрости.


Сюй Жован разблокировал телефон прежнего владельца с помощью распознавания лица. Перед ним открылся рабочий стол, на обоях которого красовался снимок Лю Иханя, сделанный исподтишка.


Мужчина на фотографии застёгивал рубашку; под белой тканью вырисовывалась стройная талия.


Ц-ц… Жалко, мужские талии его не интересуют.


Сюй Жован нашёл в интернете картинку бога богатства и поставил её на заставку. Затем просмотрел контакты и WeChat.


Как он и предполагал, только один человек в телефонной книге был особо отмечен буквой «А»: должно быть, Лю Ихань.


Остальные контакты были подписаны весьма подробно: «Папа Сюй Цин», «Мама Ци Чжоумин», «Агент Лю Лю»…


— И что, у прежнего хозяина тела настолько скудный круг общения? — спросил Сюй Жован.


— Конечно нет. У него два телефона. С людьми, с которыми он общался тайком, он связывался по второму.


Сюй Жован кивнул и нашёл в WeChat домашний адрес.


Город Цинчжоу, за Третьим кольцом, улица Сюаньян, дом 233. Похоже, там находился их с Лю Иханем «общий дом».


— Ну что ж, домой, — сказал Сюй Жован.


Едва он произнёс эти слова, раздался звонок. Стоило ответить, как из динамика донёсся взволнованный окрик:


— Сюй Жован! Ты сейчас где?!


Сюй Жован молча отодвинул телефон от уха и посмотрел на экран: «Агент Лю Лю».


— Брат Лю, я сейчас не дома. А что случилось? — с улыбкой спросил он.


— С твоим контрактом кое-какие проблемы. Немедленно приезжай в компанию! — Собеседник говорил торопливо. — Если не приедешь… я тебя не прикрою! Ты должен объяснить, что случилось с Фэн Юем.


Голос Лю Лю стал тише, словно кто-то на него давил.


Сюй Жован вспомнил: младший брат главного героя-шоу, кажется, состоял с прежним хозяином тела в одной группе. Его звали Фэн Юй, и он считался лицом Wabs.


Фэн Юй был из тех «белых лотосов», что выглядят нежными и добрыми, а в действительности страшно завидуют другим. Прежний Сюй Жован был красив, придерживался сценического образа «прямолинейного парня» и привлекал множество поклонников. Половину популярности Wabs обеспечивал именно он.


После исчезновения прежнего хозяина тела Фэн Юй занимал его место в повествовании и сам становился второстепенным шоу — пушечным мясом, предназначенным расчистить дорогу главному герою-шоу.


Первоначальный Сюй Жован выбывал слишком рано, поэтому почти не пересекался с Фэн Юем.


Так сюжет уже отклонился?


— Сюжет охватывает лишь часть происходящего. В этом мире случается множество событий, не описанных в романе. Это нормально, — сказала система. — Достаточно проследить, чтобы основные события не изменились.


— Сюй Жован?


Сюй Жован очнулся от мыслей и ответил:


— Брат Лю, скоро буду. Через десять минут.


Десять минут спустя.


Перед кабинетом генерального директора развлекательной компании stay не было ни души.


Ян Цань пристально смотрел на Лю Лю. Он приподнял бровь и спросил:


— И это он называет десятью минутами?


Лю Лю обливался холодным потом, то и дело поглядывал на дверь и молился, чтобы на сей раз Сюй Жован сдержал слово. Под тяжёлым взглядом начальника он дрожащим голосом произнёс:


— Может… в пробку попал?


На диване сидел юноша с миловидным, изящным лицом — Фэн Юй.


— Брат Цань, Жован наверняка не нарочно. Откуда ему знать все эти тонкости? — Стоило Фэн Юю открыть рот, как оттуда хлынул сладкий яд «белого лотоса». — Его точно кто-то подставил!


Ян Цань кипел от ярости и язвительно рассмеялся:


— Подставили, а он всё равно подписал двойной контракт?! По-моему, это он решил подставить меня!


Вошедший в кабинет Сюй Жован как раз услышал последние две фразы и на мгновение замер.


Лю Лю среагировал быстрее: поспешно втянул его внутрь, приговаривая:


— Ну наконец-то ты явился!

http://bllate.org/book/37732/4845291

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода