×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Finding the Demon King / После встречи с Повелителем демонов: Глава 004. Питомец, посланный небесами

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Планета Гэлай, похожая на песочные часы, делилась на три континента: верхний, средний и нижний. Кошка мувасо была особым видом, встречавшимся на южном континенте Молис.


Любой демон, нарушивший запрет или прибегший к запрещённым чарам, подвергался проклятию Мувасо и превращался в кошку мувасо — существо, лишённое магической силы, но сохранившее сознание.


Костяной скорпионий хвост служил знаком этого проклятия.


Самих кошек мувасо считали воплощением несчастий и дурных предзнаменований. По поверью, всякого, кто с ними свяжется, ждёт беда. Поэтому представители всех рас старались держаться от них подальше и ничего о них не узнавать.


И вот сейчас Цяо Я бережно промывал рану подобранной им кошки мувасо.


Зелёные брови Кэцзи сбились чуть ли не в узел. Он продолжал убеждать:


— Да что на тебя нашло? Зачем тащить в общежитие такое бедствие? Пошли бы на ночной рынок, выбрали тебе нормального питомца. По-моему, червь бобо отлично подойдёт, да ещё и дешёвый: всего девяносто каменных додоу. Зачем искать неприятности?!


Цяо Я вздохнул:


— Кэцзи, тебе уже сто двадцать лет. Как ты до сих пор веришь в детские страшилки про несчастья от кошек мувасо? Это же суеверие.


— Какое ещё суеверие? Это предания старших поколений! Когда я был маленьким, директор нашего приюта то и дело напоминал держаться подальше от таких кошек! Говорят, цвет их шерсти имеет два значения: чем темнее, тем тяжелее запрет, нарушенный демоном в прошлом, или тем сильнее была его магия. А ты посмотри на свою находку! Ни единого светлого волоска, сплошная чернота! Кто знает, что за демон и какой запрет нарушил. Будь я на твоём месте, выбросил бы её как можно дальше.


— Почему «в прошлом»? Черныш ведь ещё не умер! И потом, кошки мувасо — это просто проклятые демоны. Не обязательно плохие.


— Черныш?! Ты уже и имя ему дал?! — Кэцзи выглядел так, словно жизнь потеряла всякий смысл. Его лицо позеленело ещё сильнее.


Цяо Я перевязал зияющую рану Черныша марлей, затем по совету Кэцзи отыскал в общежитской аптечке магические травы, останавливающие кровотечение. Кое-как кровь удалось унять.


— Ну хватит нервничать. Какой бы ни был вид, это живая душа. И потом, пусть червь бобо дешёвый, за него всё равно нужно отдать девяносто каменных додоу. А Черныш — питомец, которого сами небеса мне подарили. Глупо не воспользоваться.


Кэцзи трижды натянуто рассмеялся с таким видом, будто сейчас заплачет. Цяо Я словно подменили. Кэцзи протянул хвост и потрогал его голову.


— Слушай, тебя случайно не избил до полного отупения тот здоровенный придурок из племени янь, когда ты подрабатывал в баре «Дэ'эръань» несколько дней назад? Откуда такие перемены?


Руки Цяо Я, собиравшего аптечку, заметно замерли.


Так вот оно что.


Выходит, он вселился в тело здешнего Цяо Я потому, что того забили до смерти во время работы в баре.


Как трагично. Бедный, слабый, беззащитный и беспомощный.


Совсем как он сам.


Цяо Я глубоко вдохнул, не выдав своих мыслей, и продолжил шутить с Кэцзи:


— Почему сразу отупел? Лучше уж скажи, что я переродился и стал совсем другим человеком. Красивее звучит.


Кэцзи сообразил, что спорить бесполезно, покачал головой и, бормоча «Изменился, точно изменился», хлопнул дверью общежитской комнаты.


Глядя на Черныша, всё это время лежавшего с закрытыми глазами, Цяо Я вспомнил единственную кошку мувасо, которую рисовал в прошлой жизни.


Желая защитить ребёнка у себя в утробе, та демоница с заурядными магическими способностями не побоялась воспользоваться запретными чарами. За это её прокляли и превратили в серо-белую пёструю кошку мувасо. Потом она бесконечно скиталась по миру демонов.


Цяо Я почесал Чернышу голову. Тот так и не проснулся — то ли действительно спал, то ли просто не хотел иметь с ним дела.


Не придавая этому значения, Цяо Я провёл пальцем по блестящей чёрной шерсти на макушке и подумал: «А ты ради чего пошёл на то, чего нельзя делать? Ведь знал же, что тебя проклянут».


Продолжая гладить кошку одной рукой, Цяо Я отбросил мысли и другой открыл толстый учебник истории и литературы планеты Гэлай, лежавший на письменном столе.


Скоро экзамен на повышение ступени. Прежний хозяин тела не слишком-то блистал: из трёх попыток уже провалил две. Если и последняя окажется неудачной, его исключат из академии Писыит.


А это большая проблема. Поэтому последним шансом на повышение ступени нужно воспользоваться во что бы то ни стало.


Он учился на историческом направлении, и на теоретической части экзамена главным образом спрашивали историю трёх континентов Гэлай. Профессор Лаос уже разобрал основные экзаменационные темы, так что оставалось выучить места, которые прежний Цяо Я выделил в учебнике.


Он открыл страницу с загнутым уголком. Прежний хозяин ярким маркером обвёл разноцветную шестиконечную звезду, а рядом крупно написал: «НА ЭКЗАМЕНЕ».


Цяо Я прочистил горло и принялся повторять:


— Мовэньдикай, правитель континента Молис, Повелитель мира демонов.


Но едва он начал, как Черныш, всё это время не открывавший глаз, внезапно проснулся…

http://bllate.org/book/37728/4844078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода