×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love at First Sight for the Scumbag A's Beautiful Original Wife / Моя с первого взгляда: как я увела жену у негодяя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав обиженные слова Шэнь Бои, она развернулась, снова нырнула в салон машины, вцепилась в воротник Шэнь Бои, приподняла подбородок и прильнула к ее губам.

Ее манящий аромат тоже приблизился, окутывая пространство тесного автомобиля. Этот запах еще сильнее будоражил чувства, напоминая невидимую и неосязаемую тюрьму, которая полностью сковывала обоняние и нервы, так и маня погрузиться в нее с головой.

У Шэнь Бои был богатый опыт, да и Ци Юэ ни в чем ей не уступала.

Стоило разгореться духу соперничества между двумя равными по силе противницами, как каждая из них тут же возжелала подчинить другую.

Лишь когда феромоны Ци Юэ незаметно просочилисьружу, едва уловимо смешавшись с ее парфюмом, девушка внезапно опомнилась и оттолкнула Шэнь Бои.

— Ладно, мне действительно пора возвращаться в университет, — Ци Юэ поправила свои дерзкие цветные волосы и попыталась унять слегка сбившееся дыхание. — Чуть позже на факультете какое-то собрание, там нужно отметиться, нельзя не пойти.

Шэнь Бои все еще казалось мало. Она облизнула уголок губ, небрежно откинула со лба длинные пряди и, уперевшись локтями в руль, не сводила с нее глаз.

— Хорошо.

Ци Юэ снова опустила зеркальце на пассажирском сидении и принялась подправлять макияж.

— Ну всё, я пошла.

Она вышла из машины, и хотя Шэнь Бои уже собиралась завести мотор, Ци Юэ вдруг неожиданно вернулась.

Под удивленным взглядом Шэнь Бои она постучала в наполовину опущенное стекло, и на нем ярко блеснули крошечные стразы ее розовато-телесного маникюра.

Она капризно протянула:

— Бои, дай мне еще немного денег, я хочу купить новую сумочку.

Ци Юэ совершенно не заметила, как выражение лица Шэнь Бои на секунду окаменело, лишь услышала ее с улыбкой брошенное «хорошо», после чего та сразу достала телефон, чтобы перевести деньги.

Увидев баланс на экране, Ци Юэ наконец осталась довольна и вернулась на территорию университета.

Однако стоило ей переступить порог, как она нос к носу столкнулась с человеком. И этим человеком оказалась не кто иной, как Фан Сяотан, которая ранее доставила пьяную Ци Юэ в больницу.

Стоило заметить Фан Сяотан, как довольное выражение мгновенно исчезло с лица Ци Юэ, и она злобно зыркнула на девушку.

Фан Сяотан: …?

С чего это Ци Юэ смотрит на нее волком? Вроде бы она ничем не обижала Ци Юэ?

Она и не подозревала, что Ци Юэ уже мысленно занесла ее в черный список.

Если бы не эта Фан Сяотан, которая доложила о ее пьянках Ци Хэнсин, та ни за что не стала бы перекрывать ей денежный краник.

Из-за этого после начала семестра ей приходилось вести крайне стесненный образ жизни, и она больше не могла позволить себе жить в арендованной вилле за пределами кампуса — пришлось перебираться обратно в четырехместную студенческую общежитскую комнату.

Заметив, что Ци Юэ упорно молчит, Фан Сяотан осторожно произнесла:

— Ци Юэ, я… почему ты так на меня смотришь? Что-то случилось?

Услышав это, Ци Юэ холодно усмехнулась.

— У тебя ведь есть контакты Ци Хэнсин?

Ци Хэнсин?

Фан Сяотан соображала быстро: кажется, так звали старшую сестру Ци Юэ.

В прошлый раз из-за инцидента с Ци Юэ ей пришлось связаться с Ци Хэнсин, и тогда она автоматически сохранила ее номер.

Она кивнула:

— Да, есть.

— Больше ничего не нужно, — холодно и прямо заявила Ци Юэ. — Если Ци Хэнсин позвонит тебе и спросит, как у меня дела, отвечай, что настроение у меня хуже некуда. А если она поинтересуется, водятся ли у меня деньги, просто скажи, что я распродала однокурсницам кучу своей одежды, обуви и сумок.

А?

Фан Сяотан окончательно запуталась. Совершенно не понимая, что за игры затеяли эти две сестры, она интуитивно почуяла, что поручение Ци Юэ сулит одни проблемы. Девушка уже собиралась прикинуться дурочкой и замять разговор, как вдруг Ци Юэ шагнула вперед и изящным пальчиком ткнула Фан Сяотан в переносицу.

С нотками угрозы в голосе она произнесла:

— Просто сделай так, как я сказала. Ясно?

Зачем выходить за нее замуж?

Это уже какой по счету день?

Ци Хэнсин бросила взгляд на дату в телефоне, и ее брови слегка сдвинулись.

С момента начала учебы Ци Юэ прошло уже немало времени.

В тот день, покидая больницу, Ци Хэнсин пообещала себе не отступать от слов и действительно больше не дала Ци Юэ ни юаня.

Зная транжирские привычки сводной сестры, Ци Хэнсин была уверена, что та совершенно не умеет копить деньги, а значит, накоплений у нее почти не осталось.

Но до сегодняшнего дня Ци Юэ ни разу не попыталась с ней связаться, чтобы проявить послушание или пойти на попятную.

Это было крайне странно.

Вошедшая Чэнчэн на удивление застала Ци Хэнсин за глубокими раздумьями.

Она положила папки с документами на стол начальницы и не удержалась от вопроса:

— Генеральный директор Ци, что с вами? Вы выглядите так, будто столкнулись с неразрешимой проблемой.

Ци Хэнсин бросила на нее косой взгляд:

— Кое-что не дает мне покоя.

Чэнчэн удивилась:

— Неужели сватовство, устроенное вашей семьей, снова так быстро сорвалось?

— И на сей раз по какой причине этот омега отказался от вас? Сказал, что ваш голос противнее крика обезьян с горы Цяньлин, или что у вас уровень эмпатии как у негорючего материала?

Уж в чем-чем, а в умении красочно и емко выражаться омеги из влиятельных семейств определенно преуспевали.

Даже сейчас Чэнчэн не могла сдержать улыбку при воспоминании об этом.

Лицо Ци Хэнсин помрачнело:

— Я ни на какие смотрины не ходила.

Это были всего лишь скучнейшие светские приемные вечера, причем те омеги сами первыми подходили к ней завязать разговор. Но стоило перекинуться парами фраз, как они тут же сбегали, а на следующий день поползли те самые нелепые слухи о Ци Хэнсин.

— Хватит о серьезном, — раздраженно бросила Ци Хэнсин, отправляя в полет крошечный бумажный самолетик, который легко спланировал прямо на плечо Чэнчэн. — У меня в телефоне есть контакт по имени Фан Сяотан — это однокурсница Ци Юэ. Постарайся связаться с ней и узнать, как там сейчас обстоят дела у Ци Юэ.

Будучи личным помощником Ци Хэнсин, Чэнчэн в рабочее время следила за ее телефоном, в том числе для удобства ведения дел.

Она кивнула, вытащила смартфон начальницы и принялась листать список контактов в поисках Фан Сяотан.

Но Ци Хэнсин вдруг окликнула ее:

— Погоди.

Чэнчэн вопросительно посмотрела на нее.

Ци Хэнсин прищурилась:

— Забудь, пожалуй, не нужно связываться с Фан Сяотан.

— Лучше со своего телефона опубликуй в ленте новостей пост о том, что отправляешься со мной в командировку, и сделай так, чтобы его видела только Ци Юэ.

Ученики Первой старшей школы города Хуайкан получали полноценные выходные раз в две недели — это делалось для того, чтобы живущие в общетерриториальном кампусе подростки могли навещать семьи.

В редкие выходные дни у Сюй Цинчжи не было никаких особых планов, и она собиралась забиться дома, никуда не выходя. Однако неожиданно Цй Цань позвала ее пообедать вместе.

В итоге подруги договорились встретиться в небольшом баре.

Сюй Цинчжи пришла раньше Цй Цань. Заказав себе чашку матча-латте, она устроилась за столиком в ожидании подруги.

Появившаяся Цй Цань издалека заметила Сюй Цинчжи, сидящую в одиночестве у окна.

За последние дни погода немного смягчилась, хотя столбик термометра все еще держался в районе десяти с небольшим градусов. Сюй Цинчжи по-прежнему носила длинное платье, а волосы были низко собраны на затылке, полностью скрывая пластырь для подавления феромонов на ее загривке.

Каждое ее движение было спокойным и элегантным, она напоминала сошедшую с древнего свитка красавицу с картин в стиле гунби.

Подойдя к столику Сюй Цинчжи, Цй Цань опустилась на стул напротив.

— Фух, стоило мне задержаться внизу буквально на минуту, как я умудрилась опоздать на автобус.

Бормоча это, Цй Цань заглянула в чашку подруги:

— Матча-латте? Почему бы тебе не заказать чего покрепче?

— Ой, оставь, я совсем не пью алкоголь.

Цй Цань брякнула это не задумываясь: проучившись с Сюй Цинчжи в одной комнате общежития все четыре года университета, разве могла она не знать о таких привычках?

Она жестом подозвала официара, сделала заказ, а когда блюда подали к столу, отпила свой напиток и с любопытством покосилась на Сюй Цинчжи:

— Как поживаешь?

Во взгляде Сюй Цинчжи на мгновение промелькнуло замешательство:

— Да вроде нормально. В начале семестра пришлось вести уроки истории сразу в четырех классах, было страшновато все успевать, но со временем привыкла, стало полегче.

Цй Цань тяжело вздохнула и опустила стакан:

— Я ведь не об этом спрашиваю.

— Я имею в виду — как у вас с Шэнь Бои? Последнее время все в порядке?

— С Шэнь Бои? — автоматически переспросила Сюй Цинчжи.

— Тоже неплохо.

В последнее время Шэнь Бои стала гораздо реже задерживаться на сверхурочных, и вечерами возвращалась домой практически в одно и то же время. Мало того, она то и дело приносила ей фрукты или пирожные.

Сейчас стояли холода, одежда была плотной, так что любые изменения фигуры казались незаметными, но сама Сюй Цинчжи чувствовала, что немного поправилась по сравнению с прежним весом.

Она поделилась этим с Цй Цань, однако взгляд подруги устремился куда-то вверх и влево, выдав ее скептицизм.

Сюй Цинчжи не вполне понимала, откуда у Цй Цань берется такое недовольство Шэнь Бои. Впрочем, пожалуй, это походило на те самые современные «отношения свекрови и невестки», про которые пишут в интернете — когда лучшая подруга вечно предвзято относится к твоей второй половинке.

Заметив, что выражение лица Цй Цань становится все более скептическим, Сюй Цинчжи оборвала себя и легко улыбнулась:

— Если тебе неинтересно, я больше не буду об этом.

— Да нет же, разве то, что она соизволила поужинать с тобой, стоит упоминать? Это вообще-то ее прямая обязанность как супруги! — Цй Цань не удержалась и постучала костяшками пальцев по столу. — Раньше она пахала сверхурочно до потери пульса, уезжала в командировки на полмесяца, не говоря ни слова ни о том, куда едет, ни с кем, ни когда вернется. Она что, немая? Неужели трудно отправить сообщение? Или она забыла, что дома ее кто-то ждет?!

Сюй Цинчжи вовремя придержала разошедшуюся не на шутку Цй Цань:

— Тише, на нас люди смотрят.

Цй Цань с трудом уняла эмоции, тряхнула волосами и шумно выдохнула:

— И пусть смотрят, будто никогда не видели, как отговаривают подруг от неудачного брака.

Она пригубила напиток через трубочку, нахмурилась и продолжила:

— Честно говоря, я до сих пор не могу взять в толк — с чего тебя вообще дернуло выйти за нее замуж?

Потому что, мне было жалко ее.

Почему она вышла замуж за Шэнь Бои?

Сюй Цинчжи на секунду замерла, мысленно возвращаясь в прошлое.

Год назад никто и представить не мог, насколько беспомощной чувствовала себя тогда Сюй Цинчжи.

Двадцать четыре часа в сутки ее жизнь крутилась вокруг двух мест: школы и больницы.

http://bllate.org/book/37719/4715560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода