×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rainbow Paradise / Радужный рай: Укрощение бунтаря: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока не прозвучал последний аккорд, настороженность в глазах Чи Ин не исчезла, сменившись лишь растерянностью.

Возможно, он не ожидал, что среди фанатов найдется человек, способный задать такой вопрос — и, надо признать, этот вопрос действительно стоил ответа.

Чи Ин поднес микрофон к губам, помолчал секунду, подбирая слова:

— Сначала разберись, чего именно ты не хочешь, а потом научись отказывать. Всё просто.

— Но что, если мой эгоизм ранит тех, кто мне ближе всего? — Му Фань выглядел озадаченным. — Мне всё равно игнорировать чувства окружающих?

— Жизнь устроена так: если хочешь комфорта для себя — другим становится некомфортно. Если хочешь, чтобы другим было удобно — жертвуешь своим комфортом, — Чи Ин посмотрел прямо на Му Фаня. — Пытаться усидеть на двух стульях — значит сделать плохо обеим сторонам. Смотри сам, что выбираешь.

Му Фань на мгновение замолчал, будто размышляя:

— Тогда я всё-таки выберу свой комфорт.

Чи Ин слегка кивнул ему, не став продолжать разговор.

— Вау! — Цзян Цзинь с удивлением посмотрел на коллегу. — Ты впервые был так любезен!

Увы, Чи Ин проигнорировал его выпад.

— Эй, красавчик! — Цзян Цзинь обратился к Му Фаню. — Помимо Чи Ин, я тебе совсем не нравлюсь?

В конце концов, они ведь были одного типажа!

— Нравишься. У тебя классный цвет волос, я тоже раньше такие носил, — ответил Му Фань.

— Правда ведь?! — Цзян Цзинь засиял, радуясь, как ребенок.

После того как Му Фань положил начало, остальные фанаты уже не решались задавать слишком странные вопросы, и в основном общение пошло в более серьезном ключе.

Атмосфера сложилась на удивление приятная. Это было совсем не похоже на те стереотипные представления о бунтарстве, противостоянии и распущенности, которые обычно приписывают их среде.

Когда интерактивная часть закончилась, участники разошлись по своим местам, готовясь к выступлению. В сет-листе были как хиты, так и новинки. В середине концерта устроили случайную раздачу подарков.

Му Фань, воспользовавшись своим высоким ростом, умудрился выхватить целых три сувенирные куклы. Одну он отдал Ю Цзы, а две другие оставил себе.

В финале планировалась совместная фотосессия, разумеется, платная.

— Брат Му, пошли отсюда, это нас не касается, — с сожалением сказал Ю Цзы.

— М?

— Брат Чи не фотографируется с фанатами. Даже за деньги он не соглашается на это.

Му Фань огляделся и понял, что Ю Цзы прав: к остальным трем участникам выстроились длиннющие очереди, и только у Чи Ин было пусто. При этом сам Чи Ин никуда не ушел — он, похоже, взял на себя административные обязанности.

Раз он так нетерпелив…

— Раз уж он так занят, — спросил Му Фань, — почему бы просто не нанять ассистента? Зачем делать всё самому?

— Говорят, нанимали, но те долго не задерживались, — Ю Цзы огляделся по сторонам и понизил голос: — За три месяца сменилось пятеро. Похоже, кто-то в группе слишком привередлив…

О том, кто именно, можно было не уточнять. Все, кто следил за группой, были в курсе.

— Вот как? — Му Фань приподнял бровь, и у него в голове созрел план.

— Брат Му, ты куда?

— Иди вперед, я попробую попытать счастья. Вдруг Чи Ин захочет со мной сфотографироваться?

— …Ты рисковый.

И правда, Му Фань был готов рискнуть. Он направился в сторону Чи Ин. Тот заметил его издалека, и в его взгляде вновь вспыхнула настороженность.

Да, подойти к нему будет непросто.

Му Фань остановился, виновато улыбнулся и, сделав вид, что просто прогуливался, развернулся и ушел. Ничего, спешка нужна только при ловле блох.

— Эй, красавчик! — Цзян Цзинь, заметив его, просиял: — Хочешь со мной сфотографироваться?!

Му Фань обернулся и улыбнулся:

— Хорошо. — Он взглянул на очередь. — Но у тебя очень длинная очередь.

На самом деле ему не хотелось ждать.

— Ничего страшного, — Цзян Цзинь с энтузиазмом крикнул Чи Ин: — Чи Ин, добавь его у меня в WeChat, потом свяжемся!

Затем он повернулся к Му Фаню:

— Можно? Я чувствую, что мы с тобой подружимся!

Му Фань посмотрел на его зеленые волосы, пирсинг в ушах и предположил, что этим дело не ограничивается, поэтому просто кивнул:

— Буду счастлив.

Чи Ин: «?»

Он скривился. Цзян Цзинь действительно решил использовать его как личного ассистента, заставляя добавлять фаната в контакты?

— Чи Ин? Брат Чи? — взмолился Цзян Цзинь. — Ну прошу, я занят!

Если бы не Чи Ин, разве стал бы он мучиться без помощника?

Сказав это, он вернулся к съемке с фанатами — нельзя было заставлять спонсоров ждать.

Му Фань наблюдал за недовольным Чи Ин и про себя посмеивался. Жизнь полна неожиданных поворотов: он-то думал, что сегодня не добавит его в контакты.

— Спасибо, брат Чи. Отсканируете? — Му Фань подошел к нему и протянул свой QR-код.

Чи Ин молча отсканировал, добавил в друзья, отправил визитку Цзян Цзиня, а затем, не теряя ни секунды, тут же удалил Му Фаня из списка контактов.

— …

Му Фань промолчал, еще раз поблагодарил и отошел. Ну что ж, типичный артист, который не идет на контакт — холодный донельзя.

Но, как бы то ни было, день прошел продуктивно. Возвращаясь в метро, Му Фань принялся за разбор фотографий.

Чи Ин был хорош, тут не поспоришь. Даже без особой укладки, с такими короткими волосами, он выглядел невероятно стильно. В отличие от других участников, от него исходило ощущение богатства, дерзости и какой-то аристократической надменности.

Му Фань отправил отчет генеральному директору Чи: «Генеральный директор Чи, я успешно добавил в друзья участника группы. Следующим шагом планирую устроиться к ним в качестве ассистента по бытовым вопросам. Не уверен, что выйдет, но я постараюсь».

Директор еще не спал: «Прогресс идет быстро, спасибо за труд. Вы с ним разговорились?»

Му Фань пересказал слова Чи Ин. Он догадывался, что директору будет неприятно это слышать, но ничего не поделаешь — таковы были слова самого Чи Ин.

Директор Чи: «…»

Как и ожидалось, он приуныл и после этого больше ничего не ответил.

Вернувшись в съемную квартиру, Му Фань создал аккаунт, посвященный фанатскому творчеству, и начал выкладывать туда фотографии Чи Ин. Заодно поделился ими в чате, где фанаты тут же взвыли от восторга: «Вау, как круто снято!»

«Наш брат Чи наконец-то встает на ноги, появился профессиональный фотограф!»

Му Фань воспользовался моментом и прорекламировал свой аккаунт: «Отныне буду выкладывать всё там, здесь спамить не стану».

«Хорошо-хорошо, спасибо, добрый человек!»

«Му-Му, ты снял брата Чи таким красивым, совершенно другой взгляд».

«Очень сексуально…»

***

Глубокой ночью Цзян Цзинь принял запрос в друзья от Му Фаня.

Цзян Цзинь: «Красавчик! Спишь?»

Му Фань: «Нет, вы только закончили?»

Цзян Цзинь: «Ага, едим ночной перекус по дороге домой».

Му Фань: «Удачи с выступлением».

Цзян Цзинь: «Слушай, а чего у тебя в ленте пусто? Это что, левый аккаунт?»

И правда, левый…

Му Фань немного занервничал: «Нет, просто не люблю постить. Что хочешь увидеть? Прислать?»

Ситуация становилась странной.

Но Цзян Цзинь воспринял это как должное: «Хочу посмотреть на тебя! Мне показалось, у тебя пирсинг в носу, но я не уверен!»

«Окей». Му Фань нашел несколько своих фотографий и отправил ему. Там были разные цвета волос, которые он пробовал раньше: смешанные оттенки, однотонные, разная длина. И, конечно, крупный план с пирсингом в носу.

Цзян Цзинь: «Черт! Круто, чувак! Я тоже собираюсь сделать!»

Как бы в ответ, Цзян Цзинь завалил его своими снимками, где были видны все его проколы. Просто взял и отправил всё подряд.

Цзян Цзинь: «Тебе нравится пирсинг в пупке? По-моему, это так красиво! Жаль, мои коллеги не понимают, говорят, у меня странный вкус. Бесит!»

Му Фань: «У меня тоже есть, но присылать не буду».

Будучи геем, он всё же соблюдал границы и не мог, как натурал, щеголять своим прессом направо и налево.

Цзян Цзинь: «Родной! Я же говорил, что мы станем друзьями, у нас так много общего!»

Цзян Цзинь, радостно хлопнув себя по бедру, отправил голосовое сообщение, а сохраняя фотографии, тут же показал их Е Цинкуну: «Эй, эй, глянь, какой красавчик! Мой новый друг!»

Е Цинкун прищурился, узнав лицо: «Это тот фанат с выступления? Сольный фанат Чи Ин?»

Белые волосы было легко запомнить, но он растерянно посмотрел на Цзян Цзиня: «С чего это он стал твоим новым другом?»

«Кто?» — спросила с переднего сиденья Ми Ли. — «Какой новый друг?»

«Мой новый друг, невероятный красавчик». Цзян Цзинь снова вскочил и вытянул руку с телефоном к лицу капитана: «Смотри, ну разве не красавец? Я мечтаю выглядеть вот так!»

«В твоем духе», — улыбнулась Ми Ли. — «И правда хорош. Но ты не хуже».

«Я не такой высокий, не такой красивый и у меня нет такой… харизмы». Цзян Цзинь подобрал нужное слово.

Этот человек вызывал симпатию, казалось, он был из другого мира, будто сошел со страниц модного журнала.

«Разве он не фанат Чи Ин? Как вы умудрились подружиться?» — Ми Ли бросила взгляд на Чи Ин, который сидел отдельно. Тот закрыл глаза, как только сел в машину, и даже не шелохнулся, когда они начали болтать.

«Судьба», — Цзян Цзинь вернулся на место и с сияющей улыбкой продолжил переписку. — «Рано или поздно он поймет, что я — лучший выбор. Чи Ин слишком скучный».

Хоть он и талантлив, но в нем нет ни капли интереса к жизни, правда ведь?

«Чи Ин?» — Ми Ли усмехнулась, наклонилась и позвала: — «Ты спишь? Или тебя фанаты до ручки довели?»

Чи Ин скрестил руки на груди и лишь спустя некоторое время холодно бросил:

— Нет. Просто устал.

Работая «временным ассистентом», он дошел до ручки.

Ми Ли на секунду осеклось:

— Сочувствую.

«Когда уже наймут нового ассистента?» — спросил с заднего сиденья Е Цинкун. Не потому, что жалел Чи Ин, а потому, что жалел себя. Он только что попросил Чи Ин помочь по работе и получил такой взгляд, что почувствовал себя ничтожеством.

«Ищем», — устало ответила Ми Ли. — «Если бы вы не были такими привередливыми, давно бы нашли».

«Ко мне это не относится», — в один голос заявили Цзян Цзинь и Е Цинкун.

В том, что за три месяца сменилось пять помощников, был виноват только Чи Ин!

Его дотошность переходила все границы: то помощник слишком глупый, то слишком скользкий, то недостаточно честный. Короче говоря, он просто не терпел присутствия посторонних существ на вилле, считая, что это мешает его комфорту и творческому вдохновению.

http://bllate.org/book/37714/4715011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу