×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crown Prince's Radiant Beauty Reborn / Наследный принц: Перерождение ослепительной красоты: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлый жизни у него было не так много контактов с Цзо Хэном, и лишь позже, после побега Му Жаня, он обнаружил, что с тех пор, как Цзо Хэн прибыл на Столичную планету, Му Жань изо всех сил старался избегать их встреч... Наверное, боялся, что тот что-нибудь обнаружит?

В его памяти Цзо Хэн всегда был похож на повительницу — существо, что выживало, лишь цепляясь за Му Жаня. Без Му Жаня он даже не смел говорить громко.

Однако теперь Цзо Хэн неожиданно связался с сыном мятежника. Если это так, то его стремление согреть Му Жаня теплом и нарочитое сближение с ним во время пребывания в Федерации выглядят весьма многозначительно.

Впрочем, это были лишь его догадки, не подтвержденные фактами.

Кончик пальца Цзин Ю шевельнулся, и он отдал новые приказания нескольким шпионам, проникшим в особняк графа Колор, велев им собрать сведения о передвижениях младшего сына Уиллиса, а также о людях, с которыми тот контактировал.

Увидев, что он закончил отправку сообщения, Сесиль приник к столу и внезапно спросил: Говорят, Му Жань тоже вернулся, интересно, как он сейчас поживает?

Цзин Ю пришел в себя, помассировал виски и равнодушно произнес: Жив еще.

Сесиль:?

Цзин Ю и сам понял, что в его словах было слишком много личных эмоций, поэтому поправился: Я занят, еще не навещал его.

Сесиль подбросил и поймал пустую чашку из-под чая и озадаченно произнес: Как ни крути, разве он не твой жених?

И что?

Сесиль моргнул: Разве ты не из-за него воевал?

Цзин Ю недоверяюще посмотрел на него: Я что, с ума сошел?

Ну, — произнес Сесиль, — с другой стороны, ты с виду такой бессердечный и черствый, действительно неспособен на столь романтичные поступки.

Цзин Ю: ...Вести за собой целую страну и воевать ради одного человека — это не романтика, это называется отбитой напрочь головой. И еще: не умеешь говорить — закрывай рот.

Сесиль только собрался ответить, как из коридора в кабинет Цзин Ю стремглав вбежало черное животное ростом с полметра и резко затормозило...

Не удержалось на месте.

Пол в кабинете Его Высочества Наследного принца был слишком гладким, а само животное — крупным. Его когти оставили на земле несколько белых царапин, но оно все равно не смогло затормозить и врезалось прямо в ногу Сесиля.

У Сесиля соскользнула рука, и он чуть не выронил чашку на пол. Прижав к груди этот с виду баснословно дорогой предмет, он все еще чувствовал остаточный страх.

Если бы он разбил чашку Цзин Ю, Цзин Ю разбил бы его самого.

Сесиль осторожно поставил чашку обратно на стол и заодно отвесил собачьей голове легкую затрещину.

Бестолковая собака! Я чуть не умер в возрасте двадцати четырех лет!

Большая собака присела на задние лапы, а ее хвост завертелся пропеллером. За исключением четырех лап и морды, которые были белыми, вся остальная шерсть была черной, гладкой и лоснящейся.

В этот момент она обиженно скалилась, задрав голову и глядя на собственного хозяина двумя ноздрями, а собачьи глаза казались больше медных колокольчиков.

Стоило Цзин Ю взглянуть на нее, как он тут же поднялся с места, торопливо отступил на несколько шагов назад и гневно произвел: Зачем ты снова ее притащил!

Сесиль не успел ответить. Влетев в комнату, большая собака издала пару жалобных звуков и вцепилась зубами в полу одежды Сесиля, безжалостно превратив творение известного дизайнера с вышитыми орхидеями в образец абстрактной живописи.

Всё, всё, найду я тебе! Отпусти, бестолковая собака, еще укусишь — и я начну бить пса! — Сесиль отчаянно пытался отвоевать полу своего наряда, изо всех сил скорчив страшную гримасу. — Это же не моя кошка, какой толк в том, что ты кусаешь меня? Иди кусай его!

Пес повернул голову и посмотрел на Цзин Ю.

Цзин Ю с бесстрастным выражением лица ответил ему тем же взглядом.

Большая собака вздрогнула, повернула голову и продолжила грызть полу одежды собственного хозяина.

Сесиль: ...

Какое же мягкотелое и раболепное создание!

Зажав полу одежды в кулаке, он заметался по комнате, спасаясь от преследования собаки так, что стоял переполох, а когда боковым зрением заметил, что Цзин Ю стоит в стороне со скрещенными на груди руками и холодно за всем этим наблюдает, резко сменил направление, подбежал за спину к Цзин Ю и присел на корточки.

Цзин Ю: ...

Он повернулся и бросил на Сесиля взгляд, на что Сесиль тут же одарил его угодливой улыбкой.

Цзин Ю глубоко вздохнул и поднял глаза на недавнюю большую собаку, бросившуюся в его сторону.

Получив его взгляд, пес резко затормозил в трех метрах от него, вскинул голову и секунды три смотрел Цзин Ю прямо в глаза, после чего медленно опустился на землю, лег и принялся вилять хвостом, изображая на морде крайнюю степень угодливости.

... — Цзин Ю приложил руку ко лбу.

Сесиль важно вышел вперед, заложив руки за спину и чинно прохаживаясь вокруг собаки.

Пес посмотрел на него полным обиды взглядом.

Сесиль кашлянул и повернулся к Цзин Ю: Где твоя Вэйвэй? Давно не виделся, соскучился жуть.

Цзин Ю: Исключено, даже не думай.

Пес жалобно заскулил и, словно торопясь, подтолкнул его носом. Сесиль, не ожидавший такого поворота, от толчка качнулся в сторону и свирепо уставился на животное. Собака же совершенно не испугалась, и ее глаза размером с медные колокольчики сияли осмысленным блеском.

Чего ты подгоняешь! — тихо выругался Сесиль.

Он повернулся к Цзин Ю, придерживая рукой край одежды и одарив того кокетливым взглядом: Не будь таким бессердечным! Дружба между двумя малышами — это такая редкость. Мы, как родители, не должны вмешиваться в их личные знакомства, правда ведь?

Цзин Ю: Ха.

Сесиль возмутился: Что ты за человек такой, почему ты такой злопамятный?

Столкнувшись с единодушными взглядами человека и собаки, полными враждебности, Цзин Ю остался непреклонен: Да, я именно такой злопамятный. Раз она посмела ударить мою кошку, то, что я до сих пор не сварил из нее суп из собачатины — это еще проявление моего милосердия.

Этих питомцев они завели вдвоем.

Тогда правители других планет прибыли с визитом к Императору Цзин и привезли партию чистокровных детенышей домашних животных с Материнской планеты, чтобы специально задобрить Цзин Ю.

Цзин Ю выбрал котенка — белоснежного, размером с ладонь, совсем крошечную малышку.

Сесиль в те дни слонялся без дела и маялся от безделья, а услышав об этом, пришел в восторг и наотрез потребовал взять его с собой.

Они договаривались только посмотреть, но стоило им оказаться на месте, как Сесиль с первого взгляда влюбился в этого большого черного пса, возжелав его до такой степени, что даже во время еды только о нем и говорил.

Цзин Ю, устав от его бесконечного нытья, позволил оставить и эту собаку, а Сесиль дал ей крайне эпохальное имя — Зевс.

http://bllate.org/book/37705/4712515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crown Prince's Radiant Beauty Reborn / Наследный принц: Перерождение ослепительной красоты / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода