Готовый перевод Relic Idol Entertainment Circle / Артефакты в шоу-бизнесе: Золотое тело: Глава 11

Ван Цань придвинулся к самому уху Су Сяоюня и шепнул:

— Смотри, как круто парень брейк-данс нарезает! А твоя старомодная заунывная классика вообще прокатит?

— Ещё как прокатит! — бросил в ответ Су Сяоюнь, сложил руки на груди и откинулся на спинку стула, закрыв глаза.

Ван Цань посмотрел на сцену — все эти вокальные и танцевальные номера выглядели вполне убедительно, и он невольно начал переживать за братана. Таланты у Сяо Юня... ну очень уж специфические.

Су Сяоюнь проспал вполуха весь день, пока остальные участники по очереди выступали. Ван Цань чувствовал себя так, будто побывал на школьном концерте художественной самодеятельности: каждый выступал неплохо, и Ван Цань ужасно боялся, что над его другом на сцене просто станут смеяться.

— Номер пятьдесят девятый! — наконец-то выкрикнул из первого ряда порядковый номер Су Сяоюня судья-интервьюер.

Ван Цань поспешно толкнул Су Сяоюня, будя его:

— Сяо Юнь, твоя очередь.

Су Сяоюнь протер глаза, поднялся на ноги и неторопливо поплёлся на сцену.

В первом ряду зала сидели трое интервьюеров, а у подножия сцены съемочная группа записывала происходящее. Судя по всему, его выступление тоже будут снимать.

Сидящий посередине интервьюер спросил Су Сяоюня:

— Какими талантами вы обладаете?

— Пою, — ответил Су Сяоюнь, назвав самый ходовой навык.

Интервьюер продолжил допрос:

— В каком жанре?

— Китайская опера, — выдал Су Сяоюнь совершенно инопланетный для этого места ответ.

— Опера? — Сидящие в жюри были ошеломлены столь архаичными вкусами Су Сяоюня. — И какую же оперу вы умеете исполнять?

— Ну, например, Сказание о Белой Змее, Ошибку в красных нитях, Веер персикового цвета... — Подобные классические арии Су Сяоюнь распевал с самого детства.

— Э-э... — Интервьюер на секунду замолчав, уточнил: — Вы хотите сказать, что умеете петь все эти произведения?

Су Сяоюнь лениво кивнул:

— Умею.

Сидящий посередине судья даже заинтересовался и уже было хотел попросить Су Сяоюня исполнить отрывок, как сидевший рядом коллега бросил взгляд на часы и произнес:

— Время уже слишком поздно, можете не петь, проходите сразу во второй тур.

Следом этот же интервьюер закричал:

— Номер шестидесятый!

Следующий кандидат поднялся на сцену, а Су Сяоюнь моргнул и спустился вниз.

Выбравшись из концертного зала, Су Сяоюнь и Ван Цань побрели к выходу. Ван Цань шлёпал себя по бедрам и на все лады песочил ситуацию:

— Целый день прождали зря! И даже выступать не пришлось, как прошли. И всё-таки, скажи мне, как тебе удалось своим сонной физиономией покорить жюри?

Су Сяоюнь закатил глаза:

— Да очевидно же, что он торопился домой ужинать с девушкой. Я только на сцену поднялся, а он уже на часы косился...

Ван Цань вместе со своим другом детства Су Сяоюнем всю дорогу препирались и болтали о всякой всячине, пока не добрались до дома.

Спустя три дня Ван Цань снова составил компанию Су Сяоюню — на этот раз они направлялись в Здание Шэнши на третий тур прослушивания.

Ван Цань продолжал ворчать по дороге:

— На каких-то простых трейни, а устраивают три тура! В крупных компаниях вечно полно бездельников, которым лишь бы повозиться.

— Кто же виноват, что конкуренция такая белешеная... — Су Сяоюнь снова принялся травить байки со своим корешем.

Сегодня Су Сяоюнь снова вырядился в узкий жилет, подчеркивающий талию, и высокие сапоги.

С взлетающими к вискам бровями, черными лунницами-серьгами в ушах и пальцами, унизанными кольцами, он выглядел сплошной ходячей провокацией — дерзким и вызывающим. Когда они входили внутрь, швейцар у входа даже почтительно кивнул ему, приняв за какую-то восходящую звезду Шэнши.

Ван Цань самодовольно оглядел друга с ног до головы и хмыкнул:

— А притворяться ты умеешь! Какая это уже по счёту жертва, которая принимает тебя за местного артиста?

Су Сяоюнь пожал плечами:

— Жаль только, что тамошний интервьюер этого не перепутал, а то глядишь — сразу бы заставил меня дебютировать.

— Прямой дебют — это круто! Будь Шэнши моей конторой, я бы тебя сразу на сцену выпустил, — заливал Ван Цань.

Болтая о том о сём, они вошли в зал для прослушивания. В помещении третьего тура толпилось едва ли больше десятка человек.

Узнав, что в третьем туре осталось так мало людей и никакого массового отбора больше не будет, Ван Цань изумленно протянул:

— Да ладно? На позавчерашнем втором туре отсеяли столько народу?

Он-то видел выступления многих ребят, и всё выглядело вполне прилично, но их почему-то срезали. А вот как Су Сяоюнь прошел дальше без единого выступления — до сих пор загадка века.

Ван Цань и Су Сяоюнь немного посидели в зале ожидания, как вдруг появилась молодая женщина-интервьюер. Она захлопнула ладони и объявила:

— Третий тур пройдет в формате уличного выступления. Жюри будет оценивать вашу сценическую харизму и то, как вы умеете располагать к себе фанатов. Кто соберёт больше поклонников, тот заработает дополнительные баллы.

Всего в третьем туре участвует девятнадцать человек, но мы отберем только троих лучших. Надеюсь, вы выложитесь на сцене по полной.

Сотрудница Шэнши произнесла еще несколько ободряющих слов, глянула на наручные часы и добавила:

— Приведите себя в порядок: кому нужно в туалет — сходите, кому подкраситься — подкрашивайтесь. Через двадцать минут за вами приедет автобус.

Стоило интервьюеру скрыться за дверью, как в комнате поднялся шум.

Те, кто обладал более подробной инсайдерской информацией, принялись нашептывать слухи о закулисных махинациях: мол, одно место уже зарезнали заранее, а свободных осталось всего два...

Ван Цань быстро пересчитал людей по головам — здесь и правда находилось лишь восемьнадцать человек. Выходит, девятнадцатый участник, который так и не появился, и есть тот самый «блатник»?

— Выходит, отбор идет восемнадцать человек на два места? Сяо Юнь, а ты потянешь? — Поскольку оценивать будут народную любовь и умение привлекать фанатов, Ван Цань откровенно переживал, что из-за излишней холодности Су Сяоюня его способности к агитации окажутся хуже, чем у какого-нибудь клоуна или мастера шуток.

Су Сяоюнь зыркнул на друга:

— Конечно потяну! Разве мужчина может быть в себе не уверен?

Получив порцию отповеди, Ван Цань тут же расплылся в довольной улыбке и вновь принялся трепать языком о всякой ерунде.

Су Сяоюнь отстоял небольшую очередь в туалет, после чего к зданию подъехал автобус, назначенный для их перевозки.

На боку этого автобуса красовалась реклама стажёров Шэнши. Лицом рекламной кампании по набору трейни выступал популярный молодой кумир по имени Юань Цянь.

Оглядев огромный автобус мест на сорок-пятьдесят, Су Сяоюнь был не слишком оптимистичен:

— Раз уж у стажёров есть персональный транспорт, судя по всему, даже после прохождения третьего тура и попадания в тренировочный лагерь Шэнши конкуренция там окажется бешеной.

Тут к нему подсел парнишка ростом на голову ниже самого Су Сяоюня и вклинился в разговор:

— Ещё бы! Ты разве не знал? Самая популярная мужская группа среди стажёров Шэнши называется Спутник-46. В этом Спутник-46 ровно сорок шесть участников — как раз на целый автобус наберется.

— Спутник-46? — переспросил Ван Цань, обращаясь к миловидному пареньку. — Что это за безымянный ансамбль такой? Впервые слышу. Я думаю только женские группы бывают такими многочисленными.

http://bllate.org/book/37693/4709454