×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Orange Balloon: Horse-Whip Knife / Апельсиновый шар: Цена безответной любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Саньцзю: Уволил ли ты сегодня Ян Хуаня? Пока нет.

Глава 7

Хо Саньцзю с напускным сочувствием утешал Цзян Цзиня:

— Я совсем забыл, сегодня же два больших совещания, брат Тянь так занят, из-за него тебе пришлось прождать в приёмной столько времени и так и не увидеться с ним.

— Ничего страшного, я на тебя не в обиде, в конце концов, мне и не следовало приходить сюда в рабочий день.

Напустив на себя обиженный вид, он всё же постарался изобразить вежливость. Настроение Хо Саньцзю не было таким прекрасным уже очень давно, ему так и хотелось затянуть песенку.

Кто бы мог подумать, что, едва выйдя из лифта, Цзян Цзинь потыкал в телефон, а подняв голову, заулыбался так, что это было заметно невооруженным глазом. Радуясь самому себе, он произнес:

— Саньцзю, иди сам, Третий господин велел мне подняться наверх, после совещания он возьмет меня с собой на ужин.

Хо Саньцзю улыбнулся так, что у него аж зубы заскрипели. Какое тебе Саньцзю, зови меня брат Цзю!

Он процедил:

— Вот как? Что ж, это прекрасно...

Он машинально бросил взгляд на камеру видеонаблюдения у поворота на подземной парковке. Та камера сломалась ещё сто лет назад. Может, не стоит сдерживаться? У Цзян Цзиня такая хрупкая фигурка, он одним пинком может выкинуть его на десять метров!

Почти одновременно звякнул его телефон.

Пришло сообщение от людей, приставленных следить за Братом Луном. Сегодня вечером банда Брата Луна сводит сети, и человек, подосланный Фрексом на контакт с ним, наконец-то проявился.

Люди Фрекса слишком хитры, и вечерняя суматоха — самый лучший момент для их поимки. Он должен быть там.

Рассудок вернулся к нему почти мгновенно.

Надо полагать, брат Тянь узнал об этом раньше него, поэтому и велел Цзян Цзиню посидеть возле него. В конце концов, в такой критический момент они не могли позволить себе оставить Цзян Цзиня без присмотра.

Ци Тянь поступил так еще и для того, чтобы развязать Хо Саньцзю руки, позволив действовать в полную силу.

Разве мог он бросить серьезное дело и остаться здесь, чтобы пререкаться с Цзян Цзинем? Конечно же, нет.

Мало того, что нельзя с ним пререкаться, нужно еще и со всей заботой предупредить Ян Хуаня, чтобы тот забрал его, да еще и наказать Ян Хуаню присмотреть за ним.

Однако перед самым уходом Хо Саньцзю всё же не удержался и отпустил пару колкостей. С самым приветливым видом он сказал Цзян Цзиню:

— Иди наверх, передай от меня брату Тяню, что сегодня я не вернусь, меня не ждите.

И надо же было такому случиться — Ци Тянь никогда его и не ждал.

Если Фрекс хочет вернуться в Чжучэн, он неизбежно выйдет на связь с Братом Луном в первую очередь. Брат Лун — человек безрассудный, действует смело, но напрочь лишён мозгов. Всякому известно, что сотрудничество с Фрексом — дело хлопотное и неблагодарное, однако Брат Лун, не раздумывая, угодил ногами в сахарную ловушку Фрекса.

Местом для встречи они выбрали приморский клуб, расположенный в студенческом городке — единственном месте в Чжучэне, до которого не дотягивались щупальца теневого бизнеса.

К несчастью, Фрекс решил, что полиция не станет против него выступать, помнил лишь о необходимости остерегаться Семьи Ци и Старого дяди, но позабыл, сколько тайных стрел привлечет к нему Брат Лун, эта ходячая мишень.

Место встречи находилось на территории полиции — как раз то, что нужно.

Сами они вряд ли узнали бы об этом так быстро, не будь на то воли молодого господина из семьи Ци, который вознамерился искать сотрудничества и тем самым оставил им лазейку для вмешательства.

Изнутри подгрызал крыса Чжэн Ин, замышлявший узурпацию, снаружи в тиски брали полиция, Старый дядя и Семья Ци — исход сегодняшнего вечера для Брата Луна был предрешен давным-давно.

Хо Саньцзю не нужно было вмешиваться в дела Брата Луна: получив весть, он первым делом слил информацию Хуа Ману. Сегодня вечером его задача — лишь поймать людей, посланных Фрексом, не прилагая особых усилий.

Он отправлялся туда, чтобы собрать сливки в мутной воде.

Поэтому и людей с собой взял немного — всего парочку головорезов из подчиненных Рябого. Нарядившись франтами, они походили на шайку богатеньких бездарных студентов и вальяжной походкой ввалились в клуб.

Он заказал несколько бутылок хорошего вина и в перерыве окинул взглядом зал: на первом этаже в дискотеке бесновалась пестрая толпа, среди которой наверняка затесалось немало своих.

На втором этаже располагались комнаты для настольных игр, на третьем — отдельные кабинеты.

Где же именно прячутся люди Фрекса?

Пока он размышлял об этом, чья-то фигура мелькнула у барной стойки и шмыгнула в лестничный пролет, ведущий к пожарному выходу.

Зрение у Хо Саньцзю всегда было отменным. Недолго думая, он отдал пару распоряжений подчиненным и последовал за этой фигурой.

Этот крадущийся силуэт — несомненно, Джош. Настоящий Джош.

По логике вещей, раз уж Цинь Русюй подослал к Брату Луну фальшивого Джоша, настоящего Джоша должны были давным-давно куда-нибудь спрятать. Хо Саньцзю даже предполагал, что Джош пошел на это не по своей воле.

И вот надо же — объявился настоящий Джош, и именно в этот критический момент облавы.

Возможно, он сбежал, но не исключено, что кто-то с умыслом надоумил его заявиться сюда и навести шороху.

— Ты с ума сошел! Чжэн Ин — мой закадычный братан, с какой стати мне идти против него! — присел на корточках за углом коридора Джош и зашипел на Хо Саньцзю, понизив голос: — Хо Саньцзю! А я-то считал тебя своей подружкой, делился сокровенным, а ты вот как ко мне относишься!

Голос у него был тонковат, и Хо Саньцзю от этого писка заболела голова.

— Я вовсе в тебе не сомневаюсь, просто испугался, что тебя принуждают, вот и переживаю, — Хо Саньцзю глазом не моргнув говорил откровенную ложь. Ставки слишком высоки, и в такой ситуации подозревать кого угодно, кроме брата Тяня, было вполне разумно.

Однако Джош легко поддавался на уговоры. Тихо фыркнув, он указал на дверь с табличкой 208 в самом конце коридора:

— Видишь? Если зайти в ту комнату, окажешься на втором с половиной этаже.

— На каком еще втором с половиной? Разве здесь не комнаты для настольных игр?

— Об этом месте никто из вас не знает. Брат Лун как-то раз приводил меня сюда. Этот район строго патрулируют, а там всего лишь маленькое подпольное казино, Брат Лун открыл его так, ради забавы, — добавил он. — Даже Чжэн Ин не в курсе.

— Что ты мелешь? Я спрашиваю, зачем ты приперся сюда, а ты мне про какой-то второй с половиной этаж.

— И ты еще смеешь на меня орать! — от злости у Джоша даже ресницы перекосило.

Ради конспирации он сегодня наложил густой макияж в западном стиле — такой яркий, что родная мать не узнала бы, — и даже надел туфли на куда более высоких каблуках, чем обычно. Ноги немилосердно сдавило, а тут еще донимают расспросами — обиднее и придумать нельзя.

Хо Саньцзю поленился и дальше нянчиться с ним и ухватил за воротник сзади одной рукой:

— Не тяни резину, предводительница. Если не выложишь всё сию же минуту, я закину тебя прямо в тот кабинет.

— Да я же собиралась сказать... — недовольно протянул Джош. — Просто в прошлый раз, когда Брат Лун приводил меня сюда, я познакомилась с барменом с первого этажа... Ничего не поделаешь, на нем была майка без рукавов, а мышцы... ну до чего же хороши на ощупь...

http://bllate.org/book/37687/4708433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Orange Balloon: Horse-Whip Knife / Апельсиновый шар: Цена безответной любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода