×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Orange Balloon: Horse-Whip Knife / Апельсиновый шар: Цена безответной любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Саньцзю, глядя на неё с досадой, словно она была сталью, которую никак не удастся превратить в клинок, тут же перебил:

— Я знаю, сегодня ведь совещание, верно? Брат Тянь сейчас занят? Какая жалость.

Он обернулся и посмотрел на глуповатого Цзян Цзиня:

— Брат Тянь сейчас занят. Давай так: ты пока подожди в приемной, а я войду и узнаю, когда он освободится.

Цзян Цзиню и так было неловко беспокоить человека в рабочее время, поэтому, услышав слова Хо Саньцзю, он, не раздумывая, послушно кивнул.

— Я сам отнесу эти документы, а ты, Сяо Ян, отведи Цзян Цзиня в приемную. — Хо Саньцзю чуть ли не вырвал у Ян Хуань из рук уже подписанные бумаги.

Перед тем как войти, он бросил на Ян Хуань свирепый взгляд, приказывая молчать. Ян Хуань и раньше не понимала логику поведения Хо Саньцзю, но, к счастью, её это и не интересовало. Она взглянула на Цзян Цзиня, проводила его в приемную и попросила одного из подчиненных позаботиться о госте.

Хо Саньцзю не стал стучать — лишь приоткрыл дверь ровно настолько, чтобы протиснуться внутрь, а оказавшись в кабинете, тут же захлопнул её и запер на засов.

Ци Тянь даже не поднял головы; входить так мог только Хо Саньцзю.

— Что случилось?

Хо Саньцзю потер нос и принялся нести чепуху:

— Сяо Цзян звонил мне, просил вернуться и разобраться с кое-какими документами. Я всё сделал, заодно решил заглянуть к вам.

Только тогда Ци Тянь поднял взгляд. Он привычным жестом снял очки и потер переносицу. Хо Саньцзю взглянул на чашку рядом с ним — пустая.

Он так и знал! Кроме него, никто не заботится о Ци Тяне! Когда его нет рядом, эти люди даже не знают, как за ним ухаживать! А Ян Хуань, это деревянная башка, только и умеет, что подсовывать кучу документов на подпись.

Он услужливо заварил для Ци Тяня кофе, даже сделал на пенке изящный рисунок. Увы, Ци Тянь не обратил на это никакого внимания. Сделав глоток, он снова спросил:

— Зачем пришел на самом деле?

При повторном вопросе Хо Саньцзю уже не осмелился юлить и честно признался:

— Брат Тянь, я слишком давно вас не видел, беспокоюсь.

С момента их последней встречи прошло не больше пяти дней, но он произнес это с такой искренностью, будто расставание длилось вечность. Ци Тянь прекрасно понимал, чего именно тот хочет.

Ненасытный, погрязший в плотских утехах, Хо Саньцзю был подобен неразумному зверю — без капли собственного достоинства, лишь виляющему хвостом в ожидании ласки. Ци Тянь поманил его пальцем, и Хо Саньцзю, словно пес, почуявший кость, послушно обогнул массивный рабочий стол и оказался рядом.

Он с нетерпением опустился на колени у ног Ци Тяня. Хотел было протянуть руку, но сдержался, поднял лицо и вопросительно взглянул на Ци Тяня, дожидаясь разрешения.

Ци Тянь, довольный его услужливостью, погладил Хо Саньцзю по мочке уха. Тот, кто не знал его истинного лица, мог бы принять его за нежного и ласкового любовника. Атмосфера была самой подходящей, оба еще не насытились — возможно, стоило бы перейти в комнату отдыха.

Но в этот момент раздался стук в дверь. Хо Саньцзю не сдержался и тихо выругался:

— Черт!

Ци Тянь бросил на него взгляд, и Хо Саньцзю, получив приказ, понуро принялся приводить себя в порядок. Кто бы это ни был, он пришел в самый неподходящий момент! Хо Саньцзю до скрежета в зубах был зол.

— Минуту, — невозмутимо отозвался Ци Тянь. Застегнул молнию, и никто бы не догадался, что секунду назад этот человек держал другого за волосы.

Хо Саньцзю неохотно открыл дверь. На пороге стояла Ян Хуань. Он как никогда жалел, что когда-то решил её повысить. Она кивнула ему и, держа в руках кипу материалов, прошла внутрь.

Ци Тянь снова надел очки, поджав губы, слушал краткий доклад Ян Хуань и изредка вставлял пару слов. Хо Саньцзю сидел на диване и от скуки зевал во весь рот. К счастью, Ян Хуань работала быстро, и вскоре всё было закончено. Ци Тянь мягко улыбнулся ей:

— Ты хорошо потрудилась.

В его голосе не было и следа раздражения из-за того, что ему помешали. Хо Саньцзю же, напротив, был крайне взвинчен. Он на словах выпроваживал Ян Хуань, но при этом исподтишка толкал её в спину, а когда она вышла, с силой захлопнул дверь. Про себя он решил, что позже тайком войдет в систему и урежет Ян Хуань премию!

Ци Тянь не обратил внимания на его вспышку гнева и, глядя через массивный рабочий стол, произнёс:

— Саньцзю, я знаю, что ты следишь за тем, что творится вокруг Брата Луна.

Одной этой фразы хватило, чтобы Хо Саньцзю замер. Он стоял на месте, опустив голову с явным досадой:

— Брат Тянь, я виноват.

В Чжучэне все знали: Хо Саньцзю — самый острый клинок в руках Третьего господина Ци. На людях он — господин Хо, обладающий реальной властью в Группе компаний Ци, а в Жунъюйтане — самый жестокий и верный убийца. Его часто называли бешеной собакой, и он сам признавал свою собачью натуру: не только безумную, но и ревностно оберегающую свою территорию. Он хватался за всё подряд, будто только так мог обрести покой, хотя сил на всё не хватало.

И лишь поводок Ци Тяня мог его удержать. В последнее время Ци Тянь не позволял ему вмешиваться в дела группы, а операция Старого дяди по ликвидации Брата Луна была полностью поручена Хуа Ману. Хо Саньцзю же приходилось каждый день возиться с этим мелким артистом Цзян Цзинем, разъезжая по съемкам, от чего он приходил в бешенство.

Он привык контролировать всё лично, и внезапная потеря власти лишала его покоя. Поэтому, зная о строгом запрете Ци Тяня участвовать в делах против Брата Луна, он всё равно плел свои интриги.

Хо Саньцзю пробормотал:

— Но брат Тянь, я не могу удержаться...

Ци Тянь согнул палец и дважды постучал по столешнице:

— Саньцзю, ты знаешь, что должен делать на самом деле. Не давай пустякам застилать себе глаза.

— Брат Тянь...

— Пришло время, Саньцзю. Ты готов?

Хо Саньцзю знал, к чему его готовит Ци Тянь. Готов ли он? Он ждал этого дня так долго, что теперь, когда всё было на пороге, даже внутренности скрутило от предвкушения, и внутри запылал пожар. Фрекс!

От этого огня его глаза налились кровью. Он чувствовал, что должен ответить, выразить свою готовность или подчеркнуть, как сильно ждал этого момента.

Но в этот критический момент Хо Саньцзю неожиданно успокоился. Он ответил невпопад, словно вспомнив что-то приятное, и с притворной досадой воскликнул:

— Ой, совсем забыл! Цзян Цзинь всё это время ждёт вас в приемной.

http://bllate.org/book/37687/4708432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода