×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Faked Marriage with the Movie King on a Dating Show, Then Fell in Love / Фиктивный брак с кинозвездой: Любовь под прицелом камер: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так можно?

Вэнь Моцянь опустил взгляд на кусочки постного мяса в пиале. Пусть они и были совсем маленькими, но ощущение того, что о тебе заботятся, оказалось поистине чудесным.

Если бы в тот день он сказал Лу Чжишэню, что на самом деле он нормален, разве эта забота и нежность не превратились бы в итоге в острый меч, способный разрушить всё между ними?

Над их головами словно висел невидимый клинок, готовый в любой момент положить конец этой милой и уютной картине.

— Спасибо.

Вэнь Моцянь ел тушеное мясо из пиалы, смакуя каждый кусочек. Оказывается, чисто постное тушеное мясо имеет такой вкус — на удивление неплохо.

Поужинав, они неспешно прогуливались по территории коттеджного посёлка. Золотая терраса, как и писали в интернете, поражала своей роскошью — повсюду витал запах больших денег. Люди, живущие в таких местах, были либо баснословно богаты, либо невероятно влиятельны.

Здесь наверняка обеспечивали отличную приватность, иначе Лу Чжишэнь не стал бы вести себя столь безрассудно, надев вместо защитной маски лишь чёрную бейсболку.

Хотя погода стояла тёплая и вовсе не прохладная, Лу Чжишэнь всё же набросил на плечи Вэнь Моцяня тонкую куртку, смертельно боясь, что тот простудится.

— Господин Лу, мы можем взяться за руки?

Вэнь Моцянь уже задал вопрос, протянув руку на полпути, но та зависла в воздухе.

В глазах Лу Чжишэня Вэнь Моцяню всё ещё оставался ребёнком, но для окружающих это было не так. Он был хорош собой, а в сочетании с известностью Лу Чжишэня это уже привлекало частые взгляды прохожих.

— Дома можно, на улице — нет.

Таким был ответ Лу Чжишэня, и Вэнь Моцянь с лёгким чувством разочарования отдёрнул руку.

Лу Чжишэнь отказал ему впервые.

Конечно же, всё между ними ограничивалось так называемым безопасным пространством. Стоило выйти за его пределы, как Лу Чжишэнь переставал проявлять к нему бесконечную мягкость и баловать его.

Лу Чжишэнь заметил подавленное состояние Вэнь Моцяня и терпеливо объяснил:

— На улице за руки могут держаться только влюбленные. Мы — семья, сем…

Ему не удалось произнести фразу о том, что родственникам держаться за руки странно.

— Так давай будем влюбленными?

В его тоне звучала сплошная наивность, словно это была шутка.

— Мы семья, а члены семьи не могут быть влюбленными, понимаешь, Сяосянь? — терпеливо пояснил Лу Чжишэнь.

— Я не понимаю! — тихо крикнул Вэнь Моцянь, а выкрикнув, осознал, что потерял контроль над собой. — Прости.

Бросив извинение, он зашагал вперёд в одиночестве, и в этот момент на его телефон снова пришло сообщение от Гу Ибэя в WeChat.

Там была фотография со спины. То ли воображение Вэнь Моцяня играло с ним злую шутку, но как ни посмотри, на снимке он выглядел точь-в-точь как брошенная крупная собака с поникшей головой.

Гу Ибэй: [Это ты?]

Гу Ибэй вывел на прогулку Мандаринку и случайно заметил на обочине двух людей, о чём-то споривших. Вглядевшись в лунном свете, он в очередной раз удивился тому, как в мире могут происходить столь невероятные совпадения.

Вэнь Моцянь: [Угу, но не подходи, мой брат здесь.]

Гу Ибэй: [Ладно.]

Какая странная просьба. Впрочем, он и не собирался подходить. Встреча интернет-знакомых в реале? Какая неловкость.

— Мандаринка, пойдём домой, — Гу Ибэй бросил взгляд на неподалёку шедших друг за другом парней. Они что, поссорились?

На видео Вэнь Моцянь казался совсем крошечным, но в реальной жизни выглядел высоким и худым. Вот только со спины его фигура казалась до боли хрупкой. Поколебавшись долгое время, Гу Ибэй всё же отправил ещё одно сообщение: [Ночью сильный ветер, будь осторожен.]

В ту минуту Вэнь Моцянь понятия не имел, как повернуться и встретиться лицом к лицу с идущим позади Лу Чжишэнем. Он загордился, избалованный донельзя.

Только что он выглядел вовсе не как капризный ребёнок, а скорее как какое-то биоорганическое углеродное создание с неразвитым мозгом!

Пока он терзался раскаянием и не знал, что предпринять, чья-то большая и теплая рука внезапно ухватила его сзади и даже по-детски качнула пару раз. Словно уговаривая ребёнка, Лу Чжишэнь мягко произмолвил:

— Больше не сердишься, м? Это твой господин был неправ.

— В книгах написано: оступился — исправляйся.

— Хорошо, — Лу Чжишэнь засунул слегка похолодевшие руки Вэнь Моцяня в собственные карманы. — Господин исправится.

Глава шестая

В моём сердце повсюду.

— Сяосянь, — раздался снизу голос Лу Чжишэня.

Услышав его, Вэнь Моцянь открыл дверь:

— Что такое, господин?

— Спустись на минуту, — напомнил Лу Чжишэнь. — Смотри под ноги, не упади.

— Хорошо~

Если бы Вэнь Моцянь знал, какая неловкая и позорная сцена ждет его внизу, он бы в жизни намертво приварил себя к кровати, но не стал бы спускаться!

Уж лучше умереть, чем испытать такой стыд!

— Сяосянь, это новый репетитор, которого я тебе нашёл, — представил Лу Чжишэнь человека сидевшему как на иголках Вэнь Моцяню. — Можешь звать его учитель Гу.

Вэнь Моцянь неловко улыбнулся и скованно произнёс:

— Здравствуйте, учитель Гу, меня зовут Вэнь Моцянь.

Сидевший напротив Гу Ибэй подумал, что эти двое братьев определенно затеяли какую-то диковинную игру, иначе почему он совершенно не понимает этот странный цирк? Особенно поведение Вэнь Моцяня — такого послушного, прямо как Мандаринка, и в то же время вчера на стриме вовсю твердившего о своём чёрном поясе по тхэквондо. Они казались совершенно разными людьми, словно на Вэнь Моцяня навели какое-то проклятие.

Гу Ибэй подхватил слова парня:

— Здравствуй, ученик Вэнь.

...

— Ты говоришь, что твоя сестра сама посоветовала тебя Лу Чжишэню? — Вэнь Моцянь сидел в кресле кабинета. — Ну ты и даёшь, сестрёнка... то есть сестрица твоя!

— Эй, стоп, чего это ты ругаешься? — возразил Гу Ибэй, доставая из портфеля Олимпиаду по математике для начальной школы.

— Я говорю, ну и ну у вас сестрица, — поправился Вэнь Моцянь, но стоило Гу Ибэю услышать это почтительное уважительное обращение, как он невольно цыкнул.

Услышав этот звук, Вэнь Моцянь недовольно нахмурился, явно намереваясь подскочить и дать Гу Ибэю затрещину. Но в следующий же мгновение Гу Ибэй пододвинул к нему ту самую Олимпиаду по математике, и весь его боевой настрой мгновенно улетучился:

— Брат, ну правда, не стоит. Давай играть так играть, шутить так шутить, но олимпиадой по математике-то зачем шутить?

Вэнь Моцянь бросил косой взгляд на лежащую перед ним книжку. Называй это оскорблением, но в названии всё же красуется слово «олимпиада», хотя называть это проявлением уважения — сущий бред, ведь это решают ученики начальной школы!

Какой уважающий себя двадцатилетний парень станет заниматься такой фигней? Во всяком случае, он не собирался.

http://bllate.org/book/37680/4707299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода