×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Professor Shen's Daily Life / Аппетитная жизнь с профессором Шэнем: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маомао, ты прав. Спустя мгновение Юй Сян уже взял себя в руки:

— Давай просто делать свою работу!

— Угу!

Однако появление Гу Чана стало для Юй Сяна своеобразным напоминанием.

В эпоху интернета объем информации растет взрывообразно. В индустрии прямых трансляций дела обстоят точно так же — все меняется в одно мгновение.

И это был единственный источник дохода Юй Сяна.

Одной лишь чистой любви было недостаточно.

Ему приходилось стараться еще сильнее.

Все первые двадцать лет жизни Юй Сяна строились на усилиях его родителей.

А сколько у него появится в будущем — зависело только от него самого.

У Шэнь Шилюя был первый рабочий день, и обедал он в столовой Цзянского университета. Это означало, что Юй Сяну предстояло приготовить для профессора Шэня ужин.

Перед этим Юй Сян заранее связался с заказчиком:

[Профессор Шэнь, что бы вам хотелось на ужин? Китайская кухня или западная?]

Шэнь Шилюй только что вернулся на родину и еще не завел WeChat. Юй Сян специально выбрал время перерыва, чтобы отправить ему сообщение, поэтому собеседник ответил очень быстро:

[Подойдет обычная домашняя еда.]

Оказывается, у профессора Шэня такие вкусы. Юй Сян-то думал, что из-за долгой жизни за границей тот больше предпочитает западную кухню.

[Понял! А у профессора Шэня есть какие-то предпочтения по блюдам?]

[Я ем всё, готовь то, что нравится тебе.]

До боли знакомый диалог.

Юй Сян не стал долго раздумывать и полностью сосредоточился на том, какие блюда приготовить.

После работы Юй Сян забежал в супермаркет, накупил продуктов, вернулся домой и начал свое представление.

Зрителей в трансляции было намного больше, чем в прошлый раз — видимо, вчерашний эфир помог вернуть популярность.

— Всем привет! Сегодня я приготовлю несколько простых домашних блюд, надеюсь, вам понравится~

[Ва-а-а-а, жена снова ведет стрим!]

[Пожалуйста, сохраняй такой темп трансляций!]

[Сяо Юй выглядит намного лучше, проблемы в личной жизни решились успешно?]

Случайно заметив это сообщение в чате, Юй Сян невольно восхитился проницательностью фанатов.

Юй Сян впервые готовил ужин для Шэнь Шилюя, поэтому ради надежности выбрал блюда, которые получались у него лучше всего. Однако он не был уверен, понравится ли это профессору Шэню, а потому очень переживал из-за его отзыва.

Это переполнявшее его предвкушение просачивалось в словах, и те, кто хорошо его знал, быстро это замечали.

Когда в жизни есть чего ждать, каждое слово и каждая улыбка обретают душу.

— Спасибо всем за заботу! В последнее время моя жизнь постепенно входит в колею, и теперь трансляции будут регулярными~ — с улыбкой произнес Юй Сян.

В чате полетели фейерверки.

Болтая и смеясь с фанатами, Юй Сян не сидел сложа руки.

Он нарезал говяжью грудинку кусочками и замариновал ее.

Помидоры и картофель очистил и нарезал аккуратными кусочками одинакового размера, словно скопированными и вставленными.

Окра бланшировала, освободилась от плодоножек и ровными рядами легла на тарелку.

Яйца разбил в пиалу и тщательно взбил.

Морковь натер на терке.

Весь этот процесс из-за потрясающего мастерства ведущего и того, как он держал нож, выглядел удивительно умиротворяюще, точно попадая в заветные точки трех групп зрителей: любителей красивых рук, любителей приятных голосов и страдающих обсессивно-компульсивным расстройством. Поэтому даже механическое повторение простых движений не казалось скучным.

[Зона отдыха для готовящихся к экзаменам в магистратуру]

[Люди, которые обычно сжигают кухни, обожают смотреть, как готовит Сяо Юй, просто бальзам на душу!]

[Срочно спросите, как отрастить такие же руки, как у ведущего, прямо как из манги! Сха-сха/пускает слюнки]

Вскоре Юй Сян подготовил все ингредиенты и зажег огонь.

Говяжья грудинка вместе с помидорами и картофелем обжарилась и теперь медленно тушилась на слабом огне, добавив воды.

Устричный соус, измельченный чеснок и перчик «птичий глаз» обжарились в соус, которым полили бланшированную окру.

Тертая морковь жарилась вместе с яйцами.

На плите в кастрюле бурлила и пускала пузыри тыквенная каша с красными финиками и золотистыми нитями.

Во всей этой картине сквозило такое уютное тепло человеческого жилья.

Профессору Шэню должно понравиться, верно? Юй Сян потирaл руки и невольно с улыбкой прикусил губу.

[Почувствовал аромат через экран!]

[Это моя идеальная жизнь в одиночестве, у-у-у]

[Кажется, вторая половинка Сяо Юя должна быть очень счастлива~]

[Нани-ни? У жены появилась пара???]

[Правда что ли? Сяо Юй, нехорошо с твоей стороны, нашел пару и не знакомишь нас!]

[Стоп-слово! Я же просто вздохнул секунду назад, не нужно раздувать из мухи слона, эй!]

Юй Сян бросил взгляд на сообщения в чате и не смог сдержать улыбку: как это вообще докатилось до такой темы?

Он как раз собирался немного объясниться, как экран снова взорвался.[@ss учитель Люй отправил Замок мечты ×1]

Чат стал еще оживленнее из-за появления главного донатера.

[Ого, сир Люй!]

[Первый ряд, машу ручкой большому боссу!]

[Дарить подарки в такое время — ощущение весьма двусмысленное/забавно]

[Как ты это скажешь, так сразу повеет атмосферой демонстрации прав собственника]

[Ты слишком много читаешь романов/пот]

[У меня в голове уже нарисовался сюжет на двести тысяч слов под названием Записки о богатом папике и маленьком стримере, ха-ха-ха]

— Кхе, спасибо, учитель Люй!Состав комментариев становился всё сложнее, Юй Сян лихорадочно подбирал в голове слова, собираясь внести ясность, как вдруг по экрану проплыла золотая строка:

@ssучитель Люй:]

Глава 6: Пересечение миров

@ssучитель Люй:]

[Дожить до такого, крупный босс заговорил?]

[Оказывается, учитель Люй не робот, ха-ха-ха]

[Все на фотосессию!]

Что появилось? Пара?

Юй Сян опешил: он никак не ожидал, что учитель Люй станет интересоваться его личной жизнью.

К сожалению, в романтическом плане похвастаться было абсолютно нечем: у него никогда не было по-настоящему серьезных отношений, да и на данном этапе у него совершенно не было лишних мыслей о поисках спутника жизни.

Стоит быстренько всё объяснить.

Юй Сян непринужденно улыблся и сказал:

— Спасибо всем за заботу. Из-за некоторых перемен в жизни меня сейчас трудно назвать живущим в одиночестве. Но я по-прежнему свободен, абсолютное соло с рождения, ха-ха.

[ВТФ? У такой хозяйственной жены, как Сяо Юй, никогда не было отношений? Небо слепо!]

[Кстати, в каком городе наша жена? Не нужен ли соседям по комнате еще один человек... руки зачесались.jpg]

[Говорите прямо, сколько подарков нужно подарить, чтобы стать соседом Сяо Юя по комнате!]

Юй Сян улыбнулся и ничего не ответил: совсем немного, всего-то пятьдесят миллионов.

http://bllate.org/book/37663/4705198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода