×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Professor Shen's Daily Life / Аппетитная жизнь с профессором Шэнем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздвинув шторы, Юй Сян увидел, что двор укрыт серебристым покровом — зрелище было поистине завораживающим.

Точно, вчера же выпал первый снег.

Снежный пейзаж поднял настроение. Умывшись, Юй Сян сменил пижаму на теплый бежевый свитер крупной вязки, в котором выглядел по-домашнему уютно. Затем он по привычке направился на кухню готовить завтрак.

— Ой? — едва войдя, он поднял с пола фартук и озадаченно нахмурился: — Ты как тут оказался?

Обычно он вешал фартук в шкаф.

— Чертовщина какая-то… — Юй Сян почесал затылок, но не придал этому особого значения и, как обычно, завязал фартук.

Окинув взглядом кухню, он вдруг похолодел: куда подевался его рабочий инструмент — любимая камера?!

Секундой позже до сознания Юй Сяна наконец дошло.

Он вспомнил всё. Абсолютно всё, что произошло вчера.

Нежданный первый снег.

Мужчина, ворвавшийся в его дом.

Профессор Шэнь, его спаситель.

Пятьдесят миллионов, его страховка жизни.

Так как вчера ночью начался сильный снегопад, профессор Шэнь, проявив милосердие, позволил Юй Сяну остаться еще на одну ночь из соображений безопасности. Именно поэтому сегодня утром Юй Сян проснулся в том, что когда-то было его комнатой.

Кто бы мог подумать, что привычная обстановка так расслабит его, что он забудет о самом важном:

Этот дом ему больше не принадлежит!

Я не должен был здесь находиться!

Осознав это, Юй Сян запаниковал. Он уже собирался снять фартук и дать деру, как вдруг, совершенно не готовый к такому повороту, услышал за спиной хриплый, ленивый голос:

— Доброе утро.

Сисс…

Юй Сян на мгновение скривился, но тут же взял себя в руки, и, обернувшись, натянул на лицо вежливую улыбку:

— Доброе утро, профессор Шэнь! Как спалось?

— Благодаря тебе — отлично, — голос Шэнь Шилюя обладал той особенной утренней мягкостью.

На мужчине не было пиджака — лишь белая рубашка и идеально отутюженные брюки, которые подчеркивали его статную фигуру.

Теперь он был полноправным хозяином этого дома.

Увидев, во что одет Юй Сян, Шэнь Шилюй слегка опешил и с любопытством спросил:

— Господин Юй, вы… это к чему?

— Я… — мозг Юй Сяна лихорадочно заработал.

Нельзя выглядеть бестактным, продолжая расхаживать по проданному дому, но и выставлять себя идиотом, забывшим о сделке, тоже нельзя…

— Понимаете, профессор Шэнь! — глаза Юй Сяна, похожие на косточки абрикоса, блеснули, и его осенило. Он принял максимально искренний вид и с жаром произнес: — Вы вчера явились, словно небожитель, и спасли меня от верной гибели. Я безмерно благодарен вам и обязан отплатить за вашу доброту! К сожалению, я ничего не умею, кроме как готовить, но в этом деле кое-что смыслю!

Шэнь Шилюй едва заметно усмехнулся, но терпеливо слушал дальше:

— Готовить?

— Ага! — Юй Сян закивал с энтузиазмом птенца. — Профессор, вы много работаете, наверняка питаетесь кое-как. Раз уж так вышло, позвольте мне стать вашим личным поваром и отвечать за ваше трехразовое питание. Это не только поможет мне выразить благодарность, но и позволит постепенно погасить часть долга. Как вам такое предложение, профессор Шэнь?

На лице Юй Сяна сияла улыбка, но по спине катился холодный пот.

Мало того, что он больше не хозяин дома, так еще и навязывается, пытаясь оправдаться нелепыми отговорками, чтобы остаться и мешать новому владельцу наслаждаться тишиной…

Это полный бред.

Да кто на такое согласится?!

Впрочем, ничего страшного: если откажет — скажу, что это была шутка, и со спокойной душой уберусь восвояси.

А если согласится…

Что ж, считайте, что я сорвал джекпот!

Личный повар

На кухне Юй Сян в своем любимом розовом фартуке шинковал огурец, все еще пребывая в состоянии легкого транса.

Он никак не ожидал, что Шэнь Шилюй всерьез рассмотрит его предложение.

— Хорошая идея, — голос мужчины, по-прежнему низкий и нежный, прозвучал для Юй Сяна как божественная музыка. — Я только переехал, и повар мне как раз нужен. Если господин Юй не против, то это просто замечательно.

Юй Сян был настолько ошеломлен, что просиял:

— Вы… вы можете звать меня Сяо Юй!

В глубоком голосе Шэнь Шилюя послышалась легкая улыбка:

— Сяо Юй?

— Да, Сяо Юй! — Юй Сян вытянулся в струнку и торжественно пообещал: — Профессор Шэнь, спасибо за доверие, я вас не подведу!

Однако Шэнь Шилюй тут же добавил:

— Сяо Юй, чтобы стать моим личным поваром, нужно пройти проверку.

— Проверку? — Юй Сян сперва замер, но потом понял: — Вы правы, профессор. Главное для личного повара — угодить вкусам хозяина. Если я приготовлю завтрак, который вам понравится, вы меня возьмете?

Шэнь Шилюй улыбнулся многозначительно:

— Именно так.

— Отлично! Профессор Шэнь, прошу, подождите немного, я сейчас всё подготовлю!

Юй Сян принялся за работу.

Это был не просто завтрак, а решающий экзамен, от которого зависела его судьба, поэтому нужно было выложиться на все сто!

От этой мысли движения ножа стали еще быстрее.

А в соседней столовой, услышав участившийся ритм стука по доске, Шэнь Шилюй едва заметно поджал губы, и на его лице промелькнула едва уловимая улыбка.

На самом деле, ждать пришлось недолго.

Вскоре Юй Сян подал блюда: яичницу на пару с креветками и спаржей, сэндвичи с беконом, теплое молоко, свежевыжатый апельсиновый сок и салат с авокадо.

Молоко, добавленное в яичницу, придавало ей нежную текстуру. Розовые арктические креветки, разложенные на ярко-зеленой спарже, напоминали цветущие персиковые деревья.

С поджаренных тостов была срезана корочка; они были мягкими и многослойными. Внутри, в разрезе, виднелись свежий огурец, воздушная мясная стружка и нежный бекон, скрепленные капелькой салатного соуса — от одного вида хотелось немедленно откусить кусочек.

— Профессор Шэнь, ваш завтрак, — Юй Сян стоял рядом со столом, нервно теребя край фартука.

http://bllate.org/book/37663/4705195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода