×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled Young Master is a Variety Show Darling / Изгои не по сценарию: Звезда детского реалити-шоу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзиньюй сидел на крепкой и сильной руке Гу Лина и сладко издал восхищенный возглас: — Вау, Юй-юй сидит высоко-высоко.

Хотя воспитательницы в детском доме и девушки-волонтерки были очень добры к нему, все они в основном были женщинами, и Гу Цзиньюй еще редко бывало так, чтобы его вот так держали одной рукой, усадив так высоко.

Гу Юань то и дело поглядывал в сторону младшего брата, и лишь когда Гу Гуаньнань отнес его к раковине на кухне мыть руки, он неторопливо отвел взгляд и принялся тихо мыть собственные руки.

У кухонной раковины не было специального маленького табурета для детей, и роста Гу Цзиньюя явно не хватило бы, чтобы до нее дотянуться.

Он мог мыть руки в раковине только благодаря тому, что Гу Линь поддерживал его сзади — только так он и мог дотянуться до высокого и далекого для ребенка воротника крана.

Гу Цзиньюй послушно вымыл руки, вернулся на свое привычное место за обеденным столом и, болтая маленькими ножками, наблюдал, как на стол один за другим подают ужин.

В этот момент спустилась и Юэ Циншуан, и в столовой сразу стало тепло и радостно.

После ужина Гу Цзиньюй, проигравший во дворе весь день напролет, прижался к Юэ Циншуан и уже засыпал, его маленькая головка сонно клювала носом.

Юэ Циншуан придерживала его одной рукой и с мягкой улыбкой произнесла: — Столько времени резвился, почему же вы не велели им немного отдохнуть?

Взгляд Гу Лина задержался на закрывающихся от усталости глазах Гу Цзиньюя, и он тихо ответил: — Видя, как он счастлив, я не стал этого говорить.

Юэ Циншуан отнесла засыпающего Гу Цзиньюя купаться, но, к ее неожиданности, стоило ей только опустить мальчика в ванну, как он тут же проснулся.

Теплая вода окутала все тело, Гу Цзиньюй сонный приоткрыл глаза, тело его обмякло, и он стремглав соскользнул в воду.

Юэ Циншуан среагировала молниеносно, в одно мгновение выловив его обратно, и тут же вытащила полотенце, чтобы вытереть воду с его лица.

Гу Цзиньюй растерянно снова открыл глаза, словно еще не до конца сообразив, что произошло: — Мама...

— Давай искупаемся, а потом сразу спать, хорошо? — заранее уговорила его Юэ Циншуан, опасаясь, что мальчик станет капризничать и отказываться от ванны.

Гу Цзиньюй шевельнулся, вода вокруг него заплескалась, заставляя покачиваться плавающую в ванне желтую уточку.

— Уточка... — Гу Цзиньюй изо всех сил дотянулся до находившейся на расстоянии вытянутой руки желтой уточки, взял ее в ручки и сжал.

Гу Цзиньюй одурманенно сжимал уточку, как вдруг поднял голову и произнес: — Мама, Юй-юй хочет спать.

Юэ Циншуан только хотела сказать, что спать можно будет сразу после купания, как в ту же секунду, едва договорив эту фразу, Гу Цзиньюй снова закрыл глаза и мгновенно провалился в сон.

Юэ Циншуан: ……

Забавляясь этой ситуацией, она домыла Гу Цзиньюя, переодела его в нежно-желтую пижаму с цыплятами, уложила в постель, тщательно укрыла одеялом и, наконец, погасив свет, вышла из комнаты.

Тусклый лунный свет, разрезанный оконной рамой, падал на пол.

Гу Цзиньюй сонный и растерянный проснулся, опираясь на локти, сел и принялся растерзанными ручонками протирать глаза, озираясь по сторонам.

Взгляд скользнул в пустоту: привычного пухленького старшего брата, который всегда спал рядом, не оказалось, как не было и других детей. В пустой-препустой комнате колыхались лишь занавески от залетевшего в окно ветерка.

В комнате стояла такая тишина, что Гу Цзиньюй вдруг отчаянно и горько заплакал, уронив крупные слезинки.

Поблагодарив в одиночестве некоторое время, Гу Цзиньюй обнял лежавшую на постели плюшевую овечку, откинул одеяло и босиком бросился к двери.Он придвинул маленький табуретик, встал на цыпочки и открыл дверь. Выйдя из комнаты, он замер посреди коридора, не зная, куда направиться.

В конце концов его взгляд зацепился за противоположную дверь.

Дверь в комнату Гу Юаня по-прежнему была не заперта. Гу Цзиньюй, как и в прошлый раз, распахнул её и в один присег добежал до кровати Гу Юаня в слабеньком сиянии ночника.

Он швырнул плюшевого барашка на постель Гу Юаня, следом сам забрался наверх, обнял игрушку и нырнул под одеяло — все движения были плавными и отточенными.

Гу Юань сладко спал, но, почувствовав, что рядом кто-то внезапно появился, приоткрыл глаза и нос к носу столкнулся с личиком хорошенького младшего брата.

Гу Юань шевельнул губами, решив, что это сон, и даже ущипнул себя за руку.

Было больно — значит, не сон.

— Братишка Юй-юй? — Гу Юань приподнялся на локте и при свете ночника вгляделся в соседа по постели. Ему хотелось растолкать Гу Цзиньюя и расспросить обо всём, но в то же время он боялся его разбудить.

Похоже, Гу Цзиньюй расслышал чей-то зов: он поткнулся щекой о плюшевого барашка, однако так и не проснулся.

Гу Юань: ...

Он огляделся по сторонам, но ни Гу Лина, ни Юэ Циншуан поблизости не наблюдалось. Немного поколебавшись, он решил, что ему не остаётся ничего другого, кроме как лечь обратно.

Ночник у изголовья горел всю ночь, бросая тёплые отсветы на окружающую темноту.

Когда Гу Юань проснулся снова, то обнаружил, что Гу Цзиньюй обнимает его, словно какую-то подушку-обнимашку. Настоящая же подушка в виде барана неизвестно когда свалилась с кровати и теперь сиротливо валялась на ковре.

Гу Юань окоченел всем телом и боялся пошевелиться. Он попытался тихонько разбудить Гу Цзиньюя, но в ответ послышалось лишь мягкое сопение.Мм... — Гу Цзиньюй протянул звук, так и не открыв глаза от начала и до конца.

Гу Юань никак не мог добудиться Гу Цзиньюй и не смел делать резких движений, даже вздыхал тайком, сдерживаясь.

Он попытался вытащить руку, которую та обнимала, но стоило ему шевельнуться, как Гу Цзиньюй прижала её только крепче, продолжая бормотать во сне: — Не надо, маленький барашек, не убегай.

Теперь Гу Юань и вовсе боялся даже шевельнуться. Тёплое и мягкое ощущение на руке было до боли реальным — настолько реальным, что он растерялся.

Гу Юань пролежал так очень долго. Он не знал, сколько прошло времени, просто лежал до тех пор, пока рука не затекла, но по-прежнему не смел сделать ни единого движения.

Пока в дверь не постучали.

Юэ Циншуан постучала и только потом вошла. Увидев на кровати два вздувшихся бугорка под одеялом, она немного расслабилась.Она подошла ближе, сначала освободила маленького Гу Юаня из рук Гу Цзиньюя, а затем погладила мальчика по голове:

— Всё ещё хочешь спать? Если не выспался, можешь подремать ещё немного, я попрошу для тебя отгул у учителя.

Гу Юань почувствовал онемение в левой руке и заторможенно покачал головой:

— Спасибо, тетя Юэ, не нужно отгул, я встану.

Юэ Циншуан мягко улыбнулась:

— Хорошо, тогда быстренько умывайся, завтрак уже готов, а Юй-юй я пока отнесу обратно в его комнату.

— Хорошо, — ответил Гу Юань, но взгляд его был прикован к лицу Гу Цзиньюя, который крепко спал на руках у Юэ Циншуан.

Лишь когда Юэ Циншуан закрыла за собой дверь комнаты, Гу Юань отвел взгляд и молча посмотрел на другую сторону кровати.

http://bllate.org/book/37655/4703849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода