×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Spoiled Young Master is a Variety Show Darling / Изгои не по сценарию: Звезда детского реалити-шоу: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше приходилось задействовать пальцы рук и ног, чтобы досчитать до двадцати.

Но сейчас в качестве инструментов оставались только пальцы.

Гу Цзиньюй загнул коротенькие пальчики и принялся считать:

— Один, до, три… девять, десять…

Досчитав до десяти, Гу Цзиньюй надолго застрял, отчего его хорошенькое личико даже слегка покраснело от досады.

Сидевший рядом Гу Лин только что закончил разговор с психологом. Заметив боковым зрение, что Гу Цзиньюй снова и снова опускает взгляд на свои ноги, он с первого же раза догадался, о чём тот думает.

С улыбкой он протянул руку прямо к Гу Цзиньюю и предложил:

— Хочешь, папа одолжит тебе свои руки, чтобы Юй-юй мог посчитать дальше?

Этот своевременный поступок Гу Лина явно попал прямо в цель, выручив Гу Цзиньюя из затруднительного положения.

Его прекрасные светло-карие глаза мгновенно засияли. Забыв о том, что Гу Лин — это тот самый вредный папа, который ругал его во сне, он ухватил Гу Лина за руку, притянул поближе к себе и продолжил считать:

— Одиннадцать, двенадцать…

Не успел Гу Цзиньюй досчитать до двадцати, как из кухни появилась Юэ Циншуан с бутылочкой молока.

Едва выйдя, Юэ Циншуан увидела, как Гу Цзиньюй держит Гу Лина за руку и что-то бормочет себе под нос, и улыбнулась:

— Вы это во что играете?

Не успел Гу Лин ответить, как Гу Цзиньюй радостно выпалил:

— Юй-юй считает! Тётя-заведующая сказала, что если досчитаешь до двадцати, то увидишь того, кого хочешь.

Юэ Циншуан на мгновение замерла:

— Малыш хочет увидеть маму?

— Да-а! — Гу Цзиньюй захлопал в ладоши, и весь его счастливый вид казался невероятно милым. — Юй-юй хочет, чтобы мама поскорее появилась.

Любое, даже самое холодное и ожесточённое сердце растаяло бы от таких слов, и Юэ Циншуан, конечно же, не была исключением.

Она вложила в ручки Гу Цзиньюя бутылочку с молоком идеальной температуры и с мягкой улыбкой посмотрела, как он с жадностью пьёт.

Пока звонок телефона не нарушил тишину и покой Юэ Циншуан.

Она отодвинула стоявший рядом со стулом Гу Цзиньюя стул, вытащила салфетку, чтобы вытереть капли молока с уголка его губ, и лишь после этого неторопливо ответила на вызов:

— Слушаю.

Звонил Цзяо Лэй, агент, который занимался делами Юэ Циншуан уже больше десяти лет. Пожалуй, после членов семьи он был самым близким ей человеком.

Цзяо Лэй сразу перешёл к делу:

— Тут одно шоу хочет тебя пригласить, но я подумал, что сначала стоит спросить твоего мнения.

Юэ Циншуан слегка удивилась. Цзяо Лэй обладал огромным опытом и прекрасно знал все её предпочтения. За столько лет сценарии или шоу, прошедшие через его фильтр, практически не нуждались в дополнительном отборе со стороны самой Юэ Циншуан.

— Что за шоу? — спросила она.

— Детское реалити-шоу. Режиссёр — старина Ню, человек проверенный, за него можно не беспокоиться, — чётко изложил подробности Цзяо Лэй. — Но он, судя по всему, ещё не в курсе, что ты только что вернул младшего сына, и, похоже, хочет пригласить тебя и Сяо Юаня.

Юэ Циншуан нахмурилась:

— Отказывай. Сейчас я хочу только сидеть дома с Юй-юй, давай пока не будем брать никакую работу на этот месяц.

В былые времена Цзяо Лэй тут же согласился бы с её требованием, но сегодня он повёл себя совсем иначе и на мгновение умолк.

— Что такое? — переспросила Юэ Циншуан, решив, что что-то пошло не так.

Голос Цзяо Лэя на том конце провода звучал несколько глухо:

— Может, всё-таки подумаешь?

Юэ Циншуан с лёгким раздражением сменила позу:

— Остальные не знают о происхождении Сяо Юаня, но ты-то в курсе. Я не могу участвовать в таком шоу.

— Я имею в виду — взять с собой Юй-юя и попробовать.

Услышав это, Юэ Циншуан решила, что ослышалась.

Однако Цзяо Лэй не отступал:

— Циншуан, сейчас ещё никто не знает, что Юй-юя нашли. Если пойти на шоу, это станет лучшей возможностью открыто заявить о нём, — убеждал он её шаг за шагом. — Одним из инвесторов шоу является твой муж, так что насчёт безопасности можешь не переживать.

— К тому же, пользуясь случаем, ты сможешь побольше побыть с Юй-юем и наладить с ним отнош—

Не успел Цзяо Лэй договорить, как Юэ Циншуан перебила его:

— Ты сказал, что инвестор — Гу Лин?

Она повернула голову и посмотрела на Гу Лина, элегантно попивающего кофе, сузив свои прекрасные глаза:

— Я поняла. Я подумаю.

С этими словами она, не дожидаясь ответа Цзяо Лэя, решительно сбросила вызов.

Поднявшись, она подошла к Гу Лину, постучала пальцами по столу и, не оглядываясь, направилась во двор за рестораном.

Гу Лин:…

Он горько усмехнулся, смиренно отставил чашку с кофе и последовал за ней.

Оба они не заметили, что оставшийся в одиночестве Гу Цзиньюй разозлился ещё сильнее.

Малыш Гу Цзиньюй шлёпнул бутылочку обратно на стол и разъярённо попытался выбраться из детского стульчика. Но ремни безопасности на нём были застёгнуты на совесть, так что он долго извивался и в итоге лишь смертельно устал и тяжело задышал.

— Плохая мама, плохой папа! — не сумев выбраться из стула, Гу Цзиньюй снова чуть не расплакался, лицо его покраснело, изображая готовую пролиться бурю слёз.

Разумеется, маленький Гу Цзиньюй не мог понять, о чём именно говорили родители, но он уловил несколько ключевых слов, прозвучавших в его сне, — Сяо Юань.

Гу Цзиньюй прекрасно помнил, кто такой Гу Юань: прошлой ночью сюжет из сна так разозлил его, что он даже среди ночи побежал кусать этого противного старшего брата за щёку.

В детском мировоззрении Гу Цзиньюя услышанное означало лишь одно: Юэ Циншуан собирается взять с собой куда-то Гу Юаня, а вовсе не его.

— Плохая мама, н-не нужно Юй-юя… — слёзы скопились в уголках глаз, крупными каплями скатились вниз и застучали по столу.

Когда Гу Лин и Юэ Циншуан вернулись и увидели эту картину, оба замерли от изумления.

Если говорить точнее — они испугались и растерялись.

Юэ Циншуан в два шага оказалась возле Гу Цзиньюя и вытащила его из детского кресла.

— Ты почему плачешь? — она принялась аккуратно вытирать мальчику слёзы.

Гу Цзиньюй всхлипывал, его плечики подрагивали, а слова сливались в невнятное бормотание.

— Пл-плохая мама, сн-снова н-не хочет, н-не хочет Юй-юя… — Детский плач смешивался с речью, и разобрать что-либо было невероятно трудно.

Юэ Циншуан переспросила несколько раз, прежде чем наконец расслышала. Но она подумала, что причиной стало их с Гу Лином внезапное исчезновение, лишившее трёхлетнего ребёнка чувства безопасности.

http://bllate.org/book/37655/4703844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу