×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Spoiled Young Master is a Variety Show Darling / Изгои не по сценарию: Звезда детского реалити-шоу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Циншуан послушно опустилась на колени и поставила Гу Цзиньюя на землю.

Стоило Гу Цзиньюю почувствовать ногами пол и убедиться, что он стоит уверенно, как малыш радостно побежал к лестнице.

Юэ Циншуан с тревожным сердцем последовала за ним.

Трёхлетнему ребёнок спускаться по лестнице было ещё страшновато, ноги слегка подрагивали.

Гу Цзиньюй заглянул вниз с самой верхней ступеньки, и огромный перепад высоты заставил его втянуть голову в плечи.

Малыш тут же повернулся и снова вцепился в ногу Юэ Циншуан.

— Мамочка, возьми на ручки, Юй-юй боится.

Гу Лин как раз шёл снизу и заприметил жену с младшим сыном. Поднявшись наверх и услышав эти слова, он сам предложил помощь:

— Мама сегодня ночью плохо спала, давай папа отнесет Юй-юя вниз, хорошо?

Гу Лин ожидал, что Гу Цзиньюй сразу согласится, но тот лишь поспешно затряс головой.

В голосе Гу Цзиньюя прорезались плаксивые нотки:

— Не надо, не надо, не хочу, чтобы плохой папа носил Юй-юя.

Воздух вокруг словно замер. Юэ Циншуан слегка разлепила губы, не зная, то ли уговаривать ничего не понимающего Гу Цзиньюя, то ли утешать Гу Лина.

Гу Лин с бесконечным терпением присел на корточки и мягко обратился к сыну:

— Разве папа не должен тебя нести?

Гу Цзиньюй уткнулся лицом в одежду Юэ Циншуан и лишь исподтишка высунул один глаз, чтобы украдкой поглядеть на Гу Лина.

Он молчал, выпятив пухлые губы.

И сердился он вовсе не на то, что Гу Лин принёс его из приюта, а на свой вчерашний сон.

Хотя Гу Цзиньюй ещё не мог до конца осознать, что именно происходило во сне, сейчас его разуму были доступны лишь самые простые вещи.

Например, в том сне Юэ Циншуан и Гу Лин снова «бросили» его, а поседевший Гу Лин очень сердито и грозно ругал Юй-юя.

Припомнив картины из сновидения, Юй-юй рассерженно крепче обнял ногу Юэ Циншуан.

— Не нужен папа, совсем не нужен папа, — уныло и глухо произнес Гу Цзиньюй. — Папа — бяка.

Гу Лин решил, что Гу Цзиньюй всё ещё помнит, как он забрал его на руках из приюта, и не стал придавать этому слишком большого значения, лишь протянул сыну руки:

— Ну хорошо, в следующий раз, когда Юй-юй перестанет сердиться, папа снова возьмет тебя на ручки.

Гу Лин уступил дорогу, однако Юэ Циншуан всё ещё тревожилась из-за натянутых отношений между сыном и мужем.

— Ничего страшного, — успокоил ее Гу Лин. — Юй-юю всего три года, он еще ничего не понимает.

Сказав это, Гу Лин протянул руку и легко щелкнул Гу Цзиньюя по маленькому носу.

— Сначала отведи его завтракать, Сяо Юань уже поел.

Раз уж Гу Лин сказал так, Юэ Циншуан перевела разговор на другое:

— А где Гуннань?

— Водитель отвез его в школу.

У них с Гу Лином был очень здоровый режим дня, так что они уже давно позавтракали, а теперь в основном составляли компанию поздно вставшему Гу Цзиньюю.

Гу Цзиньюй снова уселся на высокий детский стульчик.

Похлопав в ладоши и окинув взглядом ряды расставленных перед ним тарелок с завтраком, он неуклюже ухватил детские палочки для еды, пытаясь подцепить миниатюрный паровой пирожок с бульоном.

С трудом зажав его палочками, мальчик откусил кусочек — и в следующую же секунду с воплем выплюнул еду обратно:

— Горячо, горячо! Ротику больно-больно!

Юэ Циншуан как раз достала телефон, собираясь проверить сообщение от менеджера, но, услышав этот шум, бросила гаджет и в павильоне тревоги подбежала к сыну, чтобы осмотреть его рот.

— Малыш обжёгся? Дай маме посмотреть. — Юэ Циншуан слегка сжала пальцами щеки Гу Цзиньюя, и тот приоткрыл рот.

Гу Лин тоже мгновенно протянул стакан с прохладной водой. Юэ Циншуан напоила ребенка несколькими глотками, и лишь когда Гу Цзиньюй перестал жаловаться на боль, она немного успокоилась.

Гу Лин потрогал паровой пирожок, проверяя температуру:

— Чуть-чуть горячевато, но вряд ли он мог сильно обжечься.

— Всё равно попозже позовем семейного врача, пусть проверит, — настаивала Юэ Циншуан.

— Хорошо.

Гу Цзиньюй жадно сделал два больших глотка воды, и только после этого жжение во рту немного утихло.

— У крохи еще болит? — встревоженно спросила Юэ Циншуан.

— Юй-юю уже не больно, — Гу Цзиньюй погладил свой маленький животик. — Мама, пузико говорит, что оно проголодалось, Юй-юй хочет кушать.

Опасаясь, как бы нежная слизистая во рту ребенка не пострадала от ожога, Юэ Циншуан продолжала допытываться:

— Малыш, правду говоришь, совсем не больно?

Гу Цзиньюй покачал головкой, болтая ножками, и повторил:

— Мама, Юй-юй хочет есть.

Но Юэ Циншуан возразила:

— Мама пойдет приготовлю тебе молока, а поедим мы после того, как нас осмотрит врач, хорошо?

Хотя это звучало как вопрос, сказав это, Юэ Циншуан уже повернулась к Гу Лину:

— Присмотри за Юй-юем, я пойду сделаю ему молока, а завтрак пока отложим.

Гу Лин доел оставшийся паровой пирожок и, оценив температуру еды наощупь, подумал, что жена всё-таки слишком сильно переживает.

— Не стоит так волноваться. — Гу Лин прекрасно понимал нынешнее состояние чрезмерной тревоги своей жены: любой родитель, чей ребенок при рождении пропал при трагических обстоятельствах и нашёлся лишь спустя три года, будет испытывать такое нервное напряжение, когда сердце постоянно замирает в груди.

И всё же он попытался её успокоить, хотя сам заранее нанял для Гу Цзиньюя личного семейного педиатра.

— Нет, так нельзя, — запротестовала Юэ Циншуан. — Юй-юю всего три года, что делать, если он пострадал, но не сможет толком объяснить?

Не давая мужу возможности возразить, Юэ Циншуан отправилась готовить молоко и одновременно набрала номер семейного врача.

Гу Лин долго смотрел ей вслед, пока до него не донесся нежный голосок младшего сына:

— Юй-юй хочет ам-ам.

Собравшись с мыслями, Гу Лин мягким, успокаивающим тоном обратился к Гу Цзиньюю:

— Мама ушла делать Юй-юю молоко, скоро можно будет попить молочка.

Скоро можно будет попить молочка.

Для Гу Цзиньюя, который просто обожал молоко, оно неизменно занимало первое место в списке любимых вещей на свете.

Поэтому мальчик тут же притих, устремив взгляд в ту сторону, куда ушла Юэ Циншуан. Его глазки ярко сияли от предвкушения заветного напитка.

Гу Лин придвинул поближе стул, стоявший рядом с Гу Цзиньюем, открыл ноутбук и принялся за работу с документами.

Заметив в почте файл, пересланный помощником и касавшийся дочерней компании в сфере шоу-бизнеса, Гу Лин внезапно приподнял брови.

Сначала он отыскал в контактах номер психотерапевта и, посоветовавшись со специалистом, принял окончательное решение.

Гу Цзиньюй принялся загибать пальцы, считая про себя в ожидании возвращения Юэ Циншуан.

Правда, способности к счёту у него были мягко говоря неважные: толстячок-сосед с соседней кроватки уже вовсю решал примеры на сложение и вычитание, а он сам с трудом доходил до двадцати.

http://bllate.org/book/37655/4703843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу