×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled Young Master is a Variety Show Darling / Изгои не по сценарию: Звезда детского реалити-шоу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он шутливо завалился на кровать на бок, но при этом неотрывно, в упор смотрел на Юэ Циншуан своими светло-карими глазами.

— Я не буду переодеваться, я хочу домой.

Однако под таким взглядом Гу Цзиньюй сердце Юэ Циншуан смягчилось. Видя, как он послушно и мягко смотрит на нее, полулежа на постели, она вовсе не находила его капризным или властным.

Она снова закрыла шкаф и покорно подняла с кровати Гу Цзиньюй, которого перед сном сама же переодела в пижаму с маленькими желтыми утятами.

Трехлетний ребенок казался мягким словно весь состоял из одних хрящиков. Одной рукой поддерживая маленького Гу Цзиньюй за спину, чтобы он не завалился назад, Юэ Циншуан ласково уговаривала его пойти поужинать.

— Не хочешь переодеваться — и не надо, давай тогда сначала спустимся поедим, хорошо? Тетя Лю сегодня приготовила твой любимый паровой омлет.

Гу Цзиньюй любил паровой омлет — это Юэ Циншуан специально узнала у директора детского дома перед уходом.

Уговаривая ребенка, она направилась к выходу. Стоило ей открыть дверь, как она нос к носу столкнулась со старшим сыном и еще одним малышом помладше, вышедшими из комнаты напротив.

Гу Гуаньнань шел позади, засунув руки в карманы, и, услышав звук открывающейся двери, машинально посмотрел в сторону Юэ Циншуан.

Юэ Циншуан тоже замерла, видимо, не ожидая столкнуться с ними нос к нос.

— Что ж, ладно, мы ведь еще не знакомились, — Юэ Циншуан опустила Гу Цзиньюй на пол.

Гу Цзиньюй, у которого все еще были красными глаза и нос, поднял голову и взглянул на стоявшего перед ним мальчика, который был выше него всего на полголовы, а затем уныло опустил взгляд, не желая обращать на того внимания.

Позади раздался голос Юэ Циншуан:

— Юй-юй, это твой старший брат Гу Юань.Гу Цзиньюй, конечно же, понятия не имел, кто такой Гу Юань. Он теребил свои короткие, милые пальчики и совсем не хотел во всё это вникать, но, вспомнив, как раньше здоровался с новыми детишками по наущению воспитательницы из детского дома, тихонько произнес:

— Привет.

— Здравствуй, братик Юй-юй.

Гу Юань был на год старше Гу Цзиньюя и немного выше ростом.

С его точки зрения было отлично видно макушку Гу Цзиньюя. Каштановые кудряшки мягко лежали на голове, и казалось, что они очень приятные на ощупь.

Этот младший братишка очень красивый, он мне нравится.

Мысленно тихонько произнес Гу Юань.

Юэ Циншуан боялась, что маленький Гу Цзиньюй еще не до конца освоился, и не собиралась форсировать события, заставляя его немедленно и сразу влиться в новую обстановку. По сравнению с тем, чтобы вырастить из Гу Цзиньюя известного всем старшего молодого господина семьи Гу и будущего преемника Группы компаний Гу, подобного Гу Гуаньнаню, Юэ Циншуан желала для Гу Цзиньюя лишь одного — чтобы он просто был счастливец.

Она присела на корточки позади Гу Цзиньюя и нежным движением погладила мальчика по спинке, а затем повернулась к Гу Гуаньнаню и сказала:

— Веди Сяо Юаня обедать.

С этими словами Юэ Циншуан снова взяла Гу Цзиньюя на руки.

Гу Цзиньюй послушно обнял Юэ Циншуан за шею и положил голову ей на плечо, зарывшись носом и наотрез отказываясь показывать лицо.

Гу Цзиньюй знал, кто держит его на руках. Перед тем как члены семьи Гу приехали за ним в детский дом, воспитательница целую ночь рассказывала ему, как обстоят дела, хотя для трехлетнего ребенка все эти слова сводились к тому, что у него появятся новые папа и мама.

Обнимая шею своей так называемой новой мамы, Гу Цзиньюй со смесью любопытства украдкой оглядывал окружающую обстановку.Красивый большой дом, винтовая лестница, которую Гу Цзиньюй видел лишь в сериалах, так любимых матушкой-воспитательницей, и хрустальная люстра, мгновенно привлекающая детское внимание.

Осмотревшись, Гу Цзиньюй постепенно приподнял голову с плеча Юэ Циншуан.

Каштановые кудри небрежно падали на лоб, ясные глаза с любопытством озирались по сторонам, отчего Гу Цзиньюй казался еще более мягким и очаровательным.

Идя следом за Юэ Циншуан, Гу Гуаньнань молча сжал кулаки, с трудом сдерживая порыв ущипнуть Гу Цзиньюя за пухлые щечки.

В столовой Гу Лин разговаривал по видеосвязи с родителями.

Его отец в молодости ушел в армию и по сей день служил в военном округе, еще не дожив до пенсионного возраста, а мать всегда неотлучно находилась при нем, живя на территории гарнизона.

Гу Лин старался успокоить мать:

— Психолог сказал, что сейчас Сяо Юю больше всего нужно привыкнуть к новой обстановке, я боюсь, что отец его испугает.

На другом конце экрана Старец Гу, сидевший рядом с Матерью Гу, тут же надулся, его брови грозно сошлись на переносице, а лицо приняло суровый вид:

— С чего это моему внуку меня бояться? Гуаньнань с Сяо Юанем вон меня не боятся.

Гу Лин лишь беспомощно вздохнул:

— Да-да, конечно, но у Сяо Юю ситуация совсем другая.

Старец Гу все еще был недоволен тем, что не может немедленно вернуться домой, чтобы увидеть своего драгоценного и настрадавшегося младшего внука, потерявшегося три года назад, однако Мать Гу мыслила гораздо глубже.

Она слегка потянула мужа за рукав, и Старец Гу тут же проглотил все оставшиеся жалобы.

Тогда Мать Гу заговорила с сыном:

— Как раз у твоего отца здесь еще осталось кое-какое дело...

Не успев договорить, Мать Гу внезапно умолкла.В то же время Гу Лин в интерфейсе видеозвонка тоже увидел Гу Цзиньюй, которого на руках несла Юэ Циншуан.

Гу Лин больше не разговаривал с родителями и не стал сбрасывать вызов, а вместо этого немного изменил угол наклона планшета, чтобы отец и мать могли лучше рассмотреть Гу Цзиньюй.

Сам же он направился к Юэ Циншуан и протянул руки, забирая Гу Цзиньюй из её объятий.

Маленький Гу Цзиньюй не сразу понял, что его внезапно перенесли в другие объятия. Но стоило ему сообразить, что Гу Лин — это тот самый новый папа, который увёз его из детского дома, как он тут же начал капризничать.

Гу Цзиньюй заворочался на руках у Гу Лин, пытаясь слезть, и попытался протянуть руки к Юэ Циншуан: — Не надо, не надо, возьми на ручки.

В голосе Гу Цзиньюй всё ещё слышались плаксивые нотки. Юэ Циншуан, которая изначально была спокойна, передавая ребёнка мужу, никак не ожидала, что не пройдет и минуты, как тот заплачет, и тут же забрала Гу Цзиньюй обратно.

— Юй-юй не хочет, чтобы папа носил его на ручках?

Слёзы снова выступили в уголках глаз Гу Цзиньюй. Он поджал губы, и его крошечное личико выглядело невероятно расстроенным.

— Не хочу, чтобы он брал меня.

Стоило Гу Лин взять его на руки, как Гу Цзиньюй снова уткнулся лицом в шею Юэ Циншуан и наотрез отказался показываться.

Юэ Циншуан мягко похлопала Гу Цзиньюй по спине и, заметив боковым зрителем застывшее движение Гу Лин, мысленно тяжело вздохнула.

— Давайте сначала поедим, пусть тетя Хэ принесет еду, которую приготовили для Юй-юй.

Сразу после этого Гу Цзиньюй усадили на специально заказанный детский стул возле обеденного стола и пристегнули детским ремнем безопасности.

http://bllate.org/book/37655/4703839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода