×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Spoiled Young Master is a Variety Show Darling / Изгои не по сценарию: Звезда детского реалити-шоу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки заведующей детским домом, пытавшиеся отказаться, замерли на полуслове. Она слегка широко раскрыла глаза, понимая, что это огромная радость для детей.

— Э-это… огромное вам спасибо! — Руки заведующей, сложенные перед собой, судорожно сжались от охватившего её волнения. Проследив за взглядом Юэ Циншуан на играющих во дворе детей, она едва слышно вздохнула в душе.

Уняв сложные эмоции, она рассказала Юэ Циншуан о некоторых мелких привычках маленького Гу Цзиньюя.

— Молоко нужно пить тёплым, если выпьет холодное — у него разболится животик. И йогурт ему нельзя давать много… — без устали повторяла заведующая, и с каждым словом её голос становился всё тише.

Глубоко вздохнув, она выдавила из себя улыбку:

— Наверное, я слишком много говорю…

— Нет, — прекрасные глаза Юэ Циншуан лучились благодарностью. — Всем этим мы обязаны вам. Тогда мы были невнимательны, и если бы не ваша забота, ещё неизвестно, смог бы я вообще увидеть Сяо Юя сейчас.

Говоря это, Юэ Циншуан глубоко вздохнула.

Кожа вокруг её глаз покраснела — с тех пор как они получили результаты ДНК-теста от полиции, Юэ Циншуан не переставала плакать.

В это время Гу Лин посадил всхлипывающего ребёнка в машину. Водитель деликатно поднял перегородку между передним и задним сиденьями, оставляя пространство только для семьи работодателя.

Гу Цзиньюй жался в объятиях незнакомого мужчины, который называл себя его отцом, а его густые, загнутые вверх ресницы цвета воронова крыла были усыпаны слезинками.

Когда Юэ Циншуан вернулась в машину, перед её глазами предстала картина: растерянный Гу Лин пытался успокоить ребёнка.

Гу Цзиньюй оторвал голову от плеча Гу Лина и сквозь плотно закрытые окна машины увидел удаляющиеся ворота детского дома — от этого слёзы, которые и так не удавалось остановить, полились с новой силой.

Колеблясь, Юэ Циншуан достала заранее приготовленный детский молочный напиток и, осторожно протянув его Гу Цзиньюю, попыталась ласково успокоить мальчика:

— Всё в порядке, папа и мама ещё смогут привозить тебя сюда поиграть.

От слёз личико Гу Цзиньюя слегка покраснело, а красивые глазки припухли.

Всхлипывая, он обхватил руками протянутый Юэ Циншуан детский напиток и обиженно сделал пару глоучков.

Большая рука опустилась перед его лицом, но вытерла слёзы мягко и бережно.

Гу Лин воспользовался моментом, чтобы потрогать лоб Гу Цзиньюя, и облегчённо выдохнул, убедившись, что температура в норме.

Машина плавно покатила в сторону центра города. Энергия трёхлетнего ребёнка поистине ограничена, и вскоре после бурного плача он уснул, прижимая к себе начатую коробочку с молочным напитком.

Видя, что Гу Лин держит ребёнка в неудобной позе, Юэ Циншуан заговорила:

— Давай я подержу.

Гу Лин покачал головой:

— Он с таким трудом заснул, будет плохо, если мы его разбудим.

Юэ Циншуан тоже опасалась этого и опустила руку, уже готовую забрать ребёнка, вместо этого достав небольшой плед, чтобы укрыть малыша.

Когда Гу Цзиньюй заснул, в салоне машины наконец воцарилась тишина.

Юэ Циншуан перевела взгляд на сидевших на заднем сиденье старшего и младшего — тех, что молчали.

Сначала она посмотрела на старшего сына, Гу Гуаньнаня, а затем на того, что помладше, сидящего рядом с ним. В сумме этим двоим ещё не было и двадцати лет, а сидели они оба с прямой, как струна, осанкой.

Юэ Циншуан вздохнула, взяла из мини-холодильника бутылки с водой и подала обоим, причём перед тем как протянуть, сама заранее открутила крышки.

Гу Гуаньнань сделал глоток, чтобы промочить горло, и вскоре снова устремил взгляд на Гу Лина.— Это младший брат? — спросил Гу Гуаньнань.

Юэ Циншуан кивнула. Глаза у неё всё ещё слегка покраснели, но она уже взяла себя в руки.

Опасаясь разбудить Гу Цзиньюй, который с таким трудом заснул, в салоне машины раздавалось лишь тихое шуршание — кто-то пил воду.

Солнце клонилось к закату, и закатные лучи постепенно заливали небо.

Микроавтобус выехал из пригорода и влился в городской транспортный поток.

Когда Гу Цзиньюй проснулся, то обнаружил, что больше не лежит на своей маленькой кроватке в детском доме. Он взъерошил растрёпанные волосы — от природы вьющиеся каштановые пряди делали его похожим на изящную куклу. Алые губы и белая кожа — от этого вида у любого возникло бы непреодолимое желание протянуть греховную руку и ущипнуть его за мягкие, пухлые щёчки.

Одеяло, на котором он лежал, было таким мягким, что маленький Гу Цзиньюй даже растерялся.

Гу Цзиньюй сжал свои пухлые кулачки и потёр глаза. Только тогда он вспомнил, что перед сном тётушка-директор, заботившаяся о нём три года, передала его незнакомому мужчине, назвавшемуся его папой.

Толстый старший братик с соседней кровати говорил, что он больше никогда не увидит тётушку-директор, и толстого старшего братика, и других братьев, сестёр и малышей из приюта.

У Гу Цзиньюй снова покраснели глаза, и в тот момент, когда он уже собирался заплакать, уютную светло-жёлтую дверь комнаты толкнули снаружи.

Стоило Юэ Циншуан открыть дверь, как она увидела мягкий маленький комочек, который, сжав кулачки, собирался заплакать. Она тут же с тревожным видом подошла к кровати, опустилась на колени и мягко произнесла: — Ты испугался? Мама здесь, мама здесь.

Гу Цзиньюй полуприкрыл свои пушистые изогнутые ресницы, глядя на любимые жёлтые мультяшные картинки на постельном белье. Его сладкий и нежный голосок дрожал от едва сдерживаемых слёз, отчего сердце невольно сжималось от жалости.Я хочу вернуться, я хочу к тетушке-директрисе.

Сердце Юэ Циншуан на миг сжалось от острой боли, но она понимала, что трехлетний ребенок еще не способен осознать разницу между ней и собой, и тем более отчетливо сознавала, что столь сильная привязанность Гу Цзиньюй к директрисе приюта была вызвана лишь халатностью ее самой и ее мужа.

Она подняла руку и нежно погладила каштановые кудрявые волосы Гу Цзиньюй.

Волосы Гу Цзиньюй были точь-в-точь как у нее. В роду Юэ Циншуан были смешанные корни, поэтому ее зрачки и волосы имели слегка светловатый оттенок. Вот только из-за актерской профессии ей приходилось постоянно перекрашивать и выпрямлять волосы, чтобы соответствовать образам своих героинь, так что даже некоторые фанаты уже почти забыли, как она выглядела в самом начале карьеры.

Стараясь следовать советам психолога, к которому она обращалась, Юэ Циншуан делала все возможное, чтобы дать Гу Цзиньюй чувство безопасности.

Погладив мальчика по голове, она поднялась и распахнула дверцы шкафа, где аккуратными рядами висела детская одежда на любой вкус.

Мягко и ласково Юэ Циншуан поинтересовалась мнением Гу Цзиньюй, хотя тому было всего три года:

— Малыш, какую одежду ты хочешь надеть? Давай выберем что-нибудь, переоденемся, а потом спустимся вниз пообедать, хорошо?

Однако, несмотря на то, что Гу Цзиньюй выглядел изнеженным фарфоровым кукольником, именно из-за своей чересчур яркой и привлекательной внешности он был всеобщим любимцем: и директор приюта, и волонтеры, ухаживавшие за детьми, баловали его, да и сверстники охотно отдавали этому красивому младшему брату свои сладости. Из-за такого отношения у Гу Цзиньюй развился довольно своенравный и капризный характер.

http://bllate.org/book/37655/4703838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу