×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Uncle of the Villainous Immortal Venerable / Смертельная ловушка: как выжить в теле больного наставника злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка с миндалевидными глазами преисполнилась раскаяния: Простите, молодой господин, я только что вас напугала.

Шэнь Цяньдэн: Ничего страшного, спасибо за заботу, девушка. У вас есть ещё какие-то дела?

Девушка достала из рукава бронзовое зеркало, взглянула на Шэнь Цяньдэна и протянула ему: Вы, должно быть, получили тепловой удар. Когда выйдете из борделя Удовольствий Хуанлэ, не забудьте найти лекаря, чтобы он вас осмотрел.

Шэнь Цяньдэн и сам заинтересовался, что же у него такое на лице. Он взял зеркало и поблагодарил её: лицо было точь-в-точь как его собственное — мягкое, утончённое, словно свободное от мирской суеты.

На этом бледном, почти болезненном лице две яркие вспышки румянца казались особенно неуместными, а в глазах стояла влага, казалось, ещё мгновение — и он потеряет сознание от жары.

Неудивительно, что местная девушка специально подошла, чтобы предупредить его. Только вот жаль: такая хорошая девушка попала в столь грязное место, как Удовольствий Хуанлэ, — наверняка против собственной воли.

И правда тепловой удар.

Шэнь Цяньдэн вернул зеркало, попрощался с девушкой и направился в сторону Се Юйцина.

А в это время Се Юйцин искоса и молча наблюдал за игральным столом. Заметив, что парень по прозвищу Цзян-гэ собирается выиграть, он довольно забавно произнёс: Вы и впрямь верите в подобные жалкие фокусы?

Толпа дружно уставилась на Се Юйцина, а Цзян-гэ выказал наибольшее раздражение: Ты ещё кто такой? Проваливай отсюда и не мешай нам.

Се Юйцин холодно хмыкнул: Не уйду, и что ты мне сделаешь?

Подойдя ближе, Шэнь Цяньдэн как раз услышал их разговор: Он твой дедушка.

Лица Цзян-гэ и остальных троих помрачнели.

Се Юйцин приподнял крышку стакана с костями: На что бы вы ни ставили, он заставляет вас видеть именно это. Такие иллюзорные трюки до предела примитивны.

Удача хороша? Хм, она лишь дурманит ваши глаза. А затем непрерывно поглощает мысли из ваших голов, превращая их в бесконечную силу демона. А когда вы становитесь бесполезны — просто пожирает вас.

Ведь так, Демон-Иллюзия?

Услышав это, Цзян-гэ искривил лицо в зловещей и отвратительной улыбке, даже не утруждая себя дальнейшей маскировкой перед этой глупой смертной толпой: Ха-ха-ха, все было по обоюдному согласию, в чём моя вина?

У тех троих мужчин, что трясли игральные кости, от страха затряслись ноги: Цзян-гэ, что с тобой? От твоего смеха у меня мороз по коже. Жутко ведь.

Ты... неужели ты... и вправду демон?!

А-а-а!

Цзян-гэ повернул голову и вцепился пальцами в горло одного из них, злобно прошипев: Ваши фантазии грязны и уродливы, мы с вами одного поля ягоды, ха-ха-ха.

Чего ты возомнил себя благородным?

Цзян-гэ, пощади! Пощади меня!

Шэнь Цяньдэн испугался, как бы его не задело этой бурей, спрятался за спину Се Юйцина и, не смея выйти вперёд, лишь украдкой наблюдал.

Ты ведь непременно защитишь меня, я верю тебе, сяньцзюнь.

Се Юйцин коротко хмыкнул, и его меч со звоном вылетел из ножен; этот меч звался Чжуйхунь.

Стоит духовному мечу покинуть ножны — и он непременно унесёт чью-то жизнь.

Острие меча Чжуйхунь замерло у горла Демона-Иллюзии, и Се Юйцин холодно произнёс: Отпусти его, не то умрёшь.

Шэнь Цяньдэн прикрыл рот рукой: мать моя женщина, какой же Се Юйцин холодный и безжалостный.

Демон-Иллюзия расхохотался, словно помешанный, и свирепо бросил: Ой ли, бахвалишься!

В следующее мгновение Шэнь Цяньдэн почувствовал, как перед глазами всё померкло и завертелось колесом, и он потерял сознание.

После этого чей-то голос всё звал его по имени, кажется, это говорил Се Юйцин.

Голос звучал очень тревожно.

Шэнь Цяньдэн, что с тобой?

Глава шестая. Больной хлюпик

В медицинской лавке Города Юньшуй лекарь прямо во дворе варил отвары, и горький запах китайских снадобий проник в нос Шэнь Цяньдэна, отчего его изящные брови тут же сошлись на переносице.

Как же противно пахнет.

Лоб ощутил леденящую прохладу — влажное полотенце лежало на лбу Шэнь Цяньдэна, сбивая жар, а кто-то вдобавок изо всех сил сжимал его подбородок, отчего Шэнь Цяньдэн жалобно захныкал от боли и неудобства.

Какой ещё ублюдок всё норовит сжать мне челюсть, смотри у меня, встану — загрызу до смерти.

Шэнь Цяньдэн разлепил уставшие глаза и сквозь туманную пелену прежде всего увидел безупречно красивое, хотя ещё и по-детски юное лицо Се Юйцина.

Только вот лицо Се Юйцина было темнее тучи, в межбровье одновременно бурлили свирепость и раздражение, а тонкие губы сжались в ниточку. Любуясь этой услаждающей взор внешностью Се Юйцина, Шэнь Цяньдэн невольно подумал: хорош-то хорош, да вот нрав чересчур холодный и свирепый.

В этот самый момент стройный Се Юйцин левой рукой держал белую фарфоровую пиалу, а другой рукой сжимал подбородок Шэнь Цяньдэна, заставляя его разомкнуть зубы.

Се Юйцин поил его лекарством!

Густой запах снадобья ударил в нос — горький, противный, Шэнь Цяньдэн отчаянно сопротивлялся, но ледяные пальцы Се Юйцина сжимали его подбородок с такой непреклонной силой, что отступить назад не было ни малейшей возможности.

Я... я... не...

Шэнь Цяньдэн невинно захлопал ресницами, во рту стоял стойкий горечь-привкус, он поперхнулся и схватился за грудь: Кхе-кхе-кхе...

Стоило юноше внезапно открыть глаза, как брови Се Юйцина дернулись, он тут же отпустил Шэнь Цяньдэна и отступил на несколько шагов, увеличивая дистанцию.

И просто молча смотрел, как Шэнь Цяньдэн кашляет.

Нежное личико Шэнь Цяньдэна порозовело от приступа кашля.

Когда Шэнь Цяньдэн немного успокоился, его глаза устремились на него: Это ты притащил меня в медицинскую лавку?

Се Юйцин смотрел, как в этих мягких глазах поднимается туманная дымка, а во взгляде блестит рябь. Из-за сильного кашля уголки глаз Шэнь Цяньдэна покраснели, отчего он выглядел слабым и прекрасным.

Так и хотелось его обидеть.

Се Юйцин с бесстрастным видом отвел взгляд: А кто же ещё? Ты хоть понимаешь, что чуть не погиб от рук Демона-Иллюзии?

Твое тело слишком слабо, возвращайся-ка в секту и как следует подлечись. Если с тобой что-то случится, я не смогу за это отвечать.

С этими словами Се Юйцин уставился на бледное лицо Шэнь Цяньдэна и, вспомнив что-то, холодно произнес: К чему было так осторожничать со мной? Вернись мы на Пик Духовного Меча, мне, Се Юйцину, пришлось бы почтительно звать вас младшим дядюшкой по сектантской иерархии.

Се Юйцин особо выделил словосочетание младший дядюшка по сектантской иерархии, не отрывая глубокого взгляда от глаз Шэнь Цяньдэна.

Секунду назад Шэнь Цяньдэн радовался тому, что Се Юйцин соизволил его спасти, а в следующую — погрузился в глубокие раздумья. Ведь он и этот юный злодей — оба ученики Пика Духовного Меча, почему же он раньше никогда не думал о том, чтобы воспользоваться этой связью?

http://bllate.org/book/37652/4703055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода