×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Demon Lord's Babysitter / Демоническая нянька: Мое тело занято: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бан сказал — Бан сделал. С тех пор он не произнес с Чжао Мином ни слова. Чжао Мин тоже проявил упрямство до самого конца, наотрез отказываясь склонить голову. Как бы паршиво он себя ни чувствовал, он просто закрывал глаза и ложился спать. Бан со скучающим видом сидел на диване и пил пиво, а в груди у него никак не рассеивалось какое-то смутное раздражение. Он как раз размышлял, чем бы заняться, как вдруг зазвонил телефон. Отыскав источник звука и пошарив наощупь в темноте, он случайно сбросил вызов. Когда телефон зазвонил снова, он нажал другую кнопку. Из трубки донесся пронзительный музыкальный рингтон, и Бану пришлось отнести телефон на три чи от уха, чтобы хоть как-то разобрать слова: — Чжао Мин, ты, сопляк, сегодня вообще сбежал с работы! Глава Чжан просто вне себя от ярости. Неужели вчера столько выпил? А девчонка Лэ И заходила приготовить тебе поесть?

Услышав имя этой женщины, Бан уже хотел было немедленно сбросить вызов, но то, что собеседник произнес следом, снова пробудило в нем интерес: — Ну как? Выберемся сегодня погулять? Я заеду за тобой, рванем в новый клуб. Ты ведь все равно прогулял целый день, еще денек ничего не изменит. Давай, подтягивайся! Обещаю, будет жарко!

Выпить? Звучит вроде неплохо... Бан повернул голову и бросил взгляд на бесшумно лежащего на кровати младенца. В голове вновь всплыла та полная ненависти угроза, и он почувствовал, что раздражение в груди начинает расти с новой силой. Я же влил в тебя Демоническую Ци, а ты из-за какой-то бабы набросился на меня с криками и воплями! Прекрасно! Посмотрим, как ты без меня выживешь!

— Во сколько ты за мной заедешь?

— Прямо сейчас... Я приехал! Спускайся! Живее!

Звонок оборвался. Бан подхватил куртку и, проходя мимо кровати, еще раз глянул на спящего на вид младенца. В душе шевельнулась капля беспокойства, но едва в памяти прозвучал крик Чжао Мина, это беспокойство тут же смыло без следа. Он оделся и демонстративно со злостью хлопнул дверью.

Находясь в полубессознательном состоянии, Чжао Мин проснулся от грохота. Он приподнял веки и огляделся: в комнате царил полумрак. Бан не стал включать верхний свет, и лишь слабый огонек у изголовья давал крошечную капельку тепла. Мысль о том, что Лэ И сейчас, возможно, угодила в брюхо Демонам или бежит со всех ног по жуткому Миру Бессмертных, заставила Чжао Мина, который всегда считал себя настоящим мужчиной, невольно расплакаться. Почему он оказался настолько бесполезен? Мало того что он потерял собственное тело, так еще и потянул за собой любимую девушку! Он так ненавидел себя, но был совершенно бессилен хоть что-то изменить!

Он плакал, засыпал, просыпался и снова плакал. Прошло неизвестно сколько времени, но Чжао Мин чувствовал лишь, как холод подбирается все ближе. Ночной ледяной ветер со свистом врывался в разбитое панорамное окно. На Чжао Мине было всего несколько тонких одеял, под ним было сыро и неуютно, конечности словно сковало морозом, и они постепенно каменели. Дыхание стало тяжелым, ощущение жжения и тяжести в груди усиливалось — казалось, что-то намертво перекрыло горло, не давая вздохнуть. В животе снова заурчало от голода, а чем сильнее мучил голод, тем сильнее леденело тело. Замерзая и умирая от голода, Чжао Мин отчаянно хотел спать. Его веки медленно опускались: быть может, если уснуть, этот холод наконец отступит? Лэ И, прости меня, я никудышный мужчина...

С этими путаными мыслями в голове Чжао Мин провалился в кромешную тьму.По сравнению с плачевным состоянием Чжао Мина, Бэнь проводил время весьма весело. Собравшаяся компания непутёвых приятелей взаимно расхваливала друг друга и отпускала шуточки. Хотя Чжао Мин казался им сегодня каким-то странным, за выпивкой никто уже не обращал на это внимания. В баре царил шум и гам, музыка оглушала. Бэнь не любил этот шум, но оживлённая атмосфера пришлась ему по душе. Вскоре, как и ожидалось, подошли красавицы, и молодые люди обняли тех, кто им приглянулся, уже будучи изрядно пьяны.

Какая-то большеглазая красавица придвинулась к Бэню, и от её густых духов у него едва не отказало обоняние. К тому же её большие глаза были похожи на глаза Лэ И, что снова заставило его вспомнить ту женщину, вызвав в душе сильное раздражение.

Вспомнив о младенце, оставшемся дома, Бэнь среди смеха и шуток на мгновение потерял концентрацию. Он ведь даже ползать не умеет, сидит там один — если кто-нибудь с ним что-то сделает, можно сказать, у него совсем не будет возможности сопротивляться.

Будет ли он голоден? Не упадёт ли с кровати? Наверное, ему будет очень неприятно, если одежда намокнет?

Бэнь лишь хотел заставить Чжао Мина немного помучиться. Хотя чужие жизни его не волновали, но если вдруг Чжао Мин умрёт, это тело начнет увядать, а ему совсем не хотелось снова пускаться в бега.

Внезапно он вспомнил о выбитом панорамном окне: температура в комнате, пожалуй, должна быть очень низкой, да к тому же высоко...

— О чём ты думаешь? — сопровождавшая Бэня красавица тряхнула его за руку и капризно спросила. Опомнившись, Бэнь понял, что у него больше нет настроения развлекаться, и сказал тому, кто его привёз: — Отвези меня обратно.

Тот опешил, а затем снова усмехнулся:

— Чжао Мин, ты что творишь, уходишь так рано? Погуляй ещё, самое интересное ведь только начинается!

— Меньше болтай, поехали.

Бэнь встал и взял куртку. Видя, что Бэнь не шутит, тот недовольно произнёс:

— Тогда вали сам, а я ещё не нагулялся!

— Отвези меня на машине, так быстрее.

Хотя Бэнь мог быстро долететь и сам, он не хотел делать ничего такого, что могло бы привлечь внимание Мира Бессмертных.

Этот парень долго общался с Чжао Мином и никогда прежде не видел у него такого жесткого настроя. Чувствуя раздражение, он огрызнулся:

— У меня нет времени, лови себе...

Слово «такси» ещё не сорвалось с его губ, как Бэнь с нетерпением пнул диван, на котором тот сидел. Человек вместе с диваном, словно мяч, вылетел вон, на глазах у остолбеневшей толпы врезался в стену и рухнул на пол.

Бэнь подошёл к этому «другу», схватил за воротник, как цыплёнка, высвободил всю Демоническую Ци и холодно бросил:

— Едем? Или нет?

Спустившись вниз, Бэнь, не дожидаясь, пока машина остановится, ударом кулака снёс дверцу автомобиля. Бедняга дрожащими руками гладил улетевшую дверь, а Бэнь тем временем в два счета взбежал по темной лестнице.

Открыв дверь, Бэнь бросился прямо к кровати. В тусклом свете прикроватной лампы он услышал слабое дыхание Чжао Мина, и камень, лежавший у него на сердце, наконец отпал. Однако, заметив, что лицо младенца неестественно покраснело, он почуял неладное и приложил руку ко лбу Чжао Мина.

Ужасно горячий!

http://bllate.org/book/37650/4702704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода