×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Demon Lord's Babysitter / Демоническая нянька: Мое тело занято: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Мин почувствовал резкую боль в щеке, которая вырвала его из сладкого сна. В этом дивном сне он втоптал Блана в грязь, вернул себе тело, женился на девушке и заставил Блана прислуживать ему слугой… Раскрыв глаза, он понял, что всё это было лишь несбыточной мечтой. Стоило ему вспомнить, как Блан ранее опорочил его доброе имя, как в сердце тут же вскипела ярость. Открыв рот, он отборно выругался: Проклятый Блан, что ты творишь?!

Сейчас его Духовное сознание всё сильнее сливалось с младенческим телом. Стоило ему только подумать об этих словах, как крошечный ротик младенца приоткрылся и из него вылетела череда бессмысленных звуков. Если бы на него глянула мать, то непременно сочла бы это невероятно милым, но в глазах Чжао Мина это означало лишь одно слово: раздражает! Даже исходившие от него самого звуки жутко раздражали!

Чжао Мин попытался повернуть голову и обнаружил, что правая половина его лица закрыта каким-то огромным предметом. Он только было подумал, неужели его снова завернули в ткань, как присмотрелся и понял — это человеческая рука. Да чья еще рука могла быть в этой комнате?

Блан спал на кровати. То ли у того самого от природы была ужасная манера спать, то ли у тела Чжао Мина, но оно ворочалось без остановки. Если раньше их разделяло неманое расстояние, то теперь Блан перевернулся прямо к нему, и его рука ударила младенца по лицу. Маленькому Чжао Мину показалось, что эта ладонь размером с его собственное лицо.

Блан снова шевельнулся и убрал руку, закрывавшую лицо младенца. Чжао Мин изо всех сил попытался повернуть голову. Вряд ли на свете найдется много людей, у которых выпадала возможность вот так пристально рассматривать собственное лицо. Поглазев немного и сочтя это скучным, он заметил неподалеку от своей ручки пальцы Блана. Чжао Мин попытался задействовать младенческую ручку и долго пытался загрести пальцы, но обнаружил, что его ладошка не в силах охватить даже два пальца Блана. Собравшись с силами, он ухватился за один палец и принялся его трясти, но Блан никак не отреагировал.

Тряхнул еще раз — никакой реакции…

Тряхнул изо всех сил — по-прежнему никакой реакции…

Чжао Мин ненавидел, когда его игнорируют, поэтому принялся атаковать одновременно и Духовным сознанием, и в реальности: он отчаянно заверещал и заворочался, а в животе у него заурчало, что лишь сильнее подгоняло его привлечь внимание Блана.

Блан не проснулся, но совершил неожиданное движение: внезапно перевернувшись, он придавил младенца прямо под собой. Чжао Мин почувствовал себя лепешкой, по которой проехался каток. Поняв, что дело пахнет керосином, он вовсю заревел и завопил. К счастью, Блан, судя по всему, обладал отличным внутренним таймером: как только прошло два года — нет, два часа, — он открыл глаза, и слюна младенца тут же размазалась по его лицу.

Ловко вытянув руки и приподняв верхнюю половину тулупа, Чжао Мин наконец избежал трагической гибели от придавившего его собственного тела и принялся со слезами жаловаться: Блан, ты ублюдок, украл мое тело да еще и издеваешься надо мной! Я подам на тебя в суд за домашнее насилие, ублюдок ты этакий… У-а-а-а-а!..

Блан уже собирался что-то сказать, как из животика младенца донеслось громкое урчание. Чжао Мин тут же замолчал. Некоторое время мужчина и младенец смотрели друг на друга, но мудрый человек не спорит с судьбой, когда силы неравны, и Чжао Мин с поразительной раболепностью пошел на попятную:

— Блан, я проголодался, я хочу есть…

Обладающий полным преимуществом Владыка Демонов насмешливо хмыкнул и поднялся с кровати. Чжао Мин решил, что тот разозлился на ругань, и поспешил загладить вину и подольститься:

— Блан, я виноват, я во всем виноват! Не стоило мне тебя ругать. Ты же столь великодушен, у тебя демоническое сердце широкое, завари-ка мне немного детской смеси, я голоден… Я так сильно голоден…Бан не возражал и не отвечал, а Чжао Мин в душе страшно боялся и отчаянно пытался льстить. В конце концов он едва ли не рыдал, вспоминая, как в детстве у него отобрал леденец толстяк из соседнего двора — он всеми силами старался доказать, что его детство было несчастным, а юность — неудачной, лишь бы Владыка Демонов великодушно забыл прошлые обиды и позволил ему сделать глоток молока.

В таком ключе прошло около пяти минут, пока Чжао Мин наконец не исчерпал все слова. Вспомнив прошлые обиды и старую вражду, он невольно воспылал гневом, и в его сердце зародилась злоба — он снова просто-напросто принялся громко браниться. На половине фразы о том, что и через восемьдесят лет он останется лихим молодцом, в поле зрения Чжао Мина появился Бан, державший в руке бутылочку, наполненную белой жидкостью. В тот же миг образ раболепного холуя возродился вновь, и в голове Бана снова зазвучали бесчисленные хвалебные речи.

Бан с загадочной улыбкой присел на корточки и тыльной стороной ладони проверил температуру. Чжао Мин уловил носом молочный аромат, и сенсорная система младенца заработала на полную мощность: он тут же почувствовал, как во рту изобильно слюна течет, а в животе пусто. Глаза его долго-долго приковывались к покачивающейся бутылочке, пока он наконец не понял, что Бан, кажется, просто играет с ним — бутылочка покачивалась прямо перед его ртом, но кормить его никто не собирался.

— Господин Бан, я же голоден… Дай попить… Твою мать, проклятый Бан, не думай, что этот дедушка тебя боится, дай мне выпить! Черт!

На самом деле у Бана не было намерения намеренно издеваться над Чжао Мином. Раз уж он заварил молоко, то собирался отдать его ему, но, глядя на это нежное розовое личико младенца и слушая в своей голове нескончаемый поток лести или яростной ругани Чжао Мина, струящийся подобно водам великой реки, он находил происходящее чрезвычайно забавным. Играя так и эдак, он увлекся, и лишь когда доведенный до отчаяния Чжао Мин снова залился слезами, соизволил наконец всунуть соску в его беззубый ротик.Если бы сорок восемь часов назад кто-нибудь сказал Чжао Мину, что он будет сосать соску и пить молоко, тот непременно отправил бы этого человека в кутузку. Но теперь он искренне считал молоко вкуснейшей вещью на свете — вкусы младенцев и впрямь кардинально отличались от взрослых. Устроившись на руке у Бана, с бутылочкой, которую держал тот же Бан, он только и делал, что отчаянно сосал. Чжао Мин наконец-то воочию убедился, что такое та самая неимоверная младенческая сила, с которой набрасываются на еду. Наконец Бан вытащил соску у него изо рта, и лишь после нескольких попыток это удалось.

Пока Чжао Мин пил молоко, его Духовное сознание и реальный мир были наглухо закрыты от всего остального. Неизвестно, сколько времени этот ребенок голодал: даже прикончив целую бутылочку, он все еще облизывал губы в явном неудовольствии и с надеждой уставился на стоявшего перед ним мужчину. Бан посмотрел на него, внезапно слегка качнул бутылочку в руке и спросил:

— Еще хочешь?

Чжао Мин тут же зачастил цепочкой из согласий:

— Хочу-хочу-хочу-хочу-хочу-хочу…

Бан кивнул и про себя решил пока не рассказывать о том способе, который заставил бы младенца расти не по дням, а по часам. Если бы Чжао Мин узнал, какова цена одной-единственной бутылочки молока, он, пожалуй, срыгнул бы всё, что только что выпил.

В самый разгар кормления второй бутылочкой раздался отчетливый звонок в дверь. Бан взглянул на Чжао Мина, но все же прижал его к груди и, продолжая кормить, направился к выходу. В результате девушка Чжао Мина, Лэ И, увидела, как ее собственный парень появляется на пороге с младенцем на руках и с бесстрастным видом спрашивает:

— Простите, вы к кому?

http://bllate.org/book/37650/4702700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода