×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Isekai Chinese Medicine Dietitian / Целитель из иного мира: Путь кулинарного искусства: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таинственное пространство

Линь Мужань отправился на кухню готовить обед, и, разумеется, самым важным в этом деле была лечебная пища для старика. Войдя в помещение, Линь Мужань по привычке запер дверь изнутри. Все домашние знали об одной его особенности: во время стряпни он не любил, когда кто-то находился рядом, и неизменно запирал кухонную дверь, к чему со временем все привыкли.

Линь Мужань открыл холодильник, окинул взглядом продукты и затем… да-да, вы не ослышались, именно затем он просто-напросто исчез с кухни! Место, где он сейчас очутился, и впрямь было краем чудесных пейзажей с чистыми водами и зелёными горами, где буйствовало великолепие цветов, а птицы пели о весне… Стоп, хватит, урежьте фантазию.

Линь Мужань и правда оказался в удивительно благодатном и живописном месте. Вдалеке клубился лёгкий туман, сквозь который угадывались гряды бескрайних гор, казавшихся среди облаков глубокими и сокровенными. А доносившийся из чащи звериный рёв заставлял поверить, что, стоить лишь войти в этот лес, как перед тобой откроется кипящая жизнью обитель! У подножия гор раскинулась широкая лужайка, уходящая вдаль до самой пелены тумана, где она скрывалась из виду. На лугу безмятежно паслось множество животных, среди которых попадались даже охраняемые государством виды вроде тибетских антилоп. По траве вилась кристально чистая ручейкин шириной в аршин, до самого дна прозрачная — в ней свободно резвились рыбки, а на берегах буйно росли разнообразные водные растения, каждое на своём участке, и среди них нередко встречались редкие и ценные лекарственные травы.

Поблизости на земле площадью в несколько десятков му культивировались самые разные растения. Тут были и привычные нам продукты вроде зелёных овощей и томатов, и разнообразные фрукты — яблоки, персики, — а также множество видов китайских лекарств: от столь драгоценных, как женьшень и гастродия, до самых обычных вроде хризантемы, мяты и псевдоженьшеня. Остальные же растения были нам совершенно незнакомы — это были особые сокровища из личной коллекции Линь Мужаня, полученные им из самых разных источников диковинные цветы, совсем как семена в том стеклянном пузырьке, что попался ему сегодня! К тому же каждое растение на этих грядках цвело и плодоносило вне зависимости от сезона! Если приглядеться внимательнее, сама почва здесь оказывалась семицветной и переливалась влажным блеском, словно солнечные блики на воде — одна только эта земля выглядела поистине неземной красотой!

Позади Линь Мужаня стоял небольшой дворик с рядами элегантных деревянных домиков, на первый взгляд ничем не отличавшихся от любой другой усадьбы. Внутри дворика буйно цвели всевозможные цветы, соперничающие друг с другом в красоте вне зависимости от времени года! За домом же открывался совсем иной вид. Там находился маленький пруд, откуда непрерывно била ключом вода, образуя небольшую чан-бассейн. Вода всё прибывала и прибывала, но никогда не переливалась через край, неизменно удерживаясь на отметке в восемь десятых и работая словно фонтан. Рдом располагался небольшой водоём, выкопанный словно бы вручную — он был не слишком велик, но вполне достаточен для того, чтобы в нём мог искупаться один человек. Дно бассейна было густо выложено толстым слоем речной гальки, а края аккуратно обрамлены камнем. Вокруг заднего двора бушевала пышная зелень деревьев, а цветы распускались во всём великолепии, создавая поистине сказочную атмосферу!

Линь Мужань вошёл в один из домиков. Его стены сплошь были заняты множеством небольших ящичков, точь-в-точь как шкаф в аптеке традиционной китайской медицины. На каждом ящичке аккуратно значилось название хранимого внутри предмета, причем в каждом отделении лежала строго одна вещь. Подойдя к этим шкафчикам, Линь Мужань принялся выбирать всё необходимое. Пусть эти ячейки казались маленькими, но стоило положить туда вещь определенного вида, как она могла вмещаться в бесконечном количестве!

Линь Мужань сложил ладони у груди в жесте умиления:

— Сестрицы, оставляю вам еду внутри пространства, а вот эту Жань-эр приготовил сам~~~~~

Добрав нужные ингредиенты и травы, Линь Мужань покинул пространство и вновь очутился на кухне. Итак, вы не ошиблись — он отлучился из кухни всего на мгновение! А исчез он потому, что шёл в ногу со временем и владел Карманным пространством! Говоря об этом таинственном месте, нельзя не упомянуть его собственную склонность к выгоде.

Как-то раз — впрочем, было это давным-давно, десять лет назад, — семья Линь вылечила одного влиятельного человека, антиквара. В знак благодарности тот преподнес им старинный нефритовый кулон, хранившийся в его лавке долгие годы. Поговаривали, что этот артефакт невозможно было датировать, и нашли его в гробнице какого-то древнего императора. Естественным образом этот нефрит оказался у Линь Мужаня в качестве украшения.

По-настоящему же юноша обнаружил пространство, когда учился в университете. Если вкратце, на тот момент Линь Мужаню исполнилось двадцать пять лет, и он только что окончил аспирантуру по специальности традиционной китайской медицины. По воле банальнейшей случайности он поранил палец, оросил нефрит кровью и признал его своим хозяином, после чего кулон растворился, превратившись в татуировку на коже прямо над сердцем. С малых лет усвоив истину о том, что сокровище становится преступлением для его владельца, Линь Мужань никому об этом не рассказывал и не пытался использовать нефрит для баснословного обогащения (хотя, пожалуй, отсутствие нужды в деньгах тоже играло немаловажную роль!). Заполучив пространство, он начал понемногу обустраивать его, высаживая там всевозможные лекарственные травы и даже самые обычные растения, овощи и фрукты. Вскоре он заметил, что созревание плодов внутри этого места занимает всего десятую часть времени по сравнению с внешним миром. Ещё больше его порадовало то, что стоило положить в семицветную почву высушенные и обработанные лекарственные травы, а затем полить их ключевой водой, как сухие ветки вновь пускали корни и давали побеги!

Ровно три года назад, сразу после окончания университета, Линь Мужань начал лечить пациентов с помощью траволечения. Разумеется, учитывая, как семейство Линь трясло над своим сокровищем, добиться визита их любимца могли лишь люди поистине богатые и влиятельные, к тому же поддерживавшие с кланом Линь самые дружеские и близкие отношения.

Однако Линь Мужань никогда не использовал для этих пациентов продукты и травы из своего пространства, ведь стоило этим толстосумам заметить неладное, как они тут же провели бы тщательное расследование, а рисковать он не смел. Если же речь шла о ком-то крайне важном, он приглашал больного на обед и лично готовил праздничный стол из лечебных блюд, используя ингредиенты из тайного убежища. Более того, для таких особенных пациентов он лично варил особый отвар, который люди из внешнего мира окрестили бесцветным супом. Название полностью отражало суть: жидкость была абсолютно бесцветной, чистой и прозрачной, так как все твердые ингредиенты и травы после варки тщательно отфильтровывались. Из-за этого даже при желании было невозможно найти зацепку. Говаривали даже, что один влиятельный вельможа, заполучив этот суп, поручил авторитетнейшему научно-исследовательскому институту проанализировать его состав. Но из-за сложнейшей природы компонентов традиционной медицины ученые смогли лишь приблизительно определить некоторые ингредиенты, так и не поняв пропорций и способа соединения, и в итоге остались ни с чем. Линь Мужань упаковывал этот бесцветный суп с собой для пациента, чтобы тот принимал его по часам в качестве лечебного блюда.

Закончив с подготовкой продуктов, Линь Мужань параллельно готовил обед для всей семьи и стряпал сегодняшнее целебное кушанье для старика, учитывая состояние его здоровья. Тот страдал от истощения ци, слабости, избытка печеночного огня и сердечной недостаточности. Для восполнения крови и жизненной энергии предназначался суп из черной курицы с дудником и астрагалом.

А бесцветным супом для дедушки выступало лечебное блюдо для укрепления жизненной энергии цзин и сердца — требуха с курицей по рецепту восьми сокровищ. Оно прекрасно питало ци и кровь, помогая при головокружениях, слабости в конечностях, а также ломоте в пояснице и коленях.

Наконец, закончив со всеми приготовлениями, Линь Мужань отворил кухонную дверь, приглашая домашних к столу.

Еда, приготовленная парнем, закономерно вызвала всеобщие восторги. Старик, начав с поданных Линь Мужанем лёгких закусок, потихоньку раскушал угощение и вернул аппетит. Увидев, как дед едет, мужчина средних лет едва не расплакался от избытка чувств — ведь последние несколько дней старик почти ничего не брал в рот! Наблюдая за тем, как тот трапезничает, он словно уже видел его вновь полным сил и энергии, уверенно вершащим великие дела.

— Кулинарное мастерство Мужаня просто великолепно, а медицинские навыки и вовсе поражают воображение! — не скупясь на похвалы, произнес мужчина средних лет.

— То-то же! — Линь Мужань принял похвалу как должное, ни капли не скромничая насчет собственных талантов.

— Ах ты сорванец, никакой скромности! — со смехом отчитал его Папа Линь. В его упрёке не было ни капли строгости — лишь безграничная нежность и гордость, как-никак родной ребёнок!

— Мужань ведь уже защитил докторскую, верно? Какие у него планы на будущее? — Старик относился к внуку своего старого друга как к собственному кровному внуку. Вспоминая о давней связи между их семьями, он не мог не вздыхать: пожалуй, больше всего долгов благодарности за всю жизнь у него было именно перед родом Линь, спасшим от смерти не только его самого, но и его сына.

— Меня и так всё устраивает! — беспечно отозвался Линь Мужань.

Сейчас он жил по принципу: полгода не работаешь, зато потом полгода живешь в своё удовольствие! Точнее, даже больше — попадался какой-нибудь богатый толстосум, которого удавалось обобрать, и выручки с лихвой хватало на несколько жизней вперед обычному человеку. Поэтому он считал такое положение идеальным: в свободное время можно повозиться в собственном пространстве, хотя где-то в глубине души ему всё же хотелось возродить славу традиционной китайской медицины и пищевой терапии! С другой стороны, он опасался раскрыть секрет пространства и привлечь внимание злоумышленников, навлекая на себя лишние хлопоты. Эх, возвращаясь к прежним словам: сокровище в руках — уже преступление!

— Если надумаешь заняться чем-то серьезным, обращайся в любой момент, — не стал допытываться старик.

— Обязательно! Если потребуется побеспокоить вас, непременно обращусь! — с улыбкой ответил Линь Мужань.

В следующей главе Линь Мужаня забросит в другой мир!

http://bllate.org/book/37640/4701439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода