×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cosmic Literary Pseudonym Guide / Космический литератор: Сборник масок и псевдонимов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он резко расслабился.

Однако, похоже, было прислано не одно ответное письмо?

Второе гласило: Тема: Радио Дацю сердечно приглашает Вас стать штатным писателем (прим. ред.: сколько платит Радио Ежедневный поиск золота, я дам вдвое).

Третье письмо: Радио Хорошие Сны готово по высокой цене выкупить права на озвучивание Вашего произведения!!

Прокрутив страницу еще дальше, Си Юйцзинь обнаружил множество других радиостанций, о которых раньше даже не слышал. В общей сложности четырнадцать радиостанций пытались приобрести у Си Юйцзиня права на озвучивание, а некоторые даже начали аукцион?

Э, почему их так много?!

Неужели обитатели Край Вселенной и вправду повелись на его блеф?

Глава 3 Радио Синьди

Пограничье Вселенной.

Кольцеобразная летающая тарелка дрейфовала в космическом пространстве, а из ее корпуса торчало множество черных прямоугольных пластин, похожих на раскрытые маленькие зонтики. Это были инструменты для усиления сигнала, за счет которых радиостанции и зарабатывали себе на жизнь.

На внешней стенке летающей тарелки красовалось пестрое граффити: Штаб-квартира Радио Ежедневный поиск золота.

Вы получили подтверждение от того новичка? — пуская пузыри, произнес Слизнеподобный. — Мы уже перевернули здесь все вверх дном, и подумать не могли, что объявится новичок, способный писать! Хе-хе, если преподнести его главарю, тот наверняка обрадуется. Значит, до повышения и прибавки к зарплате рукой подать!

Хватит болтать, — оборвал его другой Слизнеподобный в защитных очках. — Если этого новичка перехватят ребята из Радио Хорошие Сны, нам несдобровать. Их главарь и наш давние враги... Может, просто докинем новичку денег?

Верно! Добавим!

В почтовый ящик Си Юйцзиня упало еще одно письмо с мольбами поднять цену.

Мы готовы выкупить права на озвучивание Вашего произведения за 2000 кредитов!

Обещание Радио Дацю остается в силе всегда, кроме того, мы можем добавить еще 1000 кредитов.

Радио Хорошие Сны готово набавить 3000 кредитов к первоначальной цене!

Уважаемый мастер Юйцзинь, здравствуйте, в предыдущем письме вкралась ошибка: мы, Радио Хорошие Сны, готовы доплатить 5000 кредитов к исходной ставке и выкупить права на озвучивание вашей новой повести Сборник коротких рассказов Книга для души за общую сумму в 8000 кредитов.

Си Юйцзинь был озадачен.

Разве его короткие рассказы так уж хороши? К тому же он опубликовал всего несколько сотен знаков ознакомительного фрагмента, кроме грамотного и гладкого текста, что там можно было разглядеть?

На самом деле все сводилось к тому, что литературные ресурсы здесь были на вес золота, а душевное расстройство стало тяжелым бременем, давящим на всех Скитальцы. Радиостанции служили для Скитальцы спасительной соломинкой. При этом владельцами абсолютного большинства радиостанций являлись Звездные пираты.

Пограничье Вселенной было лишь общим названием, а не реальной видимой границей. Здесь то и дело возникали молодые, нестабильные Звезда или планеты. Исследуя космос, космические существа обнаружили, что при взрыве звезд-младенцев можно получить богатейшие минеральные ресурсы, среди которых попадалась и редчайшая Первородная звездная пыль.

Первородная звездная пыль — это особый минерал, используемый для создания материальных книг, и настоящая твердая валюта этой вселенной. Поэтому толпы космических существ устремились в Пограничье Вселенной в качестве старателей: стоило им обнаружить новорожденную звезду, как они тотчас сказочно богатели.

Со временем некоторые существа нашли для себя иной вид бизнеса. Объединившись, они превратились в грозную силу — Звездные пираты!

Звездные пираты обладали многочисленными силами и повсюду захватывали уже занятые ресурсы, разрабатывая их, а затем перепродавая с рук. Одиночки-старатели не могли с ними тягаться, а крупные группировки быстро вошли в сговор со Звездные пираты. Очень скоро Звездные пираты взяли под свой контроль множество рудников звездной пыли, взрывая одну новорожденную звезду за другой.

В Пограничье Вселенной царили беззаконие и безнаказанность, здесь то и дело случались даже аукционы живых существ, и никто им не указ. Звездные пираты вели себя еще наглее, начав порабощать непокорных Скитальцы. Чаще всего они повторяли одну фразу:

Пограничье Вселенной — самое свободное место, а мы — короли свободы!

Среди Звездные пираты существовали и разные фракции, управлявшие собственными радиостанциями и вечно соперничавшие втайне друг от друга. Если на какой-то радиостанции появлялась новая новелла, Скитальцы начинали зависеть от нее сильнее, влияние этой станции росло — как тут обойтись без аукционов?

Второй причиной было то, что все космические существа с радиостанций разглядели потенциал в произведениях Си Юйцзиня.

Пусть это был лишь крошечный отрывок для ознакомления, даже их истощенные моря разума ощущали, как навстречу веет освежающий прохладный ветерок, а давящая тяжесть накопившихся за долгие дни проблем наконец-то немного отступала.

Должно быть, он турист, недавно прибывший в Пограничье Вселенной, слишком уж неуклюже использует Язык скитальцев.

Это у тебя-то способность к чтению хромает, нечего на других пенять! Человек вон как минимум тексты 2-го уровня осиливает писать, — не удержался один из сотрудников радиостанции. — По мне, этот Роллеманист пишет очень... эм, изысканно и правильно.

В этой вселенной способность к читательскому восприятию являлась важнейшим критерием оценки как самого текста, так и читателя. 0-й уровень соответствовал лепету младенца, 1-й — обычному общению рядовых существ, а 2-й позволял понимать характеры персонажей, сюжет и заложенные идеи, и так далее по нарастающей.

Если читатель обладал лишь 1-м уровнем восприятия, это означало глубокую степень душевного расстройства, при которой тексты 2-го уровня оставались для него за гранью понимания. Находясь в глуши, Звездные пираты долгое время не читали новых книг, поэтому подсознательно решили, будто их собственные читательские навыки ухудшились.

Си Юйцзинь же учил Язык скитальцев по обрывкам текстов с помоек, а потому в своем письме закономерно использовал книжный стиль. Опасаясь проколоться, он к тому же несколько раз перепроверил грамматику, из-за чего весь текст выглядел чересчур книжным и вычурным.

Сумма всех этих факторов привела к тому, что за псевдонимом Юйцзинь на радиостанциях закрепился образ утонченного и благородного автора, который по неизвестным причинам путешествует в окрестностях Пограничье Вселенной.

Однако сам Си Юйцзинь об этом не ведал и продолжал таращить глаза на лавину писем сплошными вопросительными знаками.

В этот момент в какой-то точке Пограничье Вселенной.

В бескрайнем космическом пространстве дрейфовал потрепанный конусообразный космический корабль.

Боюсь, нам не выиграть эту гонку ставок... — проговорил Народ флейтистов всеми восемью ртами одновременно. — По данным информаторов, те Звездные пираты уже вовсю торгуются. Шансы нашего Радио Синьди заполучить права на озвучивание ничтожно малы...

Проклятые Звездные пираты! — изрыгнул проклятие один рот другого представителя Народ флейтистов, в то время как остальные семь презрительно скривились. — Мы с таким трудом починили новую радиостанцию, и многие существа принципиально бойкотируют пиратские волны ради поддержки нас. Неужели в итоге мы останемся без свежих текстов?

http://bllate.org/book/37634/4700003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода