×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Host Refused to Save the Target / Система просит спасти мир? Я лучше посплю [Быстрое перемещение]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя Ли хотел было продолжить убеждения, но, будучи прерванным, смиренно проглотил слова и ответил: Как вы и распорядились, молодой господин, всё сохранено в целости.

Хорошо. Хэ Вэньши усмехнулся, но в его улыбке не было ни капли тепла. Этого достаточно.

Они поговорили еще немного, и когда дядя Ли уже собирался закончить разговор, он внезапно услышал вопрос Хэ Вэньши:

Кстати, дядя Ли, как вы думаете, что лучше всего подарить человеку, с которым я не так давно знаком?

Вы хотите сделать кому-то подарок, молодой господин? Дядя Ли на мгновение замер, а затем осторожно спросил: Что это за человек?

На вид холодный, но на самом деле очень добрый, занимается дизайном оригинальных иллюстраций, любит кошек. Вспомнив наклейку на кофейной чашке, которую он мельком увидел в руках у Пэй Суна, Хэ Вэньши добавил с легкой неуверенностью: А еще любит пить горячий кофе, сладкий, с тремя кусочками сахара.

Дядя Ли: ...Настолько детально?

Хэ Вэньши помолчал, вспомнив холодную фразу Пэй Суна о том, что тот не хочет иметь с ним никаких дел в дальнейшем, и, слегка приподняв уголки губ, весело произнес: Впрочем, я просто размышляю. Примет он его или нет — еще большой вопрос.

Глава 5. Арендодатель и жилец (пятая часть)

Пэй Сун просидел в компании еще несколько дней. Всё это время Ху Сяньчжи открыто ничего не предпринимал, но исподтишка продолжал строить мелкие козни. То невзначай положит руку на плечо Пэй Суна во время разговора, то при передаче документов попытается коснуться его ладони. А стоило Пэй Суну нахмуриться и посмотреть на него, как Ху Сяньчжи тут же принимал невинный вид, будто ничего не произошло, и весело спрашивал, что случилось, не оставляя никаких улик.

Мало того что приходилось работать, так еще и терпеть постоянные домогательства этого придурка-начальника — уровень раздражения Пэй Суна как офисного раба достиг предела.

В пятницу вечером, когда Пэй Сун уже собрал вещи и собирался уходить, Ху Сяньчжи широким шагом вошел в офис и хлопнул в ладоши, привлекая внимание.

Я работаю в нашем отделе уже почти две недели, а мы все еще толком не познакомились. Давайте устроим корпоратив на выходных? Предлагаю в воскресенье, в семь вечера, я угощаю.

Ху Сяньчжи перевел взгляд на Пэй Суна и с загадочной улыбкой добавил: Сяо Пэй, ты же наша главная опора, обязательно приходи. Не придешь — значит, не уважаешь меня.

Пэй Сун сохранял полное спокойствие.

За последние пару дней Ху Сяньчжи, похоже, освоился в компании, и его выходки становились все наглее. И так было понятно, что если Пэй Сун пойдет, тот снова выкинет какой-нибудь фортель.

Пэй Сун чувствовал, что добавь еще хоть одну маленькую соломинку, и он взорвется. Это тяжелое, гнетущее настроение сопровождало его вплоть до самого дома.

Стоило ему открыть дверь, как он почувствовал аромат горячей еды, доносящийся из кухни.

Пэй Сун медленно моргнул, и его раздражение мгновенно улеглось.

Что ж, он вынужден признать, что от главного героя иногда все-таки есть польза.

Услышав звук открываемой двери, Хэ Вэньши высунул голову из кухни и, увидев его, улыбнулся: Господин Пэй, вы вернулись? Еще немного, и ужин будет готов.

Пэй Сун поставил сумку, неторопливо ответил и направился в ванную помыть руки. Когда он вышел, Хэ Вэньши уже поставил на стол последнее блюдо.

Сегодня на ужин были три блюда и суп: мясо выглядело нежным, овощи — свежими, а яркие цвета аппетитно возбуждали голод. Пэй Сун иногда искренне удивлялся, как Хэ Вэньши, будучи молодым господином из богатой семьи, научился так хорошо готовить.

Зафиксировав психологическое состояние Пэй Суна, 930 своевременно подало голос: Это потому, что главный герой в детстве был очень несчастен! — сообщило оно, ссылаясь на оригинальный сюжет. — Мама главного героя умерла, когда ему было три года, а отец вскоре женился на другой и завел второго сына. Главного героя бросили в вилле одного, няньки им не занимались, и от голода он научился готовить сам.

Ну как, разве не жалко? Скорее пожалей главного героя, начни спасательную миссию!

Пэй Сун отозвался коротким: О.

Какое мне до этого дело.

930: ...

Попытка воззвать к жалости к тяжелой судьбе главного героя снова провалилась.

Кстати, господин Пэй, — во время еды внезапно заговорил Хэ Вэньши, — завтра мне нужно отлучиться по делам, вернусь через несколько дней.

Пэй Сун палочками отправил в рот кусок мяса, небрежно ответив: О.

Хэ Вэньши посмотрел на него с улыбкой: Я приготовил вам ужин и поставил в холодильник. Разогрейте, когда проголодаетесь, не стоит постоянно перебиваться чем попало, это вредно для желудка.

За те несколько дней, что они жили вместе, он уже дважды видел, как у Пэй Суна обострялась болезнь желудка. Хотя боль была не слишком сильной и быстро проходила после лекарств, все же это было нездоровым знаком.

Пэй Сун ответил рассеянно: Понял.

Вот еще морока. Лень ему что-то разогревать, проще будет съесть лапшу быстрого приготовления.

Хэ Вэньши по одному лишь виду Пэй Суна понял, что тот пропустил его слова мимо ушей. Он почувствовал беспомощность вперемешку с весельем: видимо, придется заказать для Пэй Суна доставку из какого-нибудь приличного места.

Стоило этой мысли возникнуть, как он сам удивился: с каких пор он стал так заботиться об этом арендодателе?

Он ухаживал за ним, как за несмышленым ребенком, хотя Пэй Сун был на восемь лет старше его. Хэ Вэньши покачал головой, прогоняя странные мысли, и не стал развивать их дальше.

За столом снова воцарилась тишина, прерываемая лишь легким чавканьем, пока 930 не напомнило с тревогой в голосе:

Хозяин, скоро наступит вторая сюжетная точка с изменением уровня распада мира.

Пэй Сун продолжал жевать.

Уровень распада мира, о котором говорила система, означал угрозу для стабильности этого маленького мира. Необходимо было либо избегать определенных событий, либо нейтрализовать развитие сюжета, невыгодное для главного героя, чтобы шкала не поползла вверх.

Первой точкой была погоня за Хэ Вэньши в переулке, и то, что Пэй Сун приютил его, помогло успешно избежать худшего.

Второй точкой было событие, когда Хэ Вэньши, успешно скрывшись от козней мачехи и сводного брата, дожидался возвращения Отца Хэ из-за границы. Он подготовил доказательства против них, но неожиданно услышал разговор Отца Хэ с мачехой и братом.

Оказалось, что Отец Хэ с самого начала был в курсе всех событий и молчаливо одобрял действия своей новой семьи.

Мать Хэ Вэньши была родом из семьи Му, влиятельного богатого клана из соседнего города. Приданое, которое она принесла в брак, буквально подняло семью Хэ на ноги. Можно сказать, что большая часть активов семьи Хэ принадлежала матери Хэ Вэньши. После её смерти всё это имущество перешло по наследству Хэ Вэньши. Отец Хэ мог лишь временно управлять им в детстве сына, но был обязан вернуть всё до последнего цента, как только Хэ Вэньши достигнет совершеннолетия.

http://bllate.org/book/37625/4698740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу