×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Breakpoint Resume [Sentinel Guide] / Прерванная передача: Сентинел и его Навигатор: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лайен просматривал отчёт, переданный Лукой. Он читал быстро — Стражи всегда обладали способностью превосходно воспринимать внешнюю информацию.

Дочитав до конца, он задал вопрос:

— Твой вывод сводится к тому, что профессор Кенда действительно причастен к смерти бывшего губернатора, а также участвовал в инциденте с отключением Стены Отчаяния, при этом ему стёрли память?

Лука опустил голову и ответил:

— Да. Память обладает непрерывностью, и хотя сам профессор Кенда не может толком ничего объяснить, по обрывкам его оставшихся воспоминаний несложно обнаружить кое-какие зацепки. Всё это я изложил в обосновании.

Лайен слегка постучал пальцами по планшету:

— Выходит, профессор Кенда тоже жертва? Нет, это не сходится. Раз убийца смог расправиться с бывшим губернатором, то зачем было так утруждаться ради какого-то рядового инженера?

— Верно, это не сходится.

Лука оттащил за спину младшего брата, который носком ботинка дразнил чёрную пантеру:

— Сначала я предполагал, что профессору Кенде стёрли память из-за того, что он узнал какие-то подробности об убийце, но потом отверг эту догадку. В разуме профессора нет следов борьбы, поэтому я делаю вывод, что он сам потребовал удалить воспоминания с целью себя оправдать.

— Удалить память... Разве кто-то способен промыть мозги Стражу? Проводник? — Лайен отнёсся к этому скептически.

— Обычный Проводник не стал бы заниматься подобным. В Руководстве для Проводников прописано, что самовольное изменение чужой памяти незаконно, обычному специалисту под силу лишь на короткое время наложить ментальное внушение... — заметив, что Лайен слушает внимательно, Лука на секунду замолк. — Господин Губернатор, кажется, не слишком хорошо разбирается в Проводниках?

Лайен бросил на него взгляд, оставляя вопрос без ответа:

— Продолжай.

— ...Ой.

Лука сделал глоток чая, чтобы промочить горло:

— Я сам такого не пробовал, но считаю, что изменить память крайне сложно. У этого человека великолепная техника, всё зачищено настолько чисто, что почти не остаётся никаких побочных эффектов. Проводник, способный на такое, либо досконально знает саму жертву вмешательства, либо невероятно искусен в подобных делах.

Лайен произнёс:

— Ты на что-то намекаешь?

Лука застенчиво улыбнулся:

— Я просто случайно обнаружил человека, который одновременно подходит под оба эти пункта.

— Кто?

— Проводник-медикиня с базовой станции, Денис.

— Она?

Лайен запомнил эту доброжелательную женщину.

— С чего ты взял, что это она?

— Ранее я отводил к ней на отдых студента, у которого рухнул ментальный барьер. Тогда она обмолвилась, что в медицине можно очистить хаотичное сознание Проводника. По сравнению с Проводниками ментальное поле Стража гораздо уязвимее, и она, будучи врачом-Проводником, должна хорошо разбираться в подобных вещах.

Лайен хмыкнул, погрузившись в задумчивость.

Лука продолжил:

— Что любопытно, я выяснил, что привязанным к профессору Кенде Проводником является как раз Денис.

Взгляд Лайена слегка блеснул:

— Тогда отправляйся и проверь Денис ещё раз.

— А?

Лука опешил и только хотел ответить, как за спиной раздался плаксивый вопль. Повернувшись, он увидел, что чёрная пантера держит в пасти ногу Луцзи:

— Луцзи, прекрати баловаться, смотри, укусит!

— Она уже укусила! А-а-а, тупая пантера, отпусти!

— ...

Наблюдая, как его духовная сущность, вцепившись в детскую ногу, висит вниз головой в пасти зверя, Лука уже забыл, куда девать стыд.

— Нортон, отпусти эту панду.

Лайен произнёс это спокойно.

Только тогда чёрная пантера с явным нежеланием разжала челюсти.

Наполнившиеся слезами большие глаза Луцзи испуганно смотрели по сторонам, озорничать он больше не смел и обиженно забился в объятия к Луке. Лука осмотрел его ступню — там остался лишь след от зубов, кожа не была повреждена и кровь не выступила. Он принялся растирать ногу брата, показательно отвесив тому пару замечаний.

— Кхм, — Лайен с лёгким неудовольствием посмотрел на них и вернул разговор к прежней теме. — Я хочу, чтобы ты ещё раз занялся проверкой Денис.

— Эм... боюсь, вынужден отказаться.

Лука покачал головой.

— Во-первых, я не могу утверждать наверняка, что это сделала она. Во-вторых, господин Губернатор, расследовать дела других людей вроде бы не входит в мои обязанности, моим экзаменационным заданием был только профессор Кенда. И в-третьих, наши выпускные экзамены подходят к концу, послезавтра я возвращаюсь в академию.

Лайен сохранил невозвозмутимость:

— Вот как? Тогда забудь.

Оба замолчали, атмосфера стала слегка давящей. Поразмыслив, Лука всё же решил высказать ещё кое-что:

— Эм... господин Губернатор, у меня есть одно предположение, чисто гипотетическое...

— Говори.

— Моим изначальным объектом исследования был имперский пленник, в досье указано, что в день отключения Стены Отчаяния он объявился на планете Марсен. Мой анализ говорит о том, что он не принадлежит имперцам, а является всего лишь приграничным нелегалом. Однако в его голове нет воспоминаний о том, как именно он сюда перебрался, поэтому я думаю, что его могли привезти сюда намеренно в качестве подопытного образца.

— Подопытного образца?

— Да, например...

Лука сглотнул слюну.

— Для какого-нибудь масштабного вторжения... в качестве подопытного.

К моменту, когда они закончили разговор, уже опустилась ночь.

Лука подумывал, не пора ли ему уходить, но без выделенного Лайеном военного корабля улететь отсюда было невозможно. Назло ему Губернатор, движимый какими-то своими соображениями, упорно молчал, заставляя парня сидеть здесь и томиться.

Краем глаза заметив поднимающиеся за панорамным окном клубы пара, Лука попытался завязать хоть какой-то разговор:

— Господин Губернатор только что... принимал горячие источники?

— Да.

Закончив распределять дальнейшие задачи для вице-губернатора Джофри, Лайен поморщился и потёр виски.

— Источники помогают мне расслабиться.

Накопившаяся за последнее время тревога и всё сильнее выходящее из-под контроля сенсорное блуждание держали его нервы на пределе. Датчик восприятия тоже давал сбои, порой усиливая малейшие шорохи в несколько раз и обрекая его на бессонные ночи.

Он и сам не понимал, зачем придерживает этого Проводника. Возможно, хотел ещё раз послушать его соображения? Хоть парень и новичок, но голова у него на плечах явно есть. Или, может быть, в присутствии этого человека он чувствовал себя более расслабленно?

— Эм...

Заметив, что лицо Лайена выглядит неважно, Лука нерешительно произнёс:

— Я вообще-то Проводник.

— Угу.

Лайен односложно ответил на эту банальность.

— Я к тому, что проходил подготовку в этой сфере. Пусть опыт у меня не самый большой, но если вы чувствуете сильное напряжение и хотите расслабиться, я могу...

Сердце Лайена дрогнуло.

— ...провести вам духовное ведение.

Сердечный ритм Лайена вновь выровнялся.

Духовное ведение — это оказываемая Проводником вспомогательная услуга для Стража, позволяющая за короткое время снять напряжение, вызванное бунтом органов чувств. Генерал Хадис уже предлагал ему обратиться к Проводнику под предлогом сеанса ведения, но тогда он посчитал это излишним и от всего отказался. Сейчас же, в сложившейся ситуации, ему поневоле захотелось попробовать.

Пока Лука делал Лайену массаж головы, его ментальные щупальца проникали в пять чувств мужчины.

Духовное ведение не требовало сканирования чужих тайн — нужно было лишь вычистить тот мусор, что заполнил сознание Стража. Лука заметил, что Лайен не испытывает к нему отторжения, поэтому работа оказалась проще, чем представлялось.

Лайен полулежал на диване. В голове словно пронёсся прохладный ветерок, разгоняя всё то, что вызывало раздражение, и постепенно опустошая разум. Группы мышц по всему телу непроизвольно расслабились. Это ощущение было невероятно приятным, превосходящим даже расслабление в горячих источниках.

В комнате поддерживалась постоянная температура, и Лайен по-прежнему был обёрнут лишь в большое банное полотенце. Во время делового разговора это как-то не бросалось в глаза, но теперь, когда наступил момент покоя, Лука то и дело волей-неволей бросал на него взгляды. Проведя полный сеанс духовного ведения, он вдобавок получил настоящее эстетическое удовольствие.

Лайен выделил Луке военный корабль, чтобы отправить его обратно на базу у Разлома Туманного Леса. У дверей комнаты Лайен произнёс официальную прощальную фразу:

— Благодарю за помощь, оказанную Военному ведомству.

Лука поспешно откликнулся:

— Да пустяки, что вы!

Бросив взгляд на те самые ласкающие взор великолепные рельефы тела, он набрался смелости и выпалил:

— Господин Губернатор, у меня есть ещё одна неуместная просьба.

— Говори.

— Я... я... я хочу потрогать ваш пресс.

— ...

Утомившись воззиться с чёрной пантерой, Луцзи привалился к спине Луки.

Всю дорогу он ехал угрюмым. Долго о чём-то раздумывая, мальчик прижался к самому уху Луки и зашептал:

— Братец Лука, ты что, хочешь связать себя узами с этим губернатором?

Лука изумлённо переспросил:

— Что? С какой стати мне с ним связываться?

Реакция Луки застала Луцзи врасплох:

— Разве ты на него не запал?

Лука возразил:

— Я им просто любовался! О подобной связи... я даже не думал.

— Не думал, а его пресс потрогать захотел?

— Разве одно другому мешает? Твой брат, конечно, любит мужчин, но моральные устои терять нельзя!

— ...

Луцзи уставился на затылок старшего брата, мысленно вопя: да где же твои моральные устои, хоть покажи мне их!

— Черт, пропал!

Лука внезапно замер у дверей общежития.

— Чего ты?

— Я вспомнил! В том планшете, который я отдал губернатору, в черновиках остался неудаленный файл!

— Ну не удалил и не удалил, эка невидаль, — Луцзи зевнул.

Лука смотрел перед собой стеклянным взором:

— Да нет же... это был... мой аналитический отчёт о нём. Я же побродил по его ментальному полю, от нечего делать и набросал ради забавы.

Луцзи ехидно ухмыльнулся:

— Кто просил тебя лезть куда не просят? Хе-хе, спасайся теперь как знаешь.

Этой ночью Лука так и не смог уснуть из-за собственной глупости.

С другой стороны, Лайен после сеанс духовного ведения чувствовал себя бодрым и свежим и на редкость хорошо выспался.

Планшет лежал у него на изголовье кровати, а на второй странице мерцала строчка заголовка: Отчет об анализе личности: Губернатор Лайен Хадис.

http://bllate.org/book/37611/4696806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода