×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Live Stream: Raising Kittens / Космический стример: няня для пушистых хищников: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Гу Юймянь повел Маленького снежного барса в магазин, чтобы купить ему вещи первой необходимости.

Из-за бедности он действительно не мог позволить себе дорогие супермаркеты, поэтому Гу Юймянь отправился в частную лавку с хорошими отзывами покупателей, которая до сих пор сохраняла модель управления времен Древней Земли.

Владельцем оказался золотистый ретривер, а снаружи магазина грелись на солнышке два маленьких золотистых щенка. Хозяин поприветствовал его: — Здравствуйте, что-нибудь желаете приобрести?

— Хочу купить вещи для ребенка, — сказал Гу Юймянь. — Есть ли у вас отдел для кошачьих?

Гу Юймянь подсчитал: нужно купить маленькую кроватку, одеяло с подушкой, различные аптечные средства первой необходимости, специальные принадлежности для купания... Получилось довольно много.

— Конечно, я провожу вас.

В этот момент оба маленьких ретривера проснулись. Один из них забавно пошевелил носом, неуклюже подобрался к Гу Юймяню, уцепился за его штанину и полез наверх, а второй пару раз затявкал у самых ног и тоже принялся карабкаться.

У Гу Юймяня сердце растаяло, у него совсем не было сопротивления к таким маленьким животным. Он только протянул руку, чтобы поднять обоих малышей, как вдруг те замерли всем телом.

Гу Юймянь: — ?

Гу Юймянь не заметил, как Маленький снежный барс, восседая у него на плече, с равнодушным видом исподлобья глянул на этих щенков, а его хвост свободно обвил шею Гу Юймяня. Зверёк уже занес этого человека в сферу своего влияния и не имел ни малейшего желания делить его с другими существами.

Маленькие ретриверы задрожали под этим взглядом и уже через несколько секунд бросились наутек.

Гу Юймянь: — ??

Такого с ним еще никогда не случалось.

.

Чтобы прокормить себя и Маленького снежного барса, Гу Юймяню приходилось усерднее зарабатывать деньги.

Если бы он был один, то при определенной бережливости смог бы прожить на минимальный оклад. Но теперь нужно растить ребенка, и расходы значительно возросли.

Хотя полиция говорила, что с наибольшей вероятностью Маленький снежный барс не сможет пробудить духовную силу и интеллектом тоже не блещет, Гу Юймяню было совершенно на это наплевать. Раз уж он воспитывает этого ребенка, то должен обеспечить ему все самое лучшее в пределах своих возможностей.

В этот вечер Гу Юймянь тщательно проанализировал вчерашнюю трансляцию. Чтобы быть стримером, нужно либо обладать талантом, либо красивой внешностью, либо жизнерадостным характером и умением травить байки, но, положа руку на сердце, Гу Юймянь чувствовал, что ни в одном из этих аспектов особо не выделяется.

И тем не менее, отклик зрителей в итоге оказался неплохим — в чем же заключался ключевой момент?

Он не был профессиональным поварским мастером, и даже если благодаря мелким хитростям ему удавалось приготовить еду, которая случайно пришлась всем по вкусу, для роли фуд-стримера его квалификации все еще было недостаточно.

Гу Юймянь достал записи вчерашнего эфира и ситуацию с плавающими комментариями для анализа и с большим трудом нащупал разгадку.

Комментарии начали оживляться только во второй половине трансляции, когда обзор переключился на вид от первого лица Маленького снежного барса.

У него появились кое-какие соображения насчет того, как проводить следующие трансляции.

— Туаньтуань, — Гу Юймянь поднял Маленького снежного барса на руки и с надеждой попросил: — Выручи меня завтра на трансляции, ладно? Обещаю, ты вовсе не устанешь.

Маленький снежный барс: — ...

Он крайне недовольно и сердито уставился на этого человека: кого это он называет таким глупым именем?

Раньше, когда он делал такое выражение лица, приближенные сановники и всяческие чиновники уже давно падали на колени в дрожи, но этот человек вовсе не принял происходящее всерьез.

Он слегка покачал лапку Маленького снежного барса: — Соглашайся, предэток ты мой, умоляю.

Маленький снежный барс: — ...После того как человек принялся на разные лады умолять его и наговорил множество добрых слов, Маленький снежный барс с напускным спокойствием кое-как кивнул.

На следующий день Маленький снежный барс спал допоздна, а Гу Юймянь все утро на цыпочках занимался всевозможными приготовлениями и в два часа дня снова зашел на Платформу прямых трансляций «Звездное небо», планируя начать эфир.

И тут же испугался собственного числа подписчиков.

Раз, два… Он что, сосчитал на один ноль больше?!

Гу Юймянь пересчитал еще раз.

657 подписчиков.

Для каких-нибудь других стримеров эта цифра могла показаться презренно малой, но Гу Юймянь уже был невероятно рад. Стоило учесть, что вчера он вел трансляцию меньше часа, у него не было никаких рекламных рекомендаций, а в самом конце оставалось всего с десяток зрителей, и при этом за одну ночь прибавилось несколько сотен подписчиков.

Что же здесь произошло?

Маленький снежный барс только что пообедал и лениво устроился на плече у Гу Юймяня. Гу Юймянь слегка взволнованно произнес:

— Сюэтуань, мы стали знамениты, у нас уже несколько сотен подписчиков.

Маленький снежный барс: «?»

У его пустой учетной записи в Звездной сети уже было двадцать миллиардов подписчиков. Разве это повод для воодушевления?

Маленький снежный барс с легким презрением глянул на Гу Юймяня и зевнул.

Гу Юймянь зажал в руке мягкую подушечку лапы малыша и в очередной раз напомнил о мерах предосторожности, в то время как Маленький снежный барс слушал его вполуха.

Спустя несколько минут Гу Юймянь легко выдохнул и запустил трансляцию.

Он заранее настроил параметры, поэтому на этот раз трансляция не сразу переключилась на вид от первого лица Маленького снежного барс. Стоило только эфиру начаться, как в него один за другим хлынули с десяток зрителей.

— Всем привет, я ведущий Гу Юймянь, — Гу Юймянь взял переднюю лапу Маленького снежного барс и помахал ею в камеру. — Это Сюэтуань, мой домашний маленький вредина. Прошу любить и жаловать.

Монарх обычно никогда не показывался в зверином облике перед окружающими. Во всем Звездном альянсе, помимо старого управляющего, который с детства заботился о быте Монарха, никто — от приближенных министров до Секретаря — никогда не видел звериный облик Монарха, не говоря уже о его звериной форме в детском возрасте.

Маленький снежный барс лениво бросил взгляд на камеру, не став здороваться, и с некоторым скучающим видом улегся на плече у Гу Юймяня. Но даже несмотря на это, сочетание красивого юноши и очаровательного пушистика заставило сердца многих зрителей затрепетать.

Как только Гу Юймянь поздоровался, несколько зрителей, смотревших его трансляцию еще вчера, тут же отправили сообщения в чат.

[Южнокитайский тигр никогда не ходит на свидания вслепую: Вчера ведь был именно этот малыш? Это альбинос леопарда? Какой красивый.]

[Мяу: Я уже разрекламировала сокровище-стримера всему миру! Что сегодня будет в трансляции, снова приготовишь что-нибудь вкусненькое?]

[Су Юэ: +1]

[Одно мороженое: Меня сюда заманила реклама от Мяу, ведущий такой красавчик!]

Вот оно что, подумал Гу Юймянь, неудивительно, что число подписчиков так сильно выросло.

— Спасибо вам, — искренне поблагодарил зрителей Гу Юймянь, а затем с улыбкой произвел: — Сегодня трансляция будет довольно долгой, материала много, я выписал расписание этапов на экран сбоку. Зрители, которые хотят отведать изысканной еды, могут вернуться через три часа.

http://bllate.org/book/37609/4696351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода