×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scumtop's Little Sweetbun Quits / Хватит с меня: маленький плакса уходит от тирана: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он гораздо больше любил возиться с кем-то в постели, чем лупить этого кого-то, как остальных. Жалко было портить такое красивое личико.

Но Цзян Най в последнее время вёл себя слишком непослушно, иначе он бы тоже не стал его бить.

— Ну так выкладывай, как это я попрал твоё достоинство? Я ведь даже посмотреть на то, как тебя бьют, никому не позволял. Кого-то ещё удостаивали подобной чести?

Услышав бессердечные слова Цзян Ная, потребовал ответа Хо Наньчэнь.

Хо Наньчэнь считал, что поступал с Цзян Наем неплохо. Даже когда он злился, тот оставался единственным человеком, ради которого он мог хоть в чём-то себя сдерживать.

При родном отце он бы сдерживаться не стал.

Хотя Хо Наньчэнь никогда не бил отца (на самом деле, даже если бы захотел, не смог бы победить...), он часто крушил вещи прямо у него перед носом, не выказывая ни капли уважения.

Не говоря уже обо всех остальных.

Стоило кому-то разозлить его, как в ход сразу шли кулаки, и заплывшие от побоев лица при большом стечении народа были обычным делом.

Цзян Най уже был единственным, кого он не стал бы унижать прилюдно, даже когда срывал злость и собирался проучить.

В конце концов, Цзян Най с детства отличался тонкой кожей и болезненно реагировал на любые вольности в постели.

Хо Наньчэнь боялся переборщить с неуважением и потерять этого единственного близкого человека.

— Не позволял посмотреть?

Цзян Най усмехнулся.

Когда его только что пинули, это происходило прямо на глазах у Ма Цзиня и Хуан Кели.

Да и прошлым вечером... их разделяла всего-навсего одна стена.

— По-твоему, в каком-нибудь развлекательном заведении, когда дверь открыта и снаружи толпа народу всё слышит, это не считается публичным зрелищем?

Цзян Най подумал, что, в общем-то, всё верно: те люди снаружи были друзьями Хо Наньчэня.

И среди них полным-полно тех, кто предавался развлечениям куда более развратным, чем Хо Наньчэнь.

По его меркам, это тоже не унижение.

Напротив, это позволяло перед лицом друзей доблестно продемонстрировать свою удаль и крутизну.

Ведь принимал всё на себя он сам, а унижение от начала и до конца чувствовал только он один.

Хо Наньчэнь нахмурился:

— Дверь была открыта?

Он-то думал, что Цзян Най взбесился и вышел из себя из-за того, что ему пришлось ублажать его в таком месте.

Он и представить не мог, что тут замешано ещё и это.

Вчера он потерял рассудок и, возможно, даже не дал бы Цзян Наю возможности закрыть дверь.

При мыслях о том, что все эти шаромыжники слышали голос Цзян Ная, на душе у Хо Наньчэня стало противно.

Но злился он вовсе не на Цзян Ная, а на Шэнь Юэ.

Если бы не тот бокал вина, всего этого бы не случилось.

— Так вот почему ты пнул меня, молодой господин? Ещё и брезговал мной, считая грязным? А?

Если заставить его ублажать себя в увеселительном заведении, да ещё и с открытой дверью — особенно учитывая, что он, скорее всего, взял его силой — сегодняшняя вспыльчивость Цзян Ная полностью объяснялась.

Хо Наньчэнь и раньше знал, что у того тонкая кожа, и в этот раз он действительно был неправ.

Поэтому оставалось лишь сменить тему и замять этот разговор.

— Ты тогда порвал всю мою одежду и придавил меня собой, я же не мог велеть им просто войти, перенести тебя на другой диван и принести мне новую одежду?

Уголки губ Цзян Ная тронула горькая усмешка, а в груди неудержимо разливалась боль.

Казалось, после встречи с Хо Наньчэнем его способность выносить лишения постоянно била все рекорды.

— Смеешь пасть раскрывать!

Хо Наньчэню хватило одного воображения на эту картину, чтобы его затошнило.

Тело Цзян Ная принадлежало только ему одному, и если бы кто-то другой посмел на него взглянуть, он бы ни капли не пожалел вырвать этому человеку глаза.

Что же касается самого Цзян Ная...

Хо Наньчэнь сейчас даже представить не мог, как бы он с ним поступил, но к счастью, этого не произошло.

Злость из-за того, что Цзян Най сбросил его с дивана ударом ноги, в сердце Хо Наньчэня тоже заметно улеглась.

В конце концов, он мужчина, подумаешь, рука немного побаливает — сущий пустяк.

Гораздо сильнее его не устраивало то, что на тело Цзян Ная мог кто-то посмотреть, и уж тем более больше одного человека.

Оставалось разобраться с последним делом.

— Я ударил тебя за то, что ты посчитал меня грязным. По меньшей мере за этот удар ты не можешь жаловаться, что пострадал зря?

Изначально, охваченный недавней яростью, он не собирался успокаиваться, пока не отделает этого наглеца так, что тот пару дней провалялся бы в больнице.

Но теперь желание распускать кулаки куда-то пропало.

Вчерашние события явно слишком сильно потрясли Цзян Ная, и хотя признавать этого совсем не хотелось, Хо Наньчэнь прекрасно знал, как сильно он дорожит тем, что этот человек может от него уйти.

— Не зря, я сам во всём виноват. В конце концов, я всего лишь игрушка, с чего бы мне сметь беспокоиться о том, не развлекался ли молодой господин только что с какой-то бабой...

Цзян Най не стал этого опровергать.

Он действительно брезговал им и действительно переживал, ему нечего было скрывать.

Даже если бы его забили до смерти, он бы не отказался от своих слов.

Хо Наньчэнь раньше этого не замечал, но теперь слёзы Цзян Ная, капавшие на его руку, казались обжигающе горячими — они пекли кожу и саднели в самом сердце.

Хотя эти слова прозвучали как уступка, Хо Наньчэню от них легче не стало.

Отпустив подбородок Цзян Ная, Хо Наньчэнь поднялся на ноги и с высоты своего роста посмотрел на него сверху вниз:

— Раз понимаешь — тем лучше.

По дороге на церемонию начала учебного года Хуан Кели, то и дело оглядываясь на плетущегося позади них хромого Цзян Ная, несколько раз порывался заговорить, но каждый раз затыкался.

Почему братец Хо до сих пор не выгнал этого человека? Да ещё и позволил поступить с ними в одно учебное заведение.

Разве он достоин быть слугой?

Однако, заметив мрачное выражение лица Хо Наньчэня, он не посмел произнести ни слова.

Лишь Ма Цзинь изредка о чём-то спрашивал Хо Наньчэня.

Сам Хо Наньчэнь, бросая взгляды на бледного Цзян Ная, тащившегося следом, выглядел ничуть не лучше.

Перед выходом из дома он велел Цзян Наю никуда не ходить и просто взять отгул.

Но Цзян Най проявил упрямство и всё равно поплёлся за ними.

Вспомнив, с какой силой он врезал ему тогда — он даже видел следы от удара, когда Цзян Най спустил штаны, чтобы намазать мазь — Хо Наньчэнь редкостное проявление доброты ради решил помочь ему выйти из дома.

Цзян Най снова отказался и отпрянул от него.

Просто неблагодарный глупец.

Молодой господин Хо, к которому окружающие вечно относились со всевозможным раболепием, когда его самого так обижали? В сердцах он просто махнул на него рукой.

Цзян Най тоже не желал с ним возиться.

Каждый шаг отдавал острой, пронизывающей болью в бедре.

http://bllate.org/book/37604/4695476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода