×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод King of Giving Up / Король пофигизма: Любовь вопреки сценарию [Завершено]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто выражение лица Пэй Цзинъюя было слишком холодным, из-за чего Цзянь Чжисюню было немного трудно подступиться.

Но стоило бы лицу Пэй Цзинъюя выглядеть не столь отталкивающе...

Наследный принц непременно нашёл бы способ проявить инициативу, чего бы это ни стоило.

47-

В конце концов режиссер оставил их наедине.

Стоило Наездному принцу Цзяню осознать, что они остались вдвоём, как он пустился во все тяжкие.

— От твоих вчерашних слов у меня на душе скребли кошки, — произнёс Наследный принц Цзянь. — Ты так хорош, как ты можешь так принижать свои достоинства?

— Эх, во всём виноват я.

— Цзинъюй, я скажу тебе по душам, — с искренним чувством проговорил Наследный принц Цзянь. — На самом деле с самого начала человек, который мне приглянулся, — это ты.

— ... — Речь была настолько омерзительной, что Пэй Цзинъюй задумался о выборе подходящего орудия преступления.

— Просто ты выглядишь человеком, к которому невозможно подступиться, поэтому мне пришлось довольствоваться малым и выбрать остальных.

Наследный принц даже возомнил себя образцом верности и обиженно протянул:

— Каждый раз, когда ты мешал мне сближаться с ними, я был так рад, потому что чувствовал: в глубине души ты неравнодушен ко мне.

— Цзинъюй... Твоё положение и так хуже некуда, а я так сильно тебя люблю, разумеется, я не хочу, чтобы тебя действительно исключили.

Наследный принц предложил идеальное решение:

— Почему бы тебе не пойти со мной? Я попрошу брата выделить тебе часть ресурсов, и тогда мы станем напарниками на шоу, будем неразлучны, на зависть всем окружающим.

Момент подвернулся как нельзя лучше, и это был чистой воды грабеж среди бела дня.

Планы Наследного принца строились с громким и звонким треском.

Пэй Цзинъюй поднялся.

При росте в сто восемьдесят семь сантиметров он возвышался над Наследным принцем, которому оставалось лишь запрокидывать голову.

Улыбка на лице Пэй Цзинъюя мелькнула и тут же исчезла.

Он любезно ответил:

— Пошёл вон.

Хэн Су: Почему меня до сих пор не вызывают?

Режиссер: Не спешите, впереди у вас еще масса сцен!

Глава 9

48-

Какое жестокое пошёл вон, какое бессердечное слово!

Наследный принц Цзянь разъярился.

Но от ярости не было никакого толку, ведь съёмки шоу должны были начаться со дня на день, а все наставники с сегодняшнего дня подключались к части съёмочного процесса.

Если говорить вкратце —

Даже если Наследный принц Цзянь мог сделать так, что от всех кадров с Пэй Цзинъюем остались бы лишь жалкие обрывки,

на глазах у наставников подобное приравнивалось к преступлению.

Помимо ветрености, высокомерия, самовлюбленности, эгоизма и прочих недостатков, у Наследного принца Цзяня имелось и одно достоинство.

А именно — умение терпеть.

Уж кому как не ему знать, сколько времени Наследный принц выжидал, прежде чем решиться подступиться к Пэй Цзинъюю.

Жаль только, что не успел он претворить задуманное в жизнь, как уже успел разругаться с Пэй Цзинъюем насмерть.

Довольно неплохо.

Цзянь Чжисюнь холодно усмехнулся:

— Надеюсь, твой язык останется таким же острым до самого конца.

49-

Наследный принц хлопнул дверью и удалился.

Пэй Цзинъюй нахмурился.

Дело было вовсе не в том, что слова Наследного принца показались ему такими уж страшными, просто ему очень хотелось ответить: уж точно твоего покрепче.

В этой фразе не было ничего предосудительного.

Но Пэй Цзинъюй подумал, что если произнести это вслух, возникнут подозрения в неуместных намёках.

Поэтому он промолчал, наблюдая, как Цзянь Чжисюнь бросает угрозы и поворачивается, чтобы уйти.

Пэй Цзинъюй подумал: а характер-то у Наследного принца никуда не годится.

В противостоянии мастеров главное — это обмен ударами, и тот, кто теряет самообладание, проигрывает.

Текущая ситуация была предельно очевидна: выдержку потерял вовсе не он, а Цзянь Чжисюнь.

50-

Съёмки шоу начались вовремя, и наставники по очереди уселись перед камерами, устраивая первоклассное представление из серии перетяни одеяло на себя.

Каждый старался изо всех сил.

Хэн Су сидел на самом центре и с холодным выражением лица смотрел в объектив.

Режиссера от этого взгляда пробирала леденящая дрожь.

Но режиссер прекрасно знал:

когда этот кадр пустят в эфир, зрители будут лишь строчить: а-а-а-а-а, какой братуха красавчик, божество Хэн сегодня снова такое отстраненное и очаровательное, всем привет, я жена Хэн Су, пришла посмотреть на муженька в шоу.

Режиссер уже мог с закрытыми глазами угадать содержание комментариев и летящих строк с отзывами.

Хэн Су годами удерживал первые строчки во всех топах, и у него никогда не было плохих отзывов — за исключением периода дебюта Пэй Цинли.

Возможно, какая-нибудь ленивая звезда об этом и не знала.

Но Пэй Цинли и Хэн Су были извечными соперниками.

Как могли кинозвезда и топ-идол оказаться соперниками, ведь их сферы деятельности даже не пересекались?

Тем не менее, так оно и было.

Хэн Су некогда открыто заявлял о своей неприязни к Пэй Цинли.

В сети даже гуляло видео, запечатлевшее, как Пэй Цинли смотрит на него со слезами на глазах, а он демонстрирует полное презрение.

Разумеется,

все те, кто терпеть не мог Хэн Су, заявляли, что он слишком зазнался и возомнил себя непобедимым лишь потому, что является топ-идолом.

А после того как Пэй Цинли завоевал титул кинозвезды, эти люди и вовсе вознамерились хорошенько щелкнуть Хэн Су по носу.

Но волновало ли это поклонников Хэн Су?

Нисколько.

Пэй Цинли мог быть хоть императором, а не просто кинозвездой, им было абсолютно плевать.

Они лишь отвечали: забирайте своего Хэн Су, мы тут не при делах / о, сегодня какая-то серость снова решила присосаться к славе топ-идола / подумаешь, кинозвезда, твоей жалкой армий фанатов всё равно недостаточно, чтобы с нами тягаться.

Верно, в интернете Пэй Цинли, несмотря на весь свой статус кинозвезды, всё равно неизменно оказывался втоптан в грязь армией поклонников Хэн Су.

Град беспорядочных ударов дополнялся пинками. Его били так, что он не смел и пикнуть в ответ.

В этом и заключалась устрашающая сила огромной фан-базы.

Тем более что сам Хэн Су воплощал собой вершину популярности в шоу-бизнесе.

С самого дебюта Пэй Цинли Хэн Су ожесточенно пикировался с этой новоявленной невинной белой лотосовой душонкой.

У новоиспеченного кинозвезды тоже имелись кое-какие козыри в рукаве.

Режиссер мысленно вздохнул и знаком велел Лэн Дао продолжать съемочный процесс.

51-

Имена наставников, которых удалось зазвать в Звездный свет, в рекомендациях не нуждались — их статус говорил сам за себя.

Съёмочная группа не стала бы намеренно ставить наставников в неловкое положение ради рейтингов и хайпа, устраивая для них такие же ловушки, какие готовили для Пэй Цзинъюя.

Поэтому вопросы, доставшиеся наставникам, оставались вполне мягкими.

Очень душевными.

И легко поддающимися на ответ.

Но стоило режиссеру взглянуть на лицо Хэн Су, как он утратил всякую уверенность: сердце его нехорошо ёкнуло, предчувствуя неладное.

http://bllate.org/book/37603/4695286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода