×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод King of Giving Up / Король пофигизма: Любовь вопреки сценарию [Завершено]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беда была в том, что Пэй Цзинъюй взял на себя вину за Наследного принца Цзянь — заранее утвержденного фаворита шоу Восходящий звездный свет.

Наследный принц Цзянь славился своей ветреностью и репутацией плейбоя, но, несмотря на горы скандальных слухов, его положение в семье Цзянь было незыблемым, и весь негатив о нем тщательно заметался под ковер.

Стоило ему появиться в кадре, как этот опытный ловелас тут же пускал в ход свои приемы обольщения, вызывая восторженные крики у публики.

Однако Пэй Цзинъюй на его игру не покупался.

Более того, он, движимый чувством справедливости, пресек попытку Наследного принца Цзянь грубо обойтись с одной из участниц.

Конечно, пока другие играли в романтику, он играл в интриги. Инцидент дошел до режиссера, который взвесил статус Наследного принца Цзянь и статус Пэй Цзинъюя.

Режиссер, не раздумывая, приказал монтажерам вырезать все романтические сцены с принцем, а кадры с порывом справедливости Пэй Цзинъюя — превратить в нечто невообразимо кринжовое.

В итоге, как и ожидалось, репутация Пэй Цзинъюя была окончательно уничтожена.

Раз за разом, стоило Наследному принцу Цзянь начать домогаться очередной девушки, неважно, реагировал Пэй Цзинъюй или нет, на монтаже всё равно получалось так, будто это он сам лезет с омерзительно слащавым спасением красавицы.

Бывший образ нежного и заботливого парня, согревающего своей душевностью, превратился в имидж скользкого, навязчивого бабника.

Фанаты негодовали: Парни так дружны, что такого в том, чтобы обняться! Этот мерзавец Пэй вечно всё портит!

А уж шипперы и вовсе были вне себя от ярости: Примазывается, примазывается, примазывается! Неужели он не может отвалить! Да у этого Пэй Цзинъюя лицо сплошь из пластики! Куда ему до нашего природного красавца! И еще смеет бороться за нашего мальчика!

А те немногие фанаты Пэй Цзинъюя, чья вера и без того шаталась, после массированной атаки со всех сторон и вовсе разбежались.

Теперь Пэй Цзинъюй остался, как говорится, в полной изоляции.

04-

Столкнувшись с настойчивыми уговорами режиссера, Пэй Цзинъюй принял решение.

Раз уж популярность все равно на дне, почему бы не пойти до конца?

Он в клочья разорвал свой образ нежного парня и взялся за новый сценарий — полную деградацию.

Если мне будет плевать на приличия, то неловко станет другим.

Пэй Цзинъюй прозрел.

Он посмотрел на режиссера, взял его за руки, и выражение его лица из мягкого и приветливого превратилось в сплошное недовольство.

— Я тебя услышал, — сказал Пэй Цзинъюй. — Я разрешаю тебе твою просьбу.

Режиссер: ...

Режиссер: А?

05-

В только что приземлившемся самолете девятнадцатилетний топ-айдол Хэн Су снял маску для сна. Его фениксовы глаза были холодны, а во взгляде читался иней.

— Пэй Цинли получил награду как лучший актер? — равнодушно спросил Хэн Су.

Агент принялся его успокаивать:

— Все знают, что кое-какие актерские способности у него есть, но не более того.

Хэн Су бросил на него косой взгляд:

— Что пишут в сети?

Агент достал телефон и погрузился в океан новостей, блуждая там полчаса.

— В сети ничего, — наконец ответил он.

— Ничего? Зачем тогда так долго читал?

— Я увидел заголовок с требованием выгнать Пэй Цзинъюя из Восходящий звездный свет.

Хэн Су поднялся. Высокий, под метр девяносто два, в дизайнерской одежде, он двигался с грацией супермодели.

— Что он натворил?

Агент поспешил следом:

— В одиночку наклепал себе дюжину пейрингов, но ни один из них не признали.

Лицо Хэн Су стало еще холоднее.

Чертовски раздражают те, кто постоянно пиарится на парах.

06-

На второй вечер после того, как Пэй Цзинъюй вылетел в топ скандальных трендов, он получил сообщение от Пэй Цинли.

До начала съемок четвертого этапа оставался всего один день.

Пэй Цинли писал с беспокойством: Брат, как ты там на шоу? Я так боюсь, что они тебя обижают.

Пэй Цинли: Родители уже знают, что тебя травят в соцсетях. Я пытался убедить их верить тебе, но ты же знаешь: я только что получил титул лучшего актера, и они твердят, что я успешнее и лучше тебя. Брат, я вовсе не хотел так думать, пожалуйста, не злись на меня.

Пэй Цзинъюй лежал на кровати. Свет падал сверху, и половина его лица, скрытая в тени, казалась холодной и суровой.

Он приподнял бровь, быстро набрал ответ и нажал отправить.

[Конечно, я не злюсь, милый братик. У них такой тяжелый характер, не то что у тебя. Только ты один всегда жалеешь брата.]

Пэй Цинли: ...

07-

Пэй Цинли вернули в Семья Пэй три года назад.

Он был всего на год младше Пэй Цзинъюя, восемнадцать лет — самый расцвет, юность и красота.

Сегодня он — восходящая звезда, новоиспеченный лучший актер, чья слава гремит по всему шоу-бизнесу.

Однако тот факт, что он внебрачный сын, навсегда остался занозой в сердце Пэй Цинли.

Если бы не нынешняя супруга главы дома, госпожа Гуань, которая годами терпела унижения и ждала своего часа, Пэй Цинли не смог бы так быстро восстановить свое положение и покончить с жизнью скитальца.

Он и Гуань Цяошу — родные мать и сын. И точно так же он — результат романтической интрижки биологического отца Пэй Цзинъюя.

Впрочем, у самого Пэй Цзинъюя к Пэй Цинли не было никаких чувств.

Не сказать, что он питал к нему симпатию, но и ненависти не было. С самой первой встречи Пэй Цзинъюй придерживался одного принципа: пусть всё идет своим чередом.

Поэтому, даже когда друзья твердили, что Пэй Цинли ведет себя по-ханжески и вечно сеет раздор, он лишь отмахивался.

Ему было всё равно.

Во всей Семья Пэй не было никого, кем бы он хотел дорожить.

К слову, об этом.

Нельзя не упомянуть анкету с биографией, которую Пэй Цзинъюй заполнил, когда пришел на Восходящий звездный свет.

Слезы наворачивались при чтении, сердце обливалось кровью.

08-

— Что это такое?

За два часа до начала съемок режиссер сел перед Пэй Цзинъюем, сжимая в руках анкету, и с искренним недоумением задал вопрос.

Пэй Цзинъюй ответил:

— Мое новое позиционирование.

Режиссер:

— Это новое позиционирование... ты уверен, что не написал его во сне?

Пэй Цзинъюй слегка кивнул, сохраняя полное спокойствие:

— Настоящее, без подделок.

Режиссер кашлянул:

— Пэй, я понимаю, у тебя на душе тяжело, ты чувствуешь, что ситуация с молодым господином Цзянь была несправедливой. Но в этой индустрии, где обойтись без обид? Сам посуди. Но не до такой же степени, чтобы писать о себе подобное!

http://bllate.org/book/37603/4695276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода