×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод King of Giving Up / Король пофигизма: Любовь вопреки сценарию [Завершено]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надеюсь, ты хорошенько подумаешь. Твое нынешнее положение незавидное. То, что тебя полощет весь интернет — это еще полбеды, а вот если ты действительно разозлишь младшего господина Цзяня и вылетишь из шоу — вот это будет настоящий провал.

Режиссер сидел перед диваном и пытался взывать к разуму Пэй Цзинъюя, который слушал его с совершенно равнодушным лицом.

Режиссер, опасаясь, что его не слышат, продолжал: Я тут не просто так стращаю. Ты поспрашивай вокруг, кто такой младший господин Цзянь, какой у него статус и уровень! Знаешь Цзянь Сыцзюэ? Это же старший брат младшего господина Цзяня! Все наше шоу Восходящий звездный свет держится на связях, которые навел старший господин Цзянь!

Сейчас ситуация такая, ты сам понимаешь: на тебя повесили всех собак. Младший господин Цзянь сказал: если ты проявишь благоразумие и смиришься, не станешь устраивать сцен, он готов забыть все обиды.

Пэй Цзинъюй взял со стола чашку кофе, отпил глоток и кивнул: Мне кажется…

Режиссер очень обрадовался: Ты все понял?

А… — Пэй Цзинъюй остался невозмутимым и серьезно произнес: — Эту программу стоило бы переименовать в Восходящий принц.

Или, может, Наследник: история карьерного роста.

Нет, — Пэй Цзинъюй снова покачал головой, — не будем упоминать подробности, давайте соблюдать приличия, вы же понимаете.

Режиссер: …?

Режиссер повернулся к помощнику и беззвучно спросил губами: Он что, спятил?

Будучи главной темной лошадкой шоу, Восходящий звездный свет добился всего: зрители спокойны, фанаты довольны, приглашенные звезды спокойны, участники полны амбиций и так далее. Шоу стремилось сломать стереотипы и создать новое слово в индустрии.

Но в итоге все равно все скатилось в бездну, подумал Пэй Цзинъюй.

Сам-то он был и жнец, и жрец, и на дуде игрец: пел, танцевал, сочинял песни, выступал. Идеи из него били ключом, таланта было хоть отбавляй. Даже если не суждено было стать суперзвездой и занять первое место с невероятным отрывом, он как минимум заслуживал места в пятерке лучших, чтобы красиво уйти.

Но ожидания не совпали с реальностью, а доброта проиграла деньгам.

Тот нежный, заботливый образ, который он с таким трудом создавал на шоу, стараниями хейтеров превратился в образ этакого Казановы. Его выставили тем, кто крутит романы со всеми подряд, грязным, скользким и никчемным типом.

Стоит зайти в соцсеть, как видишь свое имя в топе горячих тем. Популярность зашкаливает — прямо как в его снах.

Только вот в снах хэштеги были такими: #Пэй Цзинъюй артистизм#, #Пэй Цзинъюй король популярности#.

А сейчас его хэштеги выглядели так: #Пэй Цзинъюй вон из Восходящего звездного света#.

Он невольно вздохнул: столько лет прошло, а люди все так же умеют только кричать вон, неужели нельзя придумать что-то пооригинальнее?

Например, #Пэй Цзинъюй, немедленно уменьшись в росте на десять сантиметров#.

Тогда бы он точно упал на колени и зарыдал, оплакивая потерю своего идеального роста в сто восемьдесят семь сантиметров.

Подумав об этом, Пэй Цзинъюй слегка улыбнулся режиссеру и взял телефон.

Режиссер насторожился: Что ты задумал?

Режиссер в ужасе воскликнул: Только попробуй что-нибудь написать в соцсети! Разозлишь младшего господина Цзяня — и тебе конец, нам обоим конец!

Режиссер поучительно добавил: Пэй, сынок… нужно смотреть в будущее. Неудача — это пустяк, ты еще добьешься успеха! А если сегодня ради минутной слабости перейдешь дорогу младшему господину Цзяню, потом горько пожалеешь!

Под аккомпанемент нудных и глубокомысленных нравоучений режиссера Пэй Цзинъюй совершил подвиг.

Он небрежно бросил телефон обратно на стол.

Режиссер поспешно схватил его, чтобы проверить.

Последний пост Пэй Цзинъюя: Мой рост 187.

В комментариях уже красовалось восемьсот сообщений с требованием уйти из шоу.

Сплошная пестрота.

[Пэй Цзинъюй — мусор человеческий, скользкий тип, нет, нет и еще раз нет!]

[Раз ты мерзавец, то пусть твой завтрашний день взорвется!]

[Если бы у меня была волшебная лампа, я бы загадал три желания: Пэй Цзинъюй вон из Звездного света, Пэй Цзинъюй вон из Звездного света, Пэй Цзинъюй вон из Звездного света!]

[Десять тысяч человек требуют исключить Пэй Цзинъюя из шоу «Звездный свет»!!!!]

Режиссер: …

Режиссер на мгновение даже проникся невольным уважением: Тебе совсем не обидно читать такие комментарии?

Развалившись на диване, главный мерзавец и отъявленный негодяй поднял голову и выгнул бровь: Я их не читаю.

Режиссер: …Прошу прощения, это был бестактный вопрос.

Если говорить начистоту, Пэй Цзинъюй был редким красавцем, каких в индустрии развлечений еще поискать.

Тонкая талия, длинные ноги, высокий рост — любой наряд на нем смотрелся так, будто это не одежда его украшала, а его божественная красота и атлетичное тело спасали самый нелепый образ.

Особенно притягательным было его лицо: холодное, небрежное, с легким налетом пресыщенности жизнью, а под левым глазом — крохотная, изящная слезная родинка.

Красив, ничего не скажешь. Иначе он не смог бы пройти через сито отборов — предварительный, повторный и финальный — и попасть на шоу. На первых двух этапах он даже успел собрать свою базу фанатов, и будущее казалось многообещающим.

А потом все пошло прахом.

Крах Пэй Цзинъюя был подобен взрыву.

Изначально он был талантлив, хорош собой и вызывал симпатию, у него было много поклонников. Но это лицо совершенно не подходило для образа нежного и заботливого парня. Вся эта холодная нежность была вовсе не нежностью, а затишьем перед бурей, коротким проблеском света перед ударом клинка.

Ну и что с того, что образ не подошел?

http://bllate.org/book/37603/4695275

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода