×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Host is Slacking Off Today Too / Система в шоке: мой хозяин мастер безделья: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него были длинные ноги и высокий рост, поэтому в такой позе сидеть было крайне неудобно. Из-за того, что парта напротив стояла слишком близко, его длинным ногам оставалось лишь жалко скрючиться под сиденьем, не имея возможности выпрямиться.

Однако Вэй Хунъюнь, казалось, вовсе не обращал внимания на такие мелочи — на его лице по-прежнему читалось живое воодушевление, и сдвигаться с места он явно не собирался.

Услышав чей-то вопрос, Лу Чжао на мгновение прервал свои записи. Он поднял взгляд и, поняв, что перед ним Вэй Хунъюнь, даже слегка удивился:

— Вернулся, как только закончился отгул.

Сначала Лу Чжао хотел расспросить его о кое-каких делах, связанных с Сун Чжэном, но, поразмыслив, всё же отказался от этой затеи.

Хотя перемены в поведении Сун Чжэна выглядели несколько странными, они всё же укладывались в рамки того, что Лу Чжао мог контролировать. Вэй Хунъюнь появлялся в сюжете, переданном ему Системой, не так уж часто, да и особого вреда Сун Чжэну не причинял, так что важным персонажем его вряд ли назовешь. Если он будет приглядывать за ним в дальнейшем, вряд ли возникнут какие-то серьезные проблемы, верно?

Подумал Лу Чжао с некоторым сомнением.

Взгляд, которым Вэй Хунъюнь смотрел на Лу Чжао, внезапно стал каким-то странным. Почувствовав себя не в своей тарелке, парень машинально коснулся лица:

— У меня на лице что-то есть?

Лу Чжао покачал головой:

— Нет.

Просто его волосы топорщились во все стороны, напоминая растрепанное птичье гнездо — до того взъерошенные, что так и подмывало протянуть руку и причесать их.

И без того пышная шевелюра Вэй Хунъюня, которая обычно мягкими прядями лежала на голове, после того как он только что от души прошелся по ней пальцами, превратилась в полный беспорядок. Если бы не его смазливое лицо, прическа делала его похожим на какого-то бродягу с улицы.

Вэй Хунъюнь, еще не подозревая, что его имидж окончательно разрушен, сидел с сияющим лицом, упершись локтями в парту и глядя на Лу Чжао точь-в-точь как тот самый мем с кошачьей мордочкой, который он недавно постил.

Вэй Хунъюнь разговаривал ленивым, расслабленным тоном. Протянув протяжное «о», он вновь принялся невпопад заводить разговоры с Лу Чжао, расспрашивая обо всем на свете — дошло даже до того, что он поинтересовался, что Лу Чжао ел сегодня утром на завтрак.

Сначала Лу Чжао еще хватало терпения отвечать ему кое-как, но способность Вэй Хунъюня поддерживать беседу оказалась до того никудышной, что, когда тот задал один и тот же вопрос во второй раз, Лу Чжао наконец соизволил оторвать взгляд от лежавших на парте бланков с заданиями. Он поднял глаза на Вэй Хунъюня и прямо спросил:

— Зачем ты вообще ко мне пристал?

— Э-э... — этот вопрос застал Вэй Хунъюня врасплох. На самом деле никакой особой цели у него не было. Быстро моргнув пару раз, он постарался придать своему голосу максимально невинный вид: — Я же просто пришел навестить одноклассника. Староста, ты ведь столько дней не появлялся в школе, вот я и решил проявить заботу.

Услышав это, Лу Чжао чуть приподнял брови и бросил косой взгляд на соседнее с собой место, заставив Вэй Хунъюня с озадаченным видом оглянуться — тот совершенно не понимал, к чему он клонит.

Лу Чжао постучал ручкой по спинке стула, и этот звонкий стук вернул Вэй Хунъюня в реальность.

Однако, обернувшись обратно, Вэй Хунъюнь по-прежнему выглядел растерянным. Не успел он и рта раскрыть, как Лу Чжао произнес снова:

— Если у тебя в сердце так сильна любовь к одноклассникам, не мог бы ты сначала вернуть человеку его место.

Боковым зрением Лу Чжао уже давно заметил парня, который всё это время мялся рядом с Вэй Хунъюнем. Тот стоял с невысказанными на устах словами, опасливо поглядывая на Вэй Хунъюня, но так и не решался заговорить.

Если точнее, он уже добрую минуту не сводил глаз со стула, на котором восседал Вэй Хунъюнь.

Только теперь Вэй Хунъюнь сообразил, к чему клонит Лу Чжао. Обернувшись, он с абсолютно беспристрастным выражением лица уставился на паренька взглядом, полным нескрываемого недружелюбия. Парень никак не ожидал, что разговор внезапно перекинется на него; его лицо мгновенно исказилось так, будто он был готов расплакаться, и он заикаясь забормотал:

— Я... я... я не буду сидеть, я лучше постою.

Заметив, что выражение лица Вэй Хунъюня ничуть не смягчилось, парень внезапно на ходу придумал спасительную отговорку и выпалил:

— Я... я это... я в туалет отойду!

С этими словами он стремглав бросился прочь из класса.

Вэй Хунъюнь, только что успешно запугавший человека, повернулся обратно и с невинным видом сообщил Лу Чжао:

— Он ушел.

Лу Чжао не видел выражения лица Вэй Хунъюня пару мгновений назад — он заметил лишь, как у того парня резко помрачнело лицо. Решив, что у бедолаги и правда возникло какое-то срочное дело, Лу Чжао лишь хмыкнул и больше ничего не сказал.

Убедившись, что Вэй Хунъюню от него на самом деле ничего не нужно, Лу Чжао решил больше на него не отвлекаться и снова уткнулся носом в лежавшие на столе экзаменационные тесты, сосредоточившись на учебе.

Прежний владелец тела учился из рук вон плохо, иначе он бы попросту не поступил в Третью среднюю школу.

Однако и самому Лу Чжао все эти задания на бланках казались совершенно чужими — это было то самое незнакомое чувство, когда ты словно бы ничегошеньки не смыслишь ни в чем вокруг.

С того самого момента, как к Лу Чжао вернулось осознание себя, он застрял в каком-то странном состоянии.

Он словно был отделен от этого мира невидимым барьером, не в силах по-настоящему влиться в него: он видел остальных людей, но они не замечали его. Когда он пытался протянуть руку, чтобы ощутить этот мир, то обнаруживал, что не может дотронуться ни до чего — вокруг него будто стоял невидимый стеклянный купол.

Весь мир наглухо отгородился от него.

Еще более странным было то, что у Лу Чжао совершенно не осталось никаких воспоминаний о прошлом. Он казался существом, внезапно материализовавшимся в этом мире, где всё для него было белым листом.

Он словно блуждающий дух, скитающийся по этому чужому миру.

Именно тогда на него вышла Система, заявившая, что способна помочь ему вернуть всё то, что он некогда утратил: его память, его истинную личность, его прежнюю жизнь.

В обмен от него требовалось лишь отправляться в различные миры и выполнять поручения Системы.

Нельзя было отрицать, что, когда в его голове зазвучал этот незнакомый голос, первой эмоцией Лу Чжао стало искреннее облегчение. Из-за долгого одиночества и изоляции, когда от тебя отворачивался даже сам мир, само появление Системы стало для него поистине спасительной соломинкой. Каковы бы ни были истинные намерения неведомого существа, это действительно был единственный способ вырваться из угодившей в тупик ситуации.

Лу Чжао забыл абсолютно всё — даже само имя Лу Чжао ему подсказала Система.

Он до сих пор помнил, как признался Системе, что забыл собственное имя, а та в ответ с огромным воодушевлением принялась просвещать его на тему того, насколько же мудрым оказалось его решение связать свою судьбу с Системой.

http://bllate.org/book/37586/4693190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода