×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Host is Slacking Off Today Too / Система в шоке: мой хозяин мастер безделья: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос её звучал тихо и тонко, а в тоне отчетливо сквозило смущение. Цэнь Юэ подняла голову, глядя на стоявшего перед ней человека. В её глазах, казалось, мерцали искорки звезд — яркие, блестящие, затаившие в себе легкое ожидание.

Впрочем, Лу Чжао явно не был способен разглядеть эти скрытые чувства. Он небрежно кивнул, всё еще сожалея об упущенных выходных:

— Можно сказать и так.

Закончив, он немного удивился внезапному появлению Цэнь Юэ и не удержался, чтобы не спросить:

— Что-то случилось?

Искорки в глазах Цэнь Юэ словно стали еще ярче. Она покачала головой:

— Нет-нет, ничего.

Однако взгляд её по-прежнему был устремлен прямо на Лу Чжао, и было очевидно, что всё совсем не так, как она только что сказала. Неизвестно, о чем она подумала, но вдруг оживленно воскликнула:

— Ой, то есть да, случилось! Подожди секунду.

Сказав это, она, подобно порыву ветра, стремглав бросилась обратно в комнату и принялась рыться на своем вечно захламленном письменном столе. В этот раз поиски не отняли много сил — она быстро нашла то, что искала. Несколько белоснежных чистых бланков.

— Вот, учитель Лю просил передать тебе. Ты не приходил в школу последние дни, и я всё никак не могла их отдать, — проговорила Цэнь Юэ, протягивая ему листы.

Лу Чжао посмотрел на пустые бланки перед собой и, не колеблясь, взял их. Он пробежал глазами по тексту, затем поднял взгляд на Цэнь Юэ, озадаченно нахмурившись. Если память его не подводила, в Третьей средней школе даже домашних заданий-то не задавали. С чего бы им вдруг так озаботиться и специально оставлять для него контрольные работы?

Заметив его выражение лица, Цэнь Юэ поспешила услужливо пояснить:

— Это работы с прошлой проверки. Но ты не стал писать — экзамен был в самом разгаре, когда ты вдруг куда-то исчез.

Экзамен? В тот день Лу Чжао думал только о том, как разобраться с делами Сун Чжэна, и у него совершенно не было сил думать о чем-то другом.

Лу Чжао снова опустил взгляд и внимательно пролистал полученные листы. Хотя он не написал ни единого слова, учитель отнесся к проверке добросовестно. Яркий, отчетливый красный символ отчетливо бросился ему в глаза: ноль баллов.

Немного стыдно.

Лу Чжао сложил листы вместе, стараясь придать им вид поприличнее, но в итоге всё же не забыл поблагодарить Цэнь Юэ. Он слегка улыбнулся и сказал:

— Спасибо. Я и сам уже почти забыл об этом. Прости, что доставил тебе неудобства.

Цэнь Юэ внезапно напряглась. В отличие от её прежней легкости, теперь в её словах появилась скованность:

— Н-нет-нет, не стоит благодарности.

Сказав это, она опасливо взглянула на Лу Чжао и, натолкнувшись на его недоуменный взгляд, окончательно растерялась. Её пальцы невольно вцепились в угол стола, и она пробормотала, запинаясь:

— Так и должно быть... всё-таки мы одноклассники.

Видя такую реакцию, Лу Чжао не стал продолжать расспросы. О чем-то вспомнив, он перевел взгляд на пустое место Вэй Хунъюня и спросил:

— Вэй Хунъюнь ушел?

За то время, пока он говорил, Цэнь Юэ уже успела привести чувства в порядок. Подумав, она ответила:

— Его вызвал учитель Лю, скоро должен вернуться. А что, что-то случилось? Может, позвать его?

— М-м, — отозвался Лу Чжао, отвечая на её первый вопрос. — Ничего важного, просто хотел кое о чем спросить. Подожду его возвращения.

Цэнь Юэ произнесла «ага», и как раз когда она хотела сказать что-то еще, прозвенел звонок на урок, так что ей пришлось проглотить свои слова.

В конце концов, Лу Чжао так и не дождался Вэй Хунъюня — того не было видно весь остаток дня. Поразмыслив, Лу Чжао догадался, что тот наверняка снова сбежал с уроков гулять. Выбирая между тем, чтобы отправить ему сообщение или спросить завтра лично, Лу Чжао выбрал второе. В конце концов, вопрос его не был таким уж срочным. Он не торопился.

Вэй Хунъюнь, сбежавший с уроков, никуда не пошел, а просто просидел всю ночь в интернет-кафе, играя в игры. Когда на следующее утро он выбрался из-за стола, его конечности всё еще были скованы оцепенением.

Он потер затекшую от долгого напряжения шею и опустил взгляд на экран компьютера. Ровно восемь часов. Он взял со стола телефон, его заспанные глаза всё еще видели всё как в тумане. Палец рассеянно скользил по экрану, но снять блокировку удалось не сразу.

Когда он наконец разблокировал экран, взгляд его стал заметно яснее. Управляясь одной рукой, он привычно открыл мессенджер. Вид у него был небрежный, как будто ему всё равно, но в глубине глаз пряталось ожидание.

Не увидев того, что искал, он заметно опустил уголки губ, а выражение лица стало вялым. Он погасил экран, сунул телефон в карман, размял онемевшую руку и вышел из кафе.

Интернет-кафе находилось недалеко от школы, но он шел так медленно, что путь, занимавший десять минут, растянулся на полчаса. Проходя по коридору мимо класса, он рассеянно взъерошил пятерней растрепанные после сна волосы и невзначай заглянул внутрь. Его рука замерла в воздухе.

На месте, которое последние несколько дней пустовало, теперь — неожиданно для него — кто-то сидел.

Лу Чжао, опустив голову, сжимал в руке гелевую ручку и что-то старательно выводил на бумаге.

Вэй Хунъюнь замер лишь на мгновение, а затем пришел в себя. На его лице снова заиграла привычная улыбка, настроение заметно улучшилось, а шаг стал легким.

— Староста, как это ты сегодня пришел в школу? — увидев, что место перед Лу Чжао пустует, Вэй Хунъюнь перешагнул через парту, уселся на стул, опираясь руками на спинку, и с сияющей улыбкой задал вопрос.

http://bllate.org/book/37586/4693188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода