×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Host is Slacking Off Today Too / Система в шоке: мой хозяин мастер безделья: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тишина стояла такая, что были слышны лишь размеренные шаги.

Мгновение спустя откуда-то донесся другой, чуть более спешный топот.

Какой-то парнишка с тревогой на лице промелькнул мимо Лу Чжао и поспешно направился в сторону уборной неподалеку.

Увидев плотно закрытую дверь туалета и висящую на ручке табличку «Идет ремонт», он на миг помрачнел лицом и не удержался от ругательства: — Черт! Да какого хрена тут опять ремонт?

Лу Чжао лишь молча наблюдал за тем, как тот с мрачным выражением лица снова проносится мимо него и торопливо бежит наверх.

Лу Чжао подошел к двери уборной, взглянул на висящую на ней металлическую табличку и издал странный, трудночитаемый смешок: — А у него ума хватает.

Проигнорировав табличку, он прямо толкнул дверь и вошел внутрь.

Первое, что бросалось в глаза при входе в уборную, — это два ряда умывальников, но из-за выключенного света здесь было довольно темно. Лишь в большом настенном зеркале смутно угадывался чей-то расплывчатый силуэт.

Пара стройных, соразмерных рук внезапно появилась у выключателя на стене.

Под щелчок тумблера внутреннее пространство озарилось светом.

Мгновенно осветилось несколько мрачноватое помещение.

Внезапно из доселе пустой и тихой комнаты донеслось несколько глухих ударов, и Лу Чжао поднял взгляд.

В этот момент створка двери последней кабинки издала жалобный стон. Спустя пару секунд в нее ударили снова, отчего она задрожала, а где-то внизу раздался отчетливый звон упавшего металла.

После этого послышался раздраженный мужской голос: — Кто там? Какого хрена вы…

Вэй Хунъюн со свирепым выражением лица распахнул дверь кабинки. На дне его глаз еще клубился не рассеявшийся остаток свирепости, в уголке рта виднелись следы синяков, а некогда привлекательное лицо было запятнано брызгами чьей-то крови, что придавало ему несколько зловещий вид.

Стоило ему увидеть Лу Чжао, как его бурный гнев в одно мгновение испарился без следа, оставив лишь растерянность. На лице, только что внушавшем жуткий страх, не осталось ничего, кроме нервной робости: — Стр… староста, а ты почему здесь?

Эта должность старосты класса была выбрана по жребию классным руководителем их класса всего несколько недель назад.

Предыдущий староста второго класса, в котором учился Лу Чжао, не выдержав хаотичной атмосферы Третьей средней школы, после почти года мучений все же решил перевестись.

Эта неблагодарная и хлопотная должность старосты по несчастливой случайности досталась Лу Чжао.

Заговорив, он задействовал мышцы у уголка рта и, ощутив боль, словно от защемления, легко втянул воздух.

Эта маленькая боль словно напомнила ему о чем-то: он пошевелил еще чуть затекшими пальцами и принялся кое-как стирать следы с рук, тыльной стороной ладони маскимально пытаясь стереть кровь с лица.

Потерявший душевное равновесие Вэй Хунъюн никак не ожидал, что от этих движений следы на его лице не исчезнут, а лишь сильнее размажутся и станут еще заметнее.

Словно ребенок, совершивший проступок, он растерянно теребил пальцами шов на брюках и от нервов машинально облизывал пересохшие губы.

Лу Чжао лениво бросил на него взгляд, затем скользнул глазами по распахнутой двери крайней туалетной кабинки, медленно сделал шаг вперед и неторопливо произнес: — Что? Мне нельзя сюда заходить?

Вэй Хунъюн все еще так нервничал, что не мог толком связать двух слов: — Н… нет. Я… я хотел сказать…

Он попытался поднять руку, чтобы остановить Лу Чжао, но стоило ей взлететь всего на дюйм, как действия Лу Чжао повергли его в такой ступор, что он так и застыл на месте, остолбенев и не зная, как поступить.

Лу Чжао уже подошел к нему вплотную, протянул руку, смахнул засохшую у виска кровь и легко потер ее на кончиках пальцев. В его ровном голосе не слышалось ни малейших эмоций: — Опять подрался?

Вэй Хунъюн пропустил удар сердца — место, к которому прикоснулся Лу Чжао, казалось, обжигало. Он затаил дыхание, кончики его ушей покраснели от напряжения, и он запинаясь выдавил: — Н… нет.

Сейчас в глазах Лу Чжао не было никаких особых чувств — казалось, это был лишь самый обычный вопрос, но Вэй Хунъюн помнил, как раньше Лу Чжао хмурился, видя его покрытым пылью и в крови.

Он машинально попытался оправдаться, но тут же сообразил, что в таком виде его слова звучат неубедительно, поэтому с досадным выражением лица замолчал, поджал губы и выглядел очень встревоженным.

Видя столь нервный и робкий вид Вэй Хунъюна, Лу Чжао не удержался и снова спросил Систему: — Ты уверена, что Вэй Хунъюн, о котором говорится в твоем сюжете, не полный тёзка или вроде того?

В конце концов, этот парень совсем не походил на того агрессивного хулигана, про которого рассказывала Система.

Система неловко хихикнула, но всё же дала утвердительный ответ: — Хозяин может не сомневаться, ошибки быть не может.

Лу Чжао хмыкнул и кивнул.

К счастью, Лу Чжао спросил об этом просто к слову и вовсе не собирался допытываться дальше, поэтому он лишь спокойно напомнил: — Урок начался.

Уловив скрытый подтекст в словах Лу Чжао, Вэй Хунъюн с мрачным и непонятным выражением лица покосился на кабинку, выглядя при этом несколько смущенным.

Нахмуренные брови и непрестанно теребящие пальцы выдавали его крайнее нервное напряжение.

Заметив это, Лу Чжао приподнял бви: — Не собираешься возвращаться?

В конце концов Вэй Хунъюн первым сдался и глухо отозвался: — Понял, я сейчас вернусь.

Лу Чжао угукнул и потер пальцы — крошечные кусочки засохшей крови ссыпались на пол сухими чешуйками.

Уже уходя, Вэй Хунъюн всё же с неохотой оглянулся. Увидев, что Лу Чжао не собирается уходить, он украдкой бросил взгляд на угол, открыл рот, словно хотел что-то сказать, но, помедлив пару секунд, так ничего и не произнес.

Лишь после ухода Вэй Хунъюна Лу Чжао наконец смог переключить свое внимание на другие дела.

http://bllate.org/book/37586/4693182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода