×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Chuunibyou Alpha Must Marry the Omega / Невеста для безумного князя: Перерождение опального принца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое какое-то время смеривали друг друга свирепыми взглядами, не желая уступать, пока наконец атаман разбойников не свистнул громко и с двенадцатистами процентами досады не выпалил:

— Ай! Черт побери! Ну и вляпался же я! Какого чёрта ты мужик?!

— …

— А-а, смысл слов босса в том, что ему очень жаль, почему это вы мужчина, — сообразил Чэнь Цинчжи. Поняв, что Шан Инь не разобрал речей горного атамана, он сам всё ему истолковал.

Шан Инь тут же кивнул и прервал молчание:

— Прошу прощения, что разочаровал.

Мужчина с некоторым разочарованием подошёл, остановился перед Шан Инем и принялся внимательно разглядывать его черты лица. Раньше на Шан Иня тоже часто пялились, но еще никогда — с такого близкого расстояния, оттого какое-то время он чувствовал себя неуютно и крайне неловко отвел взгляд.

— И всё же… — моргнул мужчина. — Ты красивый мужчина. Нет, очень, безумно, невероятно красивый!

— Красивый?

— Угу, точнее сказать — прекрасный. Цин Чжи, сходи принеси таз с водой! Тоскливо смотреть, когда взрослый мужик лицо так густо пудрит!

— Слушаюсь, босс!

Стоило Чэнь Цинчжи приподнять занавеску и выйти, как мужчина подался вперед, на шаг приблизившись к Шан Иню, потрогал себя за подбородок и заявил:

— Я Лин Янь, а тебя как звать? Не хочешь подумать о том, чтобы замутить со мной хайцзи?

Шан Инь на мгновение опешил.

— Хайцзи — это когда двое мужчин сходятся вместе, — улыбаясь, пояснил Лин Янь, глядя на Шан Иня. — О! Верно, на вашем древнем языке это называется страстью Лунъяна!

— …

— Есть интерес? — продолжал допытываться Лин Янь и вдруг снова подался вперед, заставив Шан Иня вжаться спиной в застеленную шкурами различных диких зверей деревянную кровать. — Кстати, сначала назови мне свое имя? Иначе мне придется звать тебя любимым.

От слов Лин Яня у Шан Иня мурашки побежали по коже, и он, немного подумав, произнес:

— Фамилия Гу, Нин Хан, второе имя — Шан Инь.

Раз уж он переродился, Шан Инь решил, что лучше смириться с тем фактом, что он — Гу Нинхан. К тому же, если он хочет отправиться на поиски Су Яня ради мести, имя Шан Инь нельзя просто так бросать. Поэтому Шан Инь так и ответил Лин Яню.

— Гу Нинхан? Шан Инь? — Лин Янь изогнул брови в улыбке. — Ха-ха-ха, как нежно?! Выходит, я тебе тоже приглянулся? Я спросил твое имя, а ты сразу назвал свое второе имя? Ха-ха-ха, я слышал от господина Фаня, что в древности люди называют друг друга по второму имени только тогда, когда они очень близки. Любимый, не ожидал, что ты влюбишься в меня с первого взгляда!

Прекрасную фразу извратили до неузнаваемости, и Шан Инь лишь холодно бросил:

— Бред собачий!

С этими словами

Шан Инь попытался оттолкнуть Лин Яня и выскользнуть наружу, но стоило ему протянуть руку, как Лин Янь перехватил его, рывком прижал к себе и повалил прямо на широкую кровать. Лин Янь намертво прижал запястья Шан Иня к его голове, навис сверху и, понизив голос, зашептал прямо на ушко:

— Бред это или нет, сама моя драгоценная красотка узнает очень скоро!

Шан Иня охватило неприятное чувство: он переродился, полностью лишившись своей внутренней силы, и теперь бывший лучший убийца в Цзянху оказался не в силах сбежать от какого-то озабоченного бандита. Подобная поза с Лин Янем казалась донельзя двусмысленной, а слова Лин Яня заставили Шан Иня отчаянно забиться. Однако чем сильнее он сопротивлялся, тем крепче Лин Янь прижимал его к постели. Поняв, что вырваться не удастся, Шан Инь вперил в Лин Яня яростный взгляд и отчеканил:

— Бесстыдник!

— Хи-хи-хи, а когда красотка сердится, она еще прекраснее! — Лин Янь уставился на Шан Иня с совершенно влюбленным видом. Он еще никогда не видел, чтобы столь ослепительный красавец так гневно жался к нему в объятиях. К тому же вид хмурящегося мужчины с приоткрытыми тонкими губами под ним был поистине завораживающим. Хотя в древности мужчин, практикующих хайцзи, было немного, Лин Янь уже твердо решил во что бы то ни стало завоевать того, кто стоял перед ним.

Кто-то говорил, что

люди всегда выбирают объект воздыханий по интуиции и инстинктам, но Лин Янь знал, что на первое впечатление о человеке отводится всего несколько секунд. За эти несколько секунд он уже успел разглядеть в Шан Ине свою судьбу, а потому, естественно, не собирался так просто отступаться.

Заметив гнев на лице Шан Иня, Лин Янь пришел в отличное расположение духа. Он ослабил хватку, но сам полностью забрался на кровать, упершись руками по обе стороны от Шан Иня. Навалившись на него всем телом и улыбаясь, он произнес:

— Красавчик, не злись. Хочешь, я буду звать тебя просто Нин Хан?

Будучи пленником, Шан Инь не мог возразить и лишь отвернулся, не желая больше лицезреть эту глупую физиономию.

Пожалуй, Лин Яню не понравилось, что Шан Инь игнорирует его, и он обеими руками повернул лицо Шан Иня обратно, заставляя смотреть прямо на себя. И прежде чем Шан Инь успел что-то вымолвить, Лин Янь смело припал к его губам.

— Ты! — Шан Инь вздрогнул и отвесил Лин Яню удар кулаком прямо по макушке. Воспользовавшись тем, что Лин Янь схватился за голову, Шан Инь соскочил с кровати, в мгновение ока отскочил на несколько чжанов и принялся яростно тереть губы. Бросив на Лин Яня полный ненависти взгляд, он почувствовал, как его щеки заливает легкий румянец.

В восемь лет его продали в веселый дом, и после того, как он прикончил старого сводника, к нему никто и пальцем не смел прикоснуться. Когда же он достиг вершины боевого мастерства, к нему и вовсе никто не мог подойти близко, не говоря уже о том, чтобы целовать мужчину. Да какого там мужчину — Шан Инь отродясь не прикасался даже к женщинам.

Заметив столь бурную реакцию, Лин Янь аж засиял:

— Ого, неужели это был твой первый поцелуй?!

Не желая иметь с Лин Янем ничего общего, Шан Инь взмахнул рукавом и демонстративно опустился на стул посреди большого шатра.

— Ой-ой-ой-ой, прости-прости, виноват, виноват! — Лин Янь поспешно подбежал, опустился перед Шан Инем на корточки и заглянул в его покрасневшее лицо, пытаясь ухватить за руку — Шан Инь попытался выдернуть ладонь, но безуспешно.

Лин Янь льстиво улыбнулся:

— Ой, прости, я же не знал, что это твой первый поцелуй. Если бы я знал… я бы точно целовал тебя подольше! Чтобы ты испытал стопроцентное блаженство! Но ты можешь не волноваться! Моя техника на высоте! Я много раз тренировался перед зеркалом и на собственной тыльной стороне ладони! Клянусь, ты ничего не потерял! У меня ведь тоже впервые!

— Босс, супруга, вода готова! — в этот момент в шатер вбежал Чэнь Цинчжи. Увидев, что его босс сидит на корточках перед стулом, а облаченный в роскошные алые свадебные одежды прекрасный молодой господин слегка раскраснелся, сообразительный сорванец тут же отвесил поклон:

— Босс, я оставил воду здесь! Не отвлекайтесь, продолжайте!

http://bllate.org/book/37583/4692695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу