×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Chuunibyou Alpha Must Marry the Omega / Невеста для безумного князя: Перерождение опального принца: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ах, как жаль! Два года назад, когда седьмой молодой господин сочинял Оду Восточному Сиянию, все просто поражались его гениальности!

Как такое возможно? А я-то думала, когда вырасту, выйду замуж за седьмого молодого господина!

Ха-ха-ха, бесстыдница! Да с таким видом ты ему и даром не нужна!

Шан Инь стоял в растерянности и, немного подумав, внезапно решил взглянуть на себя в зеркало. Перерождение — это, конечно, хорошо, но почему всё выглядит так странно? Неужели его внешность изменилась?

Вот только досада — в этой комнате не оказалось зеркала.

Подумав об этом,

Шан Инь прямо толкнул дверь и вышел наружу. Служанки тут же умолкли и вновь поприветствовали его поклоном. Не пройдя и нескольких шагов, Шан Инь сообразил, что совершенно здесь не ориентируется, и был вынужден вернуться, чтобы переспросить одну из служанок:

Здесь есть зеркало?

Зеркало?!

Шан Инь посмотрел на служанку, которая от удивления издала пронзительный визг, так что он даже испуганно отпрянул назад. В этот момент он заметил, что остальные служанки вокруг тоже смотрят на него с крайним изумлением. Шан Инь почувствовал себя неловко под их взглядами и, не придумав ничего лучше, бросил: Ничего страшного, если нет, — после чего поспешил вернуться в комнату.

Однако он никак не мог взять в толк, почему эти девицы так изумились. Неужели в семье Гу в Государстве Сун вообще не пользуются зеркалами?

Шан Инь про себя недоумевал: неужели он стал настолько безобразен? А тем временем личная служанка уже побежала к парадному залу доложить канцлеру и госпоже.

В это самое время в главном зале Резиденции канцлера собрались сам канцлер, его супруга и те самые близнецы. Все четверо сидели с помрачневшими лицами, глядя на свадебные подарки в ярко-красной бумаге, которые заполнили всю комнату.

Расторопная служанка, вбежав, тут же опустилась на колени и выпалила: Отрок! Госпожа! На этот раз всё взаправду! Самая настоящая правда!

Канцлер: Какая ещё правда?

Служанка: Седьмой молодой господин и впрямь потерял память!

Супруга канцлера: С чего ты это взяла?

Канцлер посмотрел на служанку. Обычно именно она прислуживала Гу Нинхану, знала все его привычки и нрав лучше всех, так что и её словам можно было доверять.

Только что канцлер хранил внешнее спокойствие, зная, что его седьмой сын всегда был мастером на всякие выдумки: тот мог прикинуться безумным или дурачиться как угодно, а ради нынешнего дела и вовсе перешёл все границы, выкинув такой фокус, что едва до смерти не напутал вышивальщицу и сваху, явившуюся свататься.

Но срок неумолимо приближался, и нельзя было позволять Гу Нинхану и дальше устраивать балаган.

Сначала канцлер полагал, что Гу Нинхан лишь воспользовался поводом и намеренно утонул в Юньси, желая потянуть время, однако он никак не ожидал, что, очнувшись, этот сорванец вообще ничего не вспомнит. Поэтому канцлер решил пока выиграть время, велев жене урезонить сына, а уж потом строить дальнейшие планы.

Седьмой молодой господин только что велел нам разыскать зеркало, — восторженно выпалила служанка, глядя на канцлера и его супругу так и читаясь во взгляде: Похвалите меня! Ну похвалите же!

Канцлер: Что?! Зеркало?

Четвертый молодой господин: Гу Нинхан собрался искать зеркало?!

Третий молодой господин Гу: Ты уверена, что седьмой братец лично это сказал?

Служанка без колебаний кивнула: Служанка слышала своими ушами!

Ха-ха-ха-ха, сама судьба помогает мне! Небо не желает гибели моему роду Гу! Раз и впрямь потерял память — тем лучше. Раньше, глядя на нрав Нинхана, я особо не задумывался, но если бы он всерьёз заупрямился, мне пришлось бы несладко. Теперь же, раз Хан-эр потерял память, дело пойдёт куда проще! — Канцлер Гу громко расхохотался. Все вокруг говорили, что господин канцлер Государства Сун совсем не похож на чиновника, скорее напоминая удалого разбойника из цзянху, чей раскатистый смех так и отдавал удалью человека, способного пить большими чашами и есть мясо крупными кусками.

И всё же сейчас в этом смехе канцлера Гу отчётливо слышался скрытый расчёт и торжество удавшегося заговора.

Третий молодой господин Гу: Отец, выслушай меня. Хотя потеря памяти стариком Седьмым и похожа на правду, всё же он больше всего на свете ненавидел это дело. Нет гарантии, что даже лишившись памяти, в глубине души он не будет противиться. Когда дойдёт до дела, мы не сумеем справиться с последствиями, да ещё и Великого Вана поставим в неловкое положение. Лучше...

Канцлер: Что лучше?

Третий молодой господин Гу: Отец, наклонись к моему уху!

Выслушав эти слова третьего сына, канцлер Гу от души захлопал в ладоши и закивал: Хорошо! Поступим так, как ты говоришь!

Позже тем же вечером вся семья Гу, за исключением шестой дочери Гу Сюэлань, собралась дома, чтобы навестить очнувшегося, но потерявшего память седьмого молодого господина Гу Нинхана.

А

Шан Инь сейчас некуда было идти, к тому же Государство Сун находилось далеко от Чаоси, и для того чтобы продумать план мести Су Яню, требовалось время на раздумья. Оставалось лишь пока вести себя смирно. Разумеется, он заодно познакомился со своими внезапно появившимися родственниками: помимо уже виденных родителей и двух братьев, у него обнаружились родной старший брат, родная младшая восьмая сестра Гу Иянь, вторая сестра и пятый брат.

Увы, несмотря на праздничный лад, за семейным ужином все сидели с унылыми лицами, лишь изображая улыбки. Особенно Гу Иянь, сидевшая рядом с Шан Инем: её скорбное лицо выглядело так, будто она собиралась расплакаться.

Гу Иянь исполнилось пятнадцать лет, и она была самой красивой девочкой из всех, кого Шан Инь когда-либо встречал. Видя, что такая прелестная малышка несчастлива, Шан Инь не удержался и спросил: Что-то случилось?

Кадровая атмосфера вокруг словно только и ждала этих слов — тяжёлое напряжение тут же рухнуло.

Канцлер принялся тяжело вздыхать, супруга канцлера тайком вытирать слёзы, и даже маленький господин из семьи Дун, которого вторая сестра держала на руках, тоже заплакал. Стоило этому малышу реветь, как восьмая дочь семьи Гу, Гу Иянь, и вовсе горько зарыдала.

Слёзы красавицы привели Шан Иня, человека бывалого, в полное смятение: Ой, ч-что такое?

Седьмой брат! Маленькая умоляю тебя! Ты должен спасти меня!

Гу Иянь, не говоря ни слова, поклонилась Шан Иню, и девочка плакала так сильно, что румяна на её лице размазались.

Всхлипывая, Гу Иянь обратилась к Шан Иню: Седьмой брат всегда любил меня больше всех! Младшая — всего лишь девушка, я не могу ступить на путь чиновничества, чтобы разделить заботы родителей, но и обременять семью не хочу. Только вот младшая вовсе не желает в юные годы коротать век в одиночестве за дворцовыми стенами! Нас у родителей восемь братьев и сестёр, но только мы с тобой, седьмой брат, почти ролетки... В детстве, когда меня обижал младший господин из семьи Лю, ты всегда заступался за меня и лупил их! В этот раз ты непременно должен мне помочь!

http://bllate.org/book/37583/4692689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу