×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Summoned to a High-Risk World I Became a Big Shot / Вечный призыв: Путь к вершине в мирах хаоса: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот раз боевые угодья девичьего винограда расширились весьма значительно, захватив почти половину города.

Поля сражений других зомби, а также мутировавших животных и растений тоже раскинулись на огромные территории.

Судя по тому, что видел Тянь И, всё выглядело так, будто здесь проехался гигантский плуг.

Назвать это полным уничтожением города было бы преувеличением, но дороги и здания действительно пострадали очень сильно.

Многие автомобили, что прежде загромождали дороги в пробках, оказались перевёрнуты.

Подобные дороги, а также немалое количество аварийных зданий создавали серьёзные препятствия для передвижения Тянь И. Во многих местах ему приходилось катить велосипед рядом с собой и тщательно обыгрывать заброшенные дома.

То, что могло бы помочь восстановиться девичьему винограду, он так и не нашёл, зато разжился кое-какими базовыми предметами обихода и медикаментами.

Они ещё не вернулись домой, а на послушно сидевшем в велосипедной корзинке Маленьком Рыжем Коте уже красовалась новая красная вещица — маленькая одежда.

Маленькому Рыжему Коту не нравилось ощущение чужеродной одежды на теле.

Однако, не успел он издать и пару мяукающих протестов, как вновь пал жертвой непрекращающегося потока сладких речей Тянь И, после чего решил, что…

Пожалуй, одетым он и впрямь выглядит весьма неплохо.

Вдоволь побродив с Маленьким Рыжим Котом по нескольким улицам и решив, что время уже поджимает и пора возвращаться, Тянь И внезапно заметил мелькнувшую тень.

В этот момент на дороге, кроме Тянь И и Маленького Рыжего Кота, не было ни единой живой души.

Даже бродячих зомби обнаружить не удавалось.

Лишь в некоторых углах можно было заметить полуживых зомби с изуродованными телами, которые кое-как ползали вокруг.

Тянь И чуть было не подумал, что ему померещилось.

Но мгновение назад в тени на углу улицы действительно промелькнула тень.

Причём эта тень выглядела так, словно… это был ребёнок?

Будь он на Голубой Зирке, Тянь И непременно подошёл бы и расспросил ребёнка, заметив его в подобном месте.

Но это был мир зомби-апокалипсиса.

Если его глаза не обманывали, существо, похожее на ребёнка, передвигалось куда быстрее обычного малыша.

Мало того что быстро, так еще и совершенно бесшумно.

Обычному ребёнку такое было не под силу.

Возможно, это место, по которому уже прошлась волна разрушений, не было столь безопасным, как он думал.

Обычные зомби не обращали на Тянь И никакого внимания, однако другие создания — вполне могли.

Тянь И не желал задерживаться дольше и собрался уходить отсюда вместе с Маленьким Рыжим Котом.

Однако, стоило ему повернуться, как эта бегущая тень появилась снова.

Она по-прежнему возникала в тени и продолжала свой бег.

Если бы не значительно обострившиеся в последнее время органы чувств, Тянь И, пожалуй, вовсе не смог бы разглядеть её толком.

Но эта бегущая фигура, покружив туда-сюда несколько раз, наконец исчезла.

И не успел Тянь И облегчённо выдохнуть, как прямо у него за спиной, совсем близко, раздался слегка неуверенный голос:

— …Старший братик… это мама послала тебя… поискать меня?

Вместе с голосом накатила едва ощутимая прохлада.

Зрачки Тянь И сузились.

При таком малом расстоянии девичий виноград, находясь в своём текущем раненом состоянии, ни за что не успел бы прийти на помощь.

Это должна быть… маленькая девочка.

Тянь И, на которого пока не спешили нападать, повернулся, опустил взгляд и внимательно присмотрелся.Ростом с четырех-пятилетнего ребенка, она целиком пряталась в тени, из-за чего ее было трудно разглядеть.

Выделялись лишь на редкость четкие, черно-белые глаза.

Взгляд Тянь И скользнул по ее растрепанным волосам и рваной одежде, с трудом позволяя определить ее пол.

Судя по всему, она вовсе не походила на лишенного рассудка зомби.

— Большой братик, ты пришел за мной? — голос маленькой девочки стал еще отчетливее.

Она присела на корточки прямо в тени Тянь И, задрав голову и глядя на него снизу вверх.

Казалось, будто она была совершенно безобидным, наивным ребенком.

Но принять ее за таковую было бы чистой наивностью.

Какой обычный ребенок смог бы бегать так быстро? И сумел бы дожить до сегодняшнего дня в таком городе?

Поэтому Тянь И не стал отвечать сразу, а лишь внимательно оглядел ее.

Маленький Рыжий Кот, прежде сидевший в корзинке велосипеда, тоже помрачнел лицом, прижался к земле и в упор уставился на девочку.

Как только та попыталась заговорить снова, Тянь И прервал ее.

— Как тебя зовут?

Маленькая девочка моргнула:

— ...Меня зовут Най-Най.

— Время уже поздне, Най-Най хочет пойти со мной домой? — предложил Тянь И.

Най-Най замерла на пару секунд, и в ее черно-белых глазах отразилась фигура Тянь И.

— Большой братик хочет забрать меня с собой домой... — Най-Най склонила голову набок и согласилась: — Хорошо.

Поскольку Най-Най согласилась уж слишком легко, Тянь И на мгновение растерялся.

Неужели...

Все так просто?

Вот так просто согласилась пойти с ним?С таким видом она действительно смогла дожить до сегодняшнего дня в мире Апокалипсиса с зомби?

Каких бы сомнений ни было в сердце Тянь И, Най-Най просто последовала за ним обратно в маленькое книжное издательство.

Издалека Най-Най заметила присутствие девичьего винограда, но ничего не сказала.

Она вошла вслед за Тянь И в маленькое книжное издательство и огляделась странным взглядом.

В этом безмолвном городе уже редко где можно было встретить столь аккуратный и чистый дом.

Каждая книжная полка, каждая книга, а также кровать, устроенная в комнате, и даже простые лежанка с игрушками, которые Тянь И специально смастерил для Маленького Рыжего Кота.

Хотя многое здесь выглядело немного несочетающимся, в этом маленьком книжном издательстве ощущалось то спокойствие и живость, которых не было больше нигде.

Тянь И усадил Най-Най за стол в углу, а сам повернулся и вышел, чтобы немного пошуровать на улице.

Когда он вернулся в дом, в его руках оказалось немало всякой всячины — всё это были вещицы, которые Тянь И и Маленький Рыжий Кот отыскали сегодня.

Най-Най не понимала, чем занят Тянь И, но стоило ей лишь отвернуться на мгновение, как он уже принёс чистую тарелку с едой и поставил её на стол рядом с Най-Най.

– Поешь немного, – сказал Тянь И. – Каким бы ни стал этот мир, а есть всё равно нужно.

Най-Най опустила взгляд на еду, оказавшуюся перед ней.

Судя по всему, это была мясная консерва, от которой всё ещё исходил слабый аромат мяса.

http://bllate.org/book/37577/4691112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу