×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Universe's Cutest Cub Has Arrived / Первый в космосе целитель-малыш Цай Цай здесь [Завершено]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот самый малыш, о котором так переживали все присутствующие, горел все сильнее. Когда жар дошел до того, что заболела голова, Цзянь Нин закрыл глаза и, наконец не вытерпев, заплакал.

Его пухленькие ручки замахали в воздухе, будто он пытался за что-то ухватиться.

Увидев это, Чжань Си поспешно протянул руку, но Цзянь Нин лишь легонько сжал его палец и тут же отпустил. Хуа Я робко протянула свой палец, но Цзянь Нин точно так же сжал его и отпустил.

Он продолжал беспомощно цепляться в воздухе, желая ухватить кого-нибудь за палец, но как ни старался, у него ничего не выходило.

У-у-у.

Цзянь Нин горько плакал, приоткрывая рот и пытаясь выговорить одно имя.

Хо Линь.

Ему нужен Хо Линь.

Воспоминания о Хо Лине в его голове начали расплываться от боли, кадр за кадром — они тонули, словно смытые внезапным потоком.

Цзянь Нин отчаянно заворочался и протянул пухлые ручкИ.

Его лицо было сплошь залито слезами, веки покраснели и припухли. То ли от сильного плача, то ли от жестокого жара, находясь на руках у Хуа Я, его стошнило еще дважды.

На этот раз не молоком, а какой-то желтой жидкостью.

Увидев эту желчь, Чжань Си побледнел: Главарь, мы все еще не нашли место, где можно приземлиться? Если он не попадет в больницу, то умрет.

Хуа Я велела принести спирт, надеясь применить один из старинных методов физического сбивания температуры, но для Цзянь Нина этот способ оказался бесполезен.

Закрыв глаза, он плакал так сильно, что почти задыхался.

Образы Хо Линя в памяти продолжали растворяться, и Цзянь Нин, понимая, что не в силах это остановить, переполнился отчаянием и тоской.

Он не хочет забывать Хо Линя!

Посреди всепоглощающей паники Цзянь Нин наконец открыл глаза. В его опухших, похожих на маленькие персики глазках застыли круглые слезинки, и когда они скатились вниз, казалось, будто они упали прямо на сердце каждому.

Такой нежный и такой редкий маленький детеныш, стоило им только заполучить его, — неужели они сейчас уморят его своими руками?

Мрачный Чжань Рао лично отправился проверять маршрут.

Чжань Си тоже снова достал то самое лекарство для взрослых. Сжав упаковку в кулаке, он спросил: Хуа Я, если уменьшить дозировку жаропонижающего, может, попробуем дать ему чуть-чуть?

Хуа Я колебалась.

Неизвестно, как прокладывали курс этой коммерческой транспортной шлюпки класса B33: маршрут оказался крайне глухим, поблизости не было ни единого обитаемого города.

Каким бы быстрым ни был их космический корабль, в такой глуши они ничего не могли поделать.

Цзянь Нин не мог отвлечься на окружающих людей — он лишь испуганно озирался по сторонам, пытаясь что-то отыскать. Вскоре его взгляд упал на украшение, формой очень напоминающее снежинку.

А!

Цзянь Нин указал на это украшение, его детский голосочек звучал сквозь слезы. Он переводил взгляд то на Чжань Си, то на снежинкоподобную вещицу.

Чжань Си понял его намерения и снял украшение, чтобы отдать малышу.

Цзянь Нин протянул руки и в тот же миг вцепился в предмет, прижав его прямо к своему пухлому предплечью, похожему на перевязанный стебель лотоса. Желая оставить след, Цзянь Нин не обращал внимания на острые грани украшения и вжался в него рукой до струек алой крови.

Увидев это, Хуа Я судорожно втянула воздух и выхватила украшение из его рук.

Чжань Си и вовсе вытаращил глаза, одновременно испуганный и разъяренный: Ты что творишь?! Потерял рассудок от лихорадки?! С чего вдруг ты начал себя калечить?!

Цзянь Нин оставил этот снежный отпечаток всего за пару секунд до того, как его память стерлась окончательно.

Снежинки появляются только в суровую зиму.

Он хотел оставить себе на память снежинку, а затем дождаться того, кто родился в лютый зимний мороз.

Чжань Си, глядя на поранившего себя кровью малыша, не успел высказать и пару упреков, как тот приоткрыл рот и беззвучно прошептал губами словно бред наяву два каких-то слова. Сразу после этого его маленькое тельце обмякло и завалилось набок, а крошечная головка уткнулась в изгиб шеи Хуа Я.

Глядя на него, Чжань Си на мгновение показалось, что эти два слова, сорвавшиеся с детских губ, до боли напоминают имя другого малыша, которого он мысленно упоминал чуть ранее, — маленького наследного принца Хо Линя.

Подобная мысль казалась до того нелепой, что Чжань Си счел ее невозможной. Отбросив эти мысли, он спросил: Что происходит?! Почему он вдруг потерял сознание?

Корабль не остановить, врача не найти, подходящих лекарств тоже нет.

Эта банда Звездных пиратов, славящаяся на всю Галактику своей кровожадностью и хладнокровием, оказалась совершенно бессильна перед одним-единственным детенышем и не могла сделать абсолютно ничего.

Растолките лекарство и дайте ему четверть дозы.

Раздался голос Чжань Рао, шедшего из рубки управления; он принял решение суровым тоном: Если не дать лекарство, он сгорит от жара, а с лекарством у него хотя бы останется крошечный шанс выжить.

То, что этот детеныш столкнулся с Ядовитым Пауком и не погиб, говорит о его неплохой удаче. Пока такая удача с ним, возможно, удастся сохранить ему жизнь.

Большая рука сжала щеки потерявшего сознание Цзянь Нина, вливая внутрь лекарство.

Лекарство было горьким.

Зажмурившись, Цзянь Нин плевался лекарством.

Лекарство сплевывалось, время шло.

Прошло ли много времени, неизвестно, но Цзянь Нин со вкусом горького во рту и сморщенным персиковым личиком наконец очнулся. Большей части воспоминаний в его голове больше не было.

Без этих воспоминаний он теперь являлся самым настоящим, полноценным маленьким детенышем. А внутри этой детской оболочки поселилась и соответствующая возрасту крошечная душонка.

Самым первым делом очнувшийся малыш Цзянь Нин смахнул стоявшую перед ним чашку с лекарством.

Чжань Си, вспотевший от попыток напоить ребенка:

Чжань Си ни капельки не рассердился, а наоборот, радостно подхватил его на руки: Проснулся, и правда проснулся! Похоже, вливание лекарства все-таки помогло!

Цзянь Нин издавал невнятные звуки, его тонкий голосок звучал крайне сурово.

Он проснулся, больше не нужно пить это лекарство!

Лекарство наполовину яд, поэтому, как только Цзянь Нин пришел в себя, Чжань Си, разумеется, не стал больше его пить заставлять — тем более что жар у малыша уже спал и в лекарствах больше не было нужды.

В порыве радости Чжань Си тут же подбросил Цзянь Нина вверх.

Цзянь Нин в тревоге засучил короткими ножками, смертельно боясь упасть, но очень скоро сообразил, что огромные руки, подхватившие его, были невероятно сильными.

Он не упадет!

http://bllate.org/book/37572/4689907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу