Название: Недостойная жена (Су Ицзян)
Категория: Женский роман
Не став злюкой — тебя уничтожат злюки.
В продолжительной борьбе со всевозможными родственниками характер Янь Цайчжэн постепенно отдалился от идеалов благородной, добродетельной и скромной супруги.
Трёх послушаний у неё не было и в помине, а четыре добродетели исполнялись лишь от случая к случаю.
Спустя год после свадьбы она уже нарушила большую часть «семи оснований для развода».
Янь Цайчжэн, улыбаясь, спросила мужа:
— Все говорят, что я — недостойная жена. А что думаешь ты сам?
Её муж глуповато улыбнулся:
— Что тут думать? Придётся смириться.
Теги: сельская жизнь, борьба в семье
Ключевые персонажи: Янь Цайчжэн, Е Юйфэн
Второстепенные персонажи: разные родственники
* * *
Янь Цайчжэн спешила к отцовскому кабинету, сжимая в руке шёлковый платок, чтобы унять гнев — иначе боялась, что закричит на отца.
У двери кабинета она несколько раз глубоко вздохнула, убедилась, что сумеет сохранить самообладание и не устроит скандала, и только тогда постучала:
— Папа, это я, Цайчжэн.
— Входи, — донёсся голос отца Янь Цэньаня.
Она тут же распахнула дверь. Окинув взглядом комнату и убедившись, что кроме отца никого нет, сразу же спросила:
— Правда ли, что вы потратили сто двадцать лянов серебра, чтобы купить наложницу старшему дяде?
Янь Цэньань на миг опешил, затем нахмурился:
— Правда или нет — не твоё дело. Тебе уже не девочка, через год-два выходишь замуж. Не могла бы ты спокойно заниматься рукоделием, вместо того чтобы носиться, как сумасшедшая? Где тут хоть капля женственности? Неужели твоя мать так тебя воспитала!
Цайчжэн бесстрастно выслушала и холодно ответила:
— Папа, об этом уже знает тётушка. Сейчас она стоит у нашего дома и орёт на маму. Вам не стоит ли пойти всё же объясниться?
Лицо Янь Цэньаня изменилось. Он швырнул книгу на стол, прикусил губу, задумался на миг и сказал дочери:
— Вспомнил! Я оставил документы в Ханьлиньской академии. Пойду заберу. А вы с матерью поговорите с тётушкой, только не ссорьтесь.
С этими словами он направился к двери, но дочь загородила выход. Тогда он сердито прикрикнул:
— С дороги!
Цайчжэн пристально посмотрела на отца:
— Мама говорит, что вы можете и не идти, если скажете ей, откуда взялись эти сто двадцать лянов.
Янь Цэньань оттолкнул дочь, распахнул дверь и поспешно вышел, засунув руки в рукава:
— Передай ей, что я не помню.
Цайчжэн побежала за ним:
— Мама спрашивает: эти деньги вы взяли из моего приданого?
Янь Цэньань остановился как вкопанный, сдерживая ярость, и резко обернулся:
— Ты смеешь допрашивать собственного отца?!
Но, встретившись взглядом с дочерью, в чьих глазах пылала ненависть, инстинктивно сделал шаг назад и замахал руками:
— Мне некогда, я занят.
Цайчжэн вновь перегородила ему путь:
— Сейчас тётушка в ярости орёт у нашего дома. Вы же сами всё затеяли! Скажите хоть слово! Неужели вы спокойно позволите маме терпеть её ругань?
Янь Цэньань на мгновение замялся, будто принял решение, отстранил дочь за плечо и сказал:
— Я же сказал — документы остались в академии. Ступай в сторону, не мешай важному делу.
С этими словами он припустил бегом и вскоре скрылся из виду.
Цайчжэн в бессильной злобе топнула ногой, перевела дух и стремглав помчалась обратно к своему дому.
Их дом был трёхдворным, с двадцатью восемью комнатами, где ютилось три поколения Янь — более десяти человек. Передний и задний дворы, главный дом и флигели — всё было забито роднёй.
Едва Цайчжэн вошла во двор своего дома, как услышала ужасающий вопль тётушки. Увидев у двери Сунь Баошань — мамку матери, дрожащую от страха, — она пришла в ярость и толкнула её:
— Чего стоишь? Заходи!
Сунь Баошань спряталась за спину девушки:
— Пусть госпожа зайдёт первой.
Цайчжэн раздражённо откинула занавеску и сказала:
— Тётушка, вы ещё не успокоились? До жары ещё далеко, а у вас уже такой пыл! Что же будет в зной?
Жена старшего сына Янь, госпожа Чжан, увидев племянницу, подбоченилась и плюнула:
— Не лезь со своим языком! Сама ведь не лучше — в глаза одно, за спиной другое, не раз сплетничала обо мне. Теперь выскочила, даже не подумав о своём возрасте! Когда взрослые разговаривают, младшим не место вмешиваться! В сторону!
Цайчжэн взглянула на мать, госпожу Лю, которая стояла бледная, сжав платок, и сдержала гнев:
— Тётушка, успокойтесь. Я спросила у отца — он говорит, что ничего об этом не знает.
— Где он сам? Почему не пришёл сказать лично, а прислал тебя передавать? — взвизгнула госпожа Чжан.
— Говорит, документы остались в Ханьлиньской академии, пошёл их забирать.
Госпожа Чжан тут же подпрыгнула и плюнула:
— Да чтоб тебя! Янь Цэньань, чего ты прячешься, как черепаха в панцирь? Сделал гадость — признайся! Вылезай! Скажи мне, твоей старшей невестке: сколько лет вы с братом строили мне козни? Может, ещё задумали избавиться от старой жены?
Цайчжэн сказала:
— Тётушка, мы понимаем ваш гнев. Подождите до вечера, когда папа вернётся, и поговорите с ним. Мы с мамой правда ничего не знали.
Но госпожа Чжан не только не успокоилась, а наоборот разошлась:
— Ты ничего не знала? Ты что, мертвец? Разве не ты ведёшь дом? Откуда у твоего мужа сто двадцать лянов, если его жалованье всего сто сорок в год? Он же живёт за счёт рода Лю! Если не ты дала деньги, может, он их украл?
Госпожа Лю едва устояла на ногах — её поясницей больно ударило о столешницу. Она попыталась объяснить:
— Деньги он тайком взял из приданого Цайчжэн, я тоже не знала…
— Не ври! — перебила госпожа Чжан. — Твой муж, младший брат, даёт такие советы старшему? А? — Она схватила Лю за плечи и начала трясти. — Я что, не могу родить или не могу воспитывать детей, что вы так меня подставляете? У вас есть деньги — держите их! Хотите завести наложницу — госпожа Лю, почему бы тебе самой не завести? У тебя всего одна дочь, не думаешь о наследнике для мужа, а лезешь в наши дела!
Цайчжэн, видя, как тётушка избивает мать, больше не выдержала. Она схватила госпожу Чжан сзади за руки и потянула назад:
— Тётушка, успокойтесь! Мама, не деритесь!
Она так сильно дёрнула, что госпожа Чжан, прижав руки к голове, завопила от боли. А госпожа Лю, воспользовавшись моментом, когда та не могла сопротивляться, набросилась на неё и начала бить и драть.
Госпожа Чжан была старше и сильнее юной Цайчжэн. Несколько раз она пыталась вырваться, и Цайчжэн уже не справлялась. Тогда она крикнула Сунь Баошань:
— Чего стоишь? Разнимай!
Сунь Баошань мгновенно поняла, бросилась к госпоже Чжан и крепко обхватила её, не давая двигаться. Цайчжэн же изо всех сил держала тётушку за волосы, прижимая её голову вниз.
Госпожа Лю много лет терпела унижения от свекрови. Сейчас, когда всплыли все старые обиды и новые, а дочь с мамкой держали Чжан, она разошлась не на шутку и избивала свекровь до тех пор, пока та не завопила от боли.
Поняв, что проигрывает, госпожа Чжан закричала:
— Ай-яй-яй! Вторая невестка хочет убить меня! Бабушка, защитите вашу невестку!
И бросилась к выходу.
Цайчжэн сразу поняла: тётушка бежит жаловаться бабушке. Если та вмешается, Чжан снова получит преимущество. Сейчас или никогда — сегодня всё равно не избежать бабушкиного гнева, так пусть уж будет по-крупному. Она ещё сильнее сжала пальцы, и когда госпожа Чжан, рыдая, выбежала из дома, Цайчжэн обнаружила в руке прядь чёрных волос с каплями крови на концах.
Когда драка закончилась, госпожа Лю, опираясь на косяк, тяжело дышала. Почувствовав боль в пальцах, она взглянула на руки и увидела треснувший ноготь.
— Принеси пилочку для ногтей, — сказала она Сунь Баошань.
Сев, она стала подпиливать ноготь и сказала дочери:
— Жди, скоро бабушка сама придёт и начнёт ругать меня из-за этой Чжан!
Цайчжэн ответила:
— Я закрою дверь и никого не впущу! Пусть ругается сколько хочет. Пусть идёт к своему сыну, когда он вернётся, а не на нас срывается.
Госпожа Лю рассердилась:
— А где твой отец? Ты же сказала ему всё — он правда ушёл по делам?
— Вы же его знаете! Разве он хоть раз не убегал, когда начинались проблемы? — Цайчжэн тоже кипела от злости. Отец всегда заводил ссоры, а потом прятался, оставляя их с матерью разгребать последствия.
Когда гнев прошёл, госпожа Лю пришла в себя, горько заплакала и сказала:
— За какие грехи прошлой жизни я должна терпеть такое от рода Янь? Твои дедушка с бабушкой потратили полторы тысячи лянов на этот дом, устроили здесь десяток ваших родственников — и всё равно недовольны! Хотят выжать из меня всё до капли! Неблагодарные твари!
Цайчжэн обняла мать, вытерла ей слёзы и утешала:
— Мама, не плачьте. Не стоит из-за них расстраиваться.
Госпожа Лю всхлипнула:
— Твой отец совсем спятил — украл твоё приданое, чтобы купить наложницу для своего ленивого брата!
Цайчжэн не хотела оправдывать отца, но в такой момент пришлось:
— Ведь старший дядя в детстве спас ему жизнь. Отец всегда помнит это. У него есть кусок хлеба — он отдаст брату, даже если сам останется голодным.
Госпожа Лю злобно сказала:
— Пусть тогда сворачивает вещи и переезжает в восточный двор к брату! — И, скрипя зубами, выругалась ещё несколько раз, но вдруг вспомнила: — А Бихэ?
Бихэ была горничной Цайчжэн.
— Я послала её…
Не успела она договорить, как снаружи раздался гневный крик:
— Ну и порядки! Младшие осмелились поднять руку на старших! Вторая невестка, выходи! Неужели и меня собираешься избить?
Цайчжэн нахмурилась:
— Это бабушка!
Она попыталась удержать мать:
— Не выходите! Пусть кричит!
Но госпожа Лю встала и сказала:
— Если я не выйду, эта старуха начнёт ругать наших предков!
Подойдя к двери, она откинула занавеску и сказала:
— Свекровь, пожалуйста, зайдите внутрь. Не кричите так громко — соседи услышат.
Бабушка Янь, которой ещё не исполнилось пятидесяти, опиралась на трость. Она стукнула ею по полу:
— Ты сама боишься насмешек, а когда дралась со свекровью, не думала об этом? Ты совсем распоясалась! В роду Янь для тебя места нет!
Цайчжэн, услышав это, не выдержала и вышла на порог:
— Как вы можете так говорить? В доме беда, а старшие не только не наводят порядок, но и явно защищают одну сторону, гоня другую! Где тут хоть капля справедливости?
Бабушка Янь указала на неё пальцем:
— Ох уж эта девчонка! Прямо как деревенская дикарка! Где тут хоть капля изящества дочери ханьлиньского академика? Вся в род Лю — одни грубияны!
Госпожа Лю уже собиралась ответить, но в этот момент со двора раздался гневный голос:
— А что плохого в роде Лю? Чем мы вам не угодили? Кормим вас, поим вас, дом дали, стариков содержим, детей воспитываем — и в ответ получаем оскорбления для нашей дочери!
Цайчжэн обернулась и увидела на ступенях среднего двора средних лет женщину с подбоченными руками и гневным взглядом. Это была её бабушка по матери, Синь.
Она сразу послала Бихэ за ней — и та вовремя подоспела.
http://bllate.org/book/3757/402564
Готово:
