Это ведь была любовь, — Хань Е опустил голову, размышляя. Разве могло это быть чем-то иным?
И с тех пор, на протяжении стольких лет, он упорно возводил вокруг Цуй Сюя неприступные стены своего запретного края.
В этот момент взгляд Хань Е был темен. Руки его не прекращали движений: он массировал живот Ци Шисюя, который продолжал бунтовать, пытаясь хоть немного облегчить состояние потерявшего сознание человека. Но, заметив исказившееся от боли лицо Ци Шисюя, он невольно замер.
Он вспомнил, как много лет назад Ци Шисюй, бледный, с совсем детским личиком, настойчиво увязывался за ним и просил помассировать спину, жалуясь на боль. Сам он в тот момент как раз протирал в гостиной фотографию Цуй Сюя и не обращал на него никакого внимания. Хань Е думал, что ничего серьезного с Ци Шисюем случиться не может — в конце концов, он всегда смотрел сквозь пальцы на то, как тот симулирует болезни. Он помнил лишь, что тогда бросил на Ци Шисюя насмешливый, полный сарказма взгляд и не поскупился на резкие слова:
— Можешь терпеть — терпи, не можешь — вали отсюда. Ци Шисюй, тебе что, доставляет удовольствие притворяться больным?
Ци Шисюй на мгновение замер, а сообразив, принялся смеяться — так едко и ядовито, что совсем на себя не был похож:
— Хань Е, я ведь даю тебе шанс! Разве у Цуй Сюя не болела спина? Неужели этого лица недостаточно, чтобы утолить твою тоску? Как бы чисто ты ни протирал стекло, Цуй Сюй всё равно не вернется...
Хань Е помрачнел, но продолжал ставить фоторамку на место с прежней неторопливой, мягкой и бережной осторожностью.
Взяв лежавшее неподалеку полотенце, чтобы вытереть руки, Хань Е отвесил Ци Шисюю пощёчину — отчетливую, твердую и решительную:
— Ци Шисюй, ты должен понимать: твое лицо дал тебе не я, его подарил Цуй Сюй.
Ци Шисюй, не ожидавший такого удара, застыл, чувствуя себя всё большим и большим посмешищем.
Он вспоминал, как перед тем, как подняться наверх, услышал от тетушки, что Хань Е еще не обедал. Вспоминал утренний приступ гипогликемии, когда тот даже не успел сделать и глотка молока. Вспоминал, как нелепо, словно шут гороховый, выглядел, когда допытывался у Хань Е правды. Вспоминал, что приготовленные им блюда на столе, должно быть, уже совсем остыли...
Боль от удара на лице почти не ощущалась, но вот сил на дальнейшие выяснения отношений не осталось вовсе. Прижав язык к нёбу, он с трудом подавил жжение в горле.
Он принес в дар чужого Будду, но Будда этот дар отверг — и это была его собственная ошибка.
Впоследствии Ци Шисюй так и не стал объяснять правду о травме спины. Стоило Хань Е бросить те слова про притворство, как у него начисто пропало желание оправдываться. Наверное, дело было в молодости и помутнении рассудка: какой-то статист на съемочной площадке повел себя небрежно, из-за чего он сорвался со страховочного троса и рухнул прямо на неубранный реквизит, получив перелом позвоночника. Его отвезли в больницу, где он пролежал полдня: у районной больницы при съемочной группе просто не было необходимых условий, и врачи лишь бегло диагностировали растяжение мышц поясницы. Режиссер же жаждал замять скандал, да и сам Ци Шисюй поленился втягивать во всё это Хань Е. На беду, как раз на те дни приходился срок возвращения Хань Е домой. Не имея терпения отлёживаться и долечиваться, он в спешке вернулся обратно.
Лишь на следующий день он понял всю серьезность ситуации, когда уже не смог подняться с постели. Превозмогая боль, он приготовил для Хань Е обед; головокружение от упавшего сахара и травма спины туманили разум. Вспомнив, что у Цуй Сюя тоже были проблемы со спиной, он решил немного поластиться к Хань Е, привлечь его внимание — надеясь за счет этой крохи тепла пережить больше месяца разлуки и тоски.
Хань Е был к нему так добр, что он совсем забыл: Цуй Сюй есть Цуй Сюй, и с ним не сравнится ни одна фотография.
Эта пощёчина была заслуженной.
Травму спины не вылечили вовремя, и с тех пор она превратилась в нескончаемую, ноющую хроническую боль — постоянное напоминание безумцу не тешить себя несбыточными надеждами.
Когда-то в молодости он дорожил даже собственной тенью, лишь бы взгляд Хань Е задерживался на нем чуть дольше. Теперь же он поумнел: дублер навсегда останется лишь дублером, и переходить черту он больше не станет ни за что на свете.
Потому что ему уже было больно. Больше боли он не вынесет.
Хань Е вынырнул из воспоминаний. Он уже не помнил выражение лица Ци Шисюя сразу после пощёчины — в памяти осталось лишь то, что тогда Ци Шисюй, кажется, несколько дней бунтовал и какое-то время не появлялся дома. Сам Хань Е тогда тоже кипел от гнева, намереваясь проучить наглеца, и даже приготовил проект соглашения о разрыве отношений, просто забыв вручить его, когда Ци Шисюй вернулся. К счастью, вернувшись, Ци Шисюй стал намного послушнее, и жизнь потекла своим чередом, продолжаясь вплоть до сегодняшнего дня.
Глава 4
Проснувшись, Ци Шисюй не увидел Хань Е — лишь белые нарциссы у изголовья кровати.
Он попытался приподняться, но резкая слабость и боль в пояснице лишили его опоры, и, падая обратно, он чуть не ударился виском острый угол прикроватной тумбочки.
Словно кто-то щелкнул выключателем боли, тянущаяся хворь в спине вмиг стала острой и пронзительной, а желудок тут же присоединился к общему бунту. Ци Шисюю, казалось бы, уже привыкшему к онемевшей боли, преподали урок, и ему пришлось смиренно лечь обратно. Он легонько втянул носом оставшийся на запястье чистый, утонченный аромат духов Хань Е, пытаясь хоть немного заглушить им всепоглощающий запах больничного хлора, от которого разбокарившийся желудок едва не выворачивало наизнанку.
Едва переступив порог, Хань Е увидел, как Ци Шисюй мягко утонул в постели, а его лицо оставалось таким же бледным — казалось, ему ни капли не стало легче. Заметив лежащее поверх одеяла запястье, бессильно свесившееся у самого носа, с чуть синеющими кончиками пальцев, Хань Е невольно встревожился: не холодно ли ему?
В голове у Ци Шисюя гудело от дурноты, но он всё же расслышал щелчок замка. С трудом повернув голову, он не мог толком разглядеть человека перед собой и автоматически решил, что это его агент Чжао Лу приехал забрать его обратно на съемочную площадку. Слегка кашлянув, он хрипло прочистил горло:
— Я сейчас не могу толком встать. Оформи сначала выписку, а потом подойдешь, поможешь мне подняться, и мы сразу вернемся на площадку.
Услышав это, Хань Е недовольно нахмурился. Он сразу понял, что рассудок Ци Шисюя затуманен и тот принял его за кого-то другого. Стерпев раздражение, он промолчал, гадая, что еще учудит Ци Шисюй.
Думая о том, что скоро придется возвращаться на съемки, Ци Шисюй закрыл глаза, чтобы немного собраться с силами, но ответа от Чжао Лу всё не было. Почувствовав удивление, но не имея ни капли сил даже на то, чтобы приподняться, он лишь сосредоточился, стараясь придать своему голосу твердость и избавиться от дрожи:
— Лу-гэ, со мной всё в порядке, как только доснимем этот фильм, у меня будет пара дней отдыха.
Помедлив, он продолжил хриплым шепотом:
— А-Е... то есть, господин Хань требовал, чтобы я поправился. Боюсь, пока не закончим эту картину, сделать это вряд ли удастся.
— Если в следующую нашу встречу я буду выглядеть иначе, он, пожалуй, рассердится.
Под конец Ци Шисюй, видимо, сам ощутил уныние в собственном голосе и, пытаясь это скрыть, приподнял лицо, слабо улыбнувшись тому, кого считал Чжао Лу.
От этой натянутой улыбки Ци Шисюя Хань Е едва не лишился дара речи. Ему хотелось сказать Ци Шисюю, чтобы тот не улыбался так — его ведь сердце кровью обливалось. Вот только произнеси он это вслух, и возникло бы слишком много двусмысленности: о ком именно болит его сердце, оба они прекрасно знали. Ему хотелось сказать: хочешь звать меня А-Е — зови, незачем всё время величать меня господином Ханем. Но Ци Шисюй наверняка не стал бы слушать, а в ответ лишь ядовито уколол бы его, сказав, что не смеет переходить дозволенные границы и что имя, которым звал Цуй Сюй, для него слишком велико.
http://bllate.org/book/37561/4688175
Готово:
