×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming the School Novel Heroine's Adopted Brother, I Went Straight / Став сводным братом героини, я решил начать жизнь с чистого листа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому сейчас он стоял здесь и ждал, пока начнется его рабочая смена.

Ничего не поделаешь, ради стабильности этого маленького мирка Бюро по поддержанию стабильности Мириадов Миров решило случайным образом выбрать удачливого зрителя, чья земная жизнь подошла к концу, но который еще не ступил на путь реинкарнации, чтобы тот сыграл роль изначального владельца тела. И среди огромной толпы душ его имя и фамилия в точности совпали с именем и фамилией первоначального персонажа.

Разве это не удивительное совпадение?

Поистине невероятное стечение обстоятельств.

Поэтому, выслушав простое объяснение и согласившись исполнить роль изначального хозяина тела, он с совершенно ошарашенным видом был перенесен системой сюда — в комнату, со всех четырех сторон обнесенную белыми стенами.

Вокруг клубился белый туман, видимость была ниже двадцати метров. Стоило ему негромко окликнуть кого-нибудь, как эхо возвращалось со всех сторон.

Когда Цзян Цинъюань просмотрел все эти бумаги, система заставила его подписать целую сточку документов. Пункты соглашения были длинными и вонючими, словно бинты для увядания ног пожилой женщины. Хоть читать их совсем не хотелось, но как добросовестный работяга он понимал, что должен подойти к делу со всей ответственностью. Внимательно изучив текст, он вывел свое имя черта за чертой.

Цзян Цинъюань.

Цзян, Цин, Юань.

Это был уже не он, и в то же время все еще он. Долго вглядываясь в написанное, он вдруг почувствовал, будто эти три иероглифы стали ему совсем чужими…

В этот момент раздался голос системы, прервавший его постепенно рассеивающиеся мысли.

— Товарищ Сяо Цзян, из гуманистических соображений и в качестве компенсации вам предоставляются эта книга и помощник 057, которые будут сопровождать вас. Срок их действия истекает в ноль часов тридцатого дня после запуска системы, пожалуйста, пользуйтесь ими разумно. А теперь вас перенесут, вы готовы?

Цзян Цинъюань закрыл книгу и кивнул.

— Перенос.

——————

Во время перемещения.

Система воспользовалась моментом, чтобы рассказать Цзян Цинъюаню об особенностях этого мира. Это была относительно магическая реальность, если говорить проще — изначальный автор в очередной раз сошел с ума от перенапряжения и установил для этого мира совершенно нелепые и ненормальные правила.

Примерно вот такие:

Это мир, созданный автором, который свихнулся под давлением внутренней конкуренции и решил пустить всё на самотек. Каждому человеку предстоит пройти через долгий период взращивания, люди помешаны на бесконечной гонке достижений. Пройдя детские годы, каждый ребенок отправляется в начальную школу, где шесть лет учится в классе смехоточки, развивая способность смеяться, чтобы обрести силу, уверенность и расцвести. Ведь без позитивного и оптимистичного настроя не выжить в предстоящей долгой учебной жизни.

Завершив культивацию смехоточки в начальной школе, множество юношей и девушек поступают в среднюю и старшую школы, становясь кадровым резервом для университетов.

Срок обучения в университете составляет четыре года, причем уже на третьем курсе можно смело готовиться к поступлению в магистратуру. В эпоху, когда бакалавры и магистры встречаются на каждом шагу, без сдачи экзаменов в магистратуру просто никуда.

Безумие ради поступления в магистратуру! Одержимость поступлением в магистратуру! Головой об стену ради поступления в магистратуру!

Проведя в университете больше трех лет в упорной борьбе, поступив в магистратуру, на четвёртом курсе можно творить что душе угодно!

Верно, в эту эпоху бешеной конкуренции за поступление в магистратуру обязательное образование продлили до старшей школы, и в университет поступают почти все, иначе трудно найти работу — обесценивание дипломов происходит слишком быстро, и каждого неумолимо несет вперед общим потоком.

Да только подумайте сами: магистров пруд пруди, с какой стати кому-то нанимать вас, какого-то бакалавра?

Личное примечание автора: возможно, это звучит нелепо, но у каждого безумия есть своя причина. Пожалуйста, не ругайтесь, спасибо.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, я сошел с ума, не обращайте на меня внимания.

Ознакомившись с этим, Цзян Цинъюань на мгновение притих. По правде говоря, его слегка тревожило душевное состояние автора — интересно, как вообще можно было напечатать подобный бред? Стоит вспомнить, сколько лет он сам отучился, и ему уже становится дурно, а этот автор взял и вручную добавил персонажам учебные годы прямо в своем произведении. Неужели автора до такой степени свела с ума учебная рутина? Неужели он решил испортить зонт всем остальным, раз уж сам промок?

Он пробормотал: …Оказывается, изначальный автор тоже считает это безумием…

Система порхала вокруг и произнесла:

— Да, читатели оригинала сомневались в психическом здоровье автора, но в ответ автор бросил им лишь одну фразу.

Цзян Цинъюаню стало любопытно:

— Какую?

Система вывела перед Цзян Цинъюанем полупрозрачную панель, на которой высветились слова изначального автора.

Вам, взрослым, не понять мир взрослых.

Цзян Цинъюань: — …

Ну что ж, я взрослый, но мне тоже не очень-то понятно.

Цзян Цинъюань подумал: — Значит? Сколько мне сейчас лет? В таком возрасте — и снова за учебу?

Он поразмыслил над этим, но принять подобное по-прежнему было трудно. С чего бы после одной смерти проходить через всё это снова?

Система послушно подлетела к самому уху Цзян Цинъюаня и прошептала:

— Вовсе нет, автор задумывала так, что к этому нужно относиться с обычным спокойствием, она просто немного сошла с ума от издевательств.

Хотя всё так, но ведь с ума автор сошла ради забавы, а мучиться здесь приходится мне!

Опасаясь, что Цзян Цинъюань передумает, система торопливо затараторила:

— Не бойся, не бойся, ты начинаешь сразу со второго курса, учиться осталось недолго.

Ладно, раз уж он все равно сел на пиратский корабль, деваться теперь некуда.

Цзян Цинъюань понял: эта настройка — полная бессмыслица, просто автор устал от бесконечной гонки и решил прикончить всех подряд. А неудачник Цзян Цинъюань принял удар на себя первым.

Система утешила его:

— Ой-ой-ой, придет время — и найдется выход, доплывем до моста — перейдем, не стоит впадать в хандру с самого начала.

Цзян Цинъюань вздохнул:

— Ладно уж.

Ладно уж.

Ну и бред собачий, ни логики, ни здравого смысла.

Глава 2. Избитый юноша

Ощущение невесомости на миг захлестнуло сознание, мир качнулся, и вокруг всё изменилось.

Твердо встав ногами на землю, он почувствовал легкое головокружение. Оказывается, перемещение по ощущениям напоминает поездку на пиратском корабле — ничуть не круто, да еще и тошнит…

— Надеюсь, товарищ Сяо Цзян понимает, что склонность укачивать в транспорте — это его личная проблема, какое отношение она имеет к переносу?

Цзян Цинъюань потер переносицу, чувствуя, как волны бессилия медленно поднимаются прямо от ступней.

— Ладно-ладно, моя вина.

Он глубоко вздохнул, силой подавив дурноту и тошноту, и постарался сосредоточиться на том, что происходило вокруг.

Перед ним раскинулся небольшой переулок. Цементный пол от долгого хождения и проезда колес покрылся трещинками и мелкими выбоинами, сквозь которые проступила земля, и в этих щелях упрямо пробивалась на свет тонкая зеленая трава.

Лунное или солнечное свет — лучи солнца падали сверху, пылинки плясали в воздухе. За пределами переулка смутно доносился шум кипящей городской жизни,далеко раздавались сливающиеся воедино звуки автомобильного движения и шагов, отчего здесь, в тишине, казалось еще спокойнее.

http://bllate.org/book/37558/4687830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода