×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming the School Novel Heroine's Adopted Brother, I Went Straight / Став сводным братом героини, я решил начать жизнь с чистого листа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постояв и немного прочувствовав суету этого мира, Цзян Цинъюань сам не заметил, как ушло то тяжелое чувство. Это было его возвращением в мир людей: глядя на пляшущие в воздухе пылинки, он ощутил, как радость вновь обретенной жизни поднимается из глубины души и переполняет его сердце.

— Ах! Тун-тун! Я живу, я правда живу!

— Да. — Заразившись радостью Цзян Цинъюаня, система ответила голосом, в котором тоже послышались нотки воодушевления.

Впрочем, возможно, и не послышались — просто сам Цзян Цинъюань был слишком счастлив.

— Моя дорогая Тун-цзы, мне кажется, я так сильно люблю тебя прямо сейчас! — Цзян Цинъюань чувствовал, как в груди разливается тепло, но всё еще не мог до конца поверить, что действительно выжил. Переплетение этих двух эмоций вызывало у него небывалое возбуждение. — Я люблю эту дорогу, я люблю этот ветер!

— Спасибо. — 057 на мгновение замолкла и тихо произнесла: — Я тоже тебя люблю.

Когда кто-то выражает тебе восхищение, хорошая система обязана ответить тем же.

У Цзян Цинъюаня от улыбки сощурились глаза, а мысли целиком захватило ощущение заново обретенной жизни.

— Тун-тун, мне сейчас кажется, что даже трещины на асфальте такие красивые! Я так люблю их, боже мой! До чего же красиво!

— Очень красиво, Сяо Цзян.

— Ха-ха-ха, почему ты снова зовешь меня Сяо Цзян? Ты ведь раньше называла меня товарищ Сяо Цзян.

— Старшие так меня научили. Говорят, что эти два обращения одинаковы и можно использовать любое.

Спустя несколько секунд на панели выскочила новая строка, но система больше ничего не произнесла.

— Называть тебя Сяо Цзян — так ты кажешься более зрелым.

— Ну ладно.

Цзян Цинъюань шел вперед и улыбался. Опасаясь, что он не сможет вжиться в этот мир, система передала ему часть воспоминаний прежнего владельца тела, чтобы он не заблудился и точно знал, где живет и с кем знаком.

Шутя и перебрасываясь репликами с системой, он между делом расспросил ее о том, в чем будет заключаться его работа. В конце концов, он был добросовестным работником, а по правилам через месяц система должна была исчезнуть.

— Роль прежнего владельца в сюжете не велика и не мала. Обычно вам ничего особенного делать не придется — просто оставаться в живых, чтобы у главной героини был сводный брат. Однако некоторые ключевые сюжетные моменты вам нужно будет двигать вперед, сачковать нельзя.

— Понял, значит, просто жить, да? Какое совпадение, я как раз обожаю жить.

Возможность снова жить уже была огромной удачей, а раз задание пока не казалось тяжелым, он непременно выполнит его во что бы то ни стало!

Это просто невероятно здорово.

— Кстати, давай без уважительных обращений, это звучит странно. — Для обычного молодого человека слышать «вы» было и впрямь очень непривычно.

— Хорошо.

— Но всё же нам непонятно, почему прежний хозяин тела объявил забастовку спустя ровно год после того, как узнал правду? Переживал ли он что-нибудь в течение этого года? Мы проводили проверку, но его жизненный путь вроде бы ничем не отличался от прежнего.

Они обсуждали это вместе со старшими, но к единому выводу так и не пришли. Впрочем, у систем образ мышления отличается от человеческого, так что ничего удивительного, что они не смогли этого понять.

Тогда система, поддавшись внезапному порыву, добавила Цзян Цинъюаню задание: выяснить причину забастовки прежнего владельца тела.

Размышляя об этом поручении, Цзян Цинъюань вдруг услышал звуки драки, а затем впереди раздался громкий крик. Направившись на шум, он бросил взгляд вперед.

Из переулка выбежала толпа людей — человек семь-восемь. Они суетились, бежали куда глаза глядят, попутно сбив уличный мусорный бак, и улепетывали что есть мочи, то и дело оглядываясь назад.

Цзян Цинъюань не любил лезть в чужие дела, но только что увиденная картина заставила его сердце испуганно забиться: на лицах тех людей застыл смеси ужаса и паники, к тому же он заметил, как они бросили на ходу охапку стальных труб и деревянных палок.

Кажется, на них виднелись алые пятна.

Он на мгновение замер, чувствуя, как в голове словно всё закипело, а затем быстро побежал вперед, на ходу доставая из кармана телефон.

Чуть что не так — сразу звонить в полицию!

Завернув в небольшой переулок, он увидел лежащего на земле паренька в белой рубашке и джинсах. Из его живота сочилась кровь, заливая ослепительно-красным пятном белую ткань.

Парень судорожно зажимал рану руками, его брови были нахмурены, а сознание уже почти угасало. Ярко-алая кровь медленно расплывалась по одежде, напоминая пышный, но обреченный на скорое увядание цветок.

Побледнев, Цзян Цинъюань дрожащим пальцем набрал скорую помощь, и одновременно с этим стал звать на помощь и разговаривать с парнем, страшась, что прямо на его глазах оборвется человеческая жизнь.

— Эй, ты меня слышишь? Эй?

— Не засыпай...

Взгляд парня постепенно затуманивался, и, задержав глаза на Цзян Цинъюане пару секунд, он потерял сознание.

— Динь-дон.

Телефон тихо звякнул. Цзян Цинъюань взглянул на экран — пришло сообщение от контакта, записанного как Линь Мэйи.

— Цинъюань, сегодня в семь вечера мы ужинаем на пятом этаже Павильона Шиюй в Юйсянъюане. Я заказала твои любимые помидоры с яйцом и тушеные свиные ребрышки!

К сообщению прилагалось несколько милых и слегка заискивающих анимированных смайликов.

Только тут Цзян Цинъюань вспомнил, что сегодня у него первая встреча с главной героиней, вызванная тем, что две семьи собираются объединиться в одну.

В носу стоял запах больничного антисептика. Он посмотрел на парня на больничной койке: поскольку жизненно важные органы задеты не были, а в больницу доставили вовремя, серьезной угрозы не было, если не считать сильной потери крови, из-за которой тот всё еще оставался без сознания. Впрочем, придя в себя ненадолго раньше, парень уже успел позвонить родным, и теперь Цзян Цинъюаню оставалось лишь дождаться прихода его близких, чтобы со спокойной совестью уйти.

Подумав об этом, он глянул на часы: до назначенного времени оставалось еще два часа, а место встречи находилось совсем близко. Он напечатал в ответ: «Понял, буду вовремя».

Затем он снова перевел взгляд на юношу. Стоило признать, что этот парень был невероятно красив: изящные и правильные черты лица, высокая переносица, чарующие брови и глаза. Когда этот взгляд был устремлен на тебя, казалось, что он способен затянуть человека внутрь — по крайней мере, в те мгновения, когда парень приходил в себя и открывал глаза, Цзян Цинъюань невольно замирал при случайном зрительном контакте.

Сейчас же, бледный и неподвижный на больничной койке, он приобретал особую, надломленную красоту, напоминая падшего ангела с обломанными крыльями, чье очарование манит за собой.

— Тц. Тун-тун, а он ведь правда очень красивый. — Цзян Цинъюань не удержался и посмотрел на него еще несколько раз. Впрочем, он и не пытался сдерживаться — он ведь просто любовался прекрасным!

Только теперь он заметил, какие у парня длинные ресницы — загнутые вверх, они походили на крошечные крючочки.

— Насколько он красив? — Система на самом деле не очень разбиралась в человеческой эстетике.

http://bllate.org/book/37558/4687831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода