×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Marshal's Wife is the Real Big Shot / Жена маршала — настоящий босс: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжоу Ю попытался увести Старого Цяотоу, было уже слишком поздно.

— Кто такие?! — раздался резкий окрик.

Из-за укрытия выскочило несколько вооружённых мужчин. Вскинув стволы, они мгновенно окружили чужаков.

— Кто вы за черти и как здесь оказались?!

Чжоу Ю заслонил Старого Цяотоу спиной и ответил с максимально невинным, недоумевающим видом:

— День добрый. Мы с дядей беженцы с юга, отбились от своей колонны. Услышали шум, думали — свои... Вы тут не встречали автоколонну?

Мужчины переглянулись. Опустив дуло, бородатый охранник прищурился:

— Никаких машин тут не было. С чего вашей колонне перться через эти глухие дебри? И сколько вас вообще?

— Мы держим путь в Солнечный город, — охотно пояснил Чжоу Ю. — Главная колонна огромная, больше десятка тысяч человек, всё переселенцы с юга. Я и сам точно не знаю, куда их занесло. Может, подскажете дорогу?

— Ого, десятки тысяч? — Бородач задумчиво почесал подбородок. — Стало быть, отряд непростой? Воинов много?

Чжоу Ю расплылся в горделивой улыбке:

— Ещё бы! Наш капитан — настоящий монстр, да и бойцы у него под стать.

— Солнечный город совсем в другой стороне. Вы дали крюка.

— Вот досада! — Чжоу Ю сокрушённо махнул рукой. — Я так и знал. Хорошо хоть успели подать сигнал нашим... Можно мы переждём у вас? В чаще такая жуть творится — чуть что, мутанты от нас и мокрого места не оставят.

Заведя руку за спину, Чжоу Ю подал Старому Цяотоу знак не дёргаться. От этих людей ощутимо веяло ледяной жаждой крови. Похоже, они случайно забрели на чью-то секретную территорию.

Бородач отступил на полшага и тихо зашептался со стоявшим рядом подельником. Благодаря обострённому слуху Чжоу Ю отчётливо разобрал каждое слово:

— Что делаем с этими двумя? Отпустим?

— Сдурел? Они увидели лишнее. Запомнят место — потом не отмоешься. Господин Лу приказал хранить всё в тайне.

— Кончить их? А если за ними и правда завалится целая армия? Несколько десятков тысяч человек — это тебе не шутки.

— К Солнечному городу через эти горы не ходят.

— Какая разница? В таком блудняке заблудиться — раз плюнуть. Вот эти двое как-то же припёрлись!

— Хватит сиськи мять. Двумя бродягами больше, двумя меньше... Порешим и концы в воду.

— Да плевать на бродяг! Но пацан сказал, что успел подать сигнал. Вдруг их уже ищут?

Второй мужик перехватил автомат и наставил дуло прямо в лоб Чжоу Ю.

— Мразь, ты кому зубы заговариваешь?! Какой ещё сигнал?! Почему мы ничего не видели?!

Чжоу Ю уже бесшумно направлял внутреннюю энергию по каналам. Перед ним стояло двенадцать вооружённых охранников. Если ударить внезапно, он с ходу положит половину, да и с остальными расправится без труда. Но Старый Цяотоу в такой перестрелке — лёгкая мишень. К тому же неизвестно, сколько ещё головорезов прячется за машинами.

— Сука, тварь, решил нас на понты взять?! — опомнился бородач.

Будь сигнальная ракета, они бы её точно заметили. Едва охранник начал взводить курок, Чжоу Ю действовал.

Между его пальцами уже были зажаты длинные сосновые иглы. Выпустив импульс внутренней энергии, он спустил их с пальцев быстрее, чем те успели надавить на спусковые крючки.

Хрупкая хвоя, напитанная сокрушительной силой, превратилась в смертоносные снаряды. Из восьми пущенных игл шесть вонзились точно в кадыки охранников; лишь двоим чудом удалось уклониться.

Не теряя ни доли секунды, Чжоу Ю схватил Старого Цяотоу за шкирку и рванул в сторону стоянки. Если удастся захватить броневик, шансы вырваться возрастут в разы.

За спиной грянула беспорядочная стрельба. Ориентируясь на свист свинца, Чжоу Ю вилял из стороны в сторону, утягивая за собой ошалевшего спутника, и уже почти добежал до первых машин.

— Вязать его, живо!

Нападавшие мгновенно осознали: перед ними не хлипкий юнец, а настоящий воин, обладающий невероятной реакцией. Обычными пулями такого не взять. Оставив огнестрел, они выхватили холодное оружие.

Оглянувшись, Чжоу Ю увидел, как на него со всех сторон прёт толпа с мечами и саблями. А из-за корпусов броневиков высыпал ещё один отряд, напрочь перекрывая путь к отступлению.

— Сдавайся, ублюдок, и тогда, так и быть, похороним в целой шкуре! — орал бородач, едва избежавший иглы в горло. Его трясло от бешенства — какой-то сопляк обвёл его вокруг пальца.

Поняв, что пробиться к машинам не удастся, Чжоу Ю сменил маршрут и шмыгнул прямо в зев тёмной пещеры. Неизвестно, какие опасности таились в недрах горы, но это было куда лучше, чем быть изрубленным на куски под открытым небом.

— Сам в мышеловку залез, идиотина! За ними!

Головорезы кинулись в погоню. Подземный комплекс только строился, и выходов из него пока не было. Забежать туда — всё равно что загнать себя в тупик.

Чжоу Ю тащил Старого Цяотоу в глубь туннеля. Гулко гудели строительные механизмы: судя по всему, рабочие выскребали само нутро горы. Свет горел лишь у самого входа, а дальше простиралась непроглядная, мрачная тьма.

— С... Сяо Чжоу, что же делать-то?.. — заикаясь, пролепетал Старый Цяотоу.

Слыша за спиной топот десятков ног и глядя в пугающую бездну мрака, он уже едва волочил ноги — только хватка Чжоу Ю удерживала его от падения.

— Сначала укроемся где-нибудь. Раз тут стройка, кругом должны валяться стройматериалы... — Чжоу Ю не договорил, резко замер на самом краю и чуть не сорвался вниз.

Перед ним разверзлась гигантская пропасть глубиной в несколько десятков метров.

— Чёрт... Это ещё что такое? — пробормотал он про себя.

— Быстрее, они там! Не стрелять! В пещере пальбу не открывать, оглушит!

Старый Цяотоу, у которого от страха кружилась голова, с трудом выдавил:

— Где... где мы?

Никакого привычного строительного хаоса здесь не было. Весь холм изнутри представлял собой колоссальный котлован. На самом дне заливали бетон и возвышались девять жутких, покрытых резьбой каменных столбов. Отполированные до глади стены не оставляли ни единого шанса укрыться.

— Ну что, добегались, крысы?! — с глумливым хохотом подоспели охранники. — А ну прыгайте! Как раз сгодитесь Мастеру на первую партию жертв!

— Жертв?.. — переспросил Чжоу Ю.

Изначально он предполагал, что наткнулся на секретный военный бункер или тайное хранилище какого-нибудь влиятельного босса. Но происходящее всё больше напоминало кровавое логово культистов.

— Завязывай с ним лясы! Скрутить обоих и выбросить за гору — пусть твари кости погрызут!

Дюжина преследователей начала медленно сжимать кольцо. Чжоу Ю окинул взглядом их оружие. Клинки, топоры, сабли — всё холодное. Слава богу, хоть не автоматы: на этом пятачке увернуться от веера пуль было бы почти невозможно.

http://bllate.org/book/37556/4933210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода