×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Salted Fish Young Master, Mistakenly Used His Rival as a Stand-in / Ленивый наследник и его заклятый враг: Любовь по ошибке: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три часа ночи, город Цзяну.

Белая вспышка внезапно полоснула по ночному небу.

Не успел Сун Ци открыть глаза, как кто-то со всего маху врезал ему в грудь. От этого удара он отлетел прямо в стоявшее позади дерево и тяжело рухнул на землю.

Сун Ци тут же почувствовал, будто его внутренности разорвало на куски, и изо рта хлынула кровь.

В ушах стояла абсолютная тишина — казалось, весь мир внезапно замер.

Спустя несколько секунд раздалось несколько оглушительных взрывов. В тот же миг в небо взметнулись клубы густой пыли, придорожные деревья переломило пополам, а вороны, сидевшие на карнизах крыш, в ужасе во все стороны бросились врассыпную.

На улице было пусто и холодно. Всюду валялись обломки ветвей и мусор, некогда ровная дорога покрылась глубокими трещинами, а припаркованные машины давно превратились в бесформенные корыта. На каждом шагу виднелись следы страшных разрушений — казалось, здесь тихо и незаметно наступил конец света.

Сун Ци был заторможен, его сознание еще не до конца вернулось к нему.

Кто это?!

Как же больно!

Разве я не умер?

Да кто, черт побери, посмел его пнуть? Он им всем головы посворачивает и будет пинать их вместо мяча.

Превозмогая дикую боль во всем теле, он уже хотел заговорить, но вдруг понял, что не может разомкнуть рта. Следом за этим до слуха донесся встревоженный голос какого-то мужчины.

Интонация звучала непривычно, но, как ни странно, он прекрасно всё понимал.

Это улица Жэньцзэ, 28, мы столкнулись с демоническим существом номер сто шестьдесят девять, уровень его опасности определен как класс Б, запрашиваю подкрепление.

В рации царило молчание, но через несколько секунд оттуда донесся спокойный мужской голос:

Принято. Есть ли пострадавшие среди гражданских?

В голосе Хун Вана дрожали нотки.

Нет.

Собеседник мгновенно отдал приказ:

Установите барьер, соблюдайте осторожность и уходите оттуда первыми.

Есть, капитан Линь.

Хун Ван выключил рацию, вытащил из кармана несколько бумажных талисманов и швырнул их наотмашь. Те легко опустились на землю по четырем сторонам света, мгновенно образовав невидимый барьер.

Обычным демонам и духам отсюда было абсолютно не выбраться.

Внутри барьера оставались еще двое его товарищей, но он мог забрать с собой только одного. Бросив взгляд на лежавшего ближе всех Сун Ци, который неподвижно раскинулся на земле, покрытый толстым слоем пыли — живой или мертвый, было непонятно, — Хун Ван на мгновение замер.

Демоническое существо неуклонно приближалось к ним, испуская с каждым шагом раздраженное рычание, а его хвост оставлял за собой длинный след на земле. Хун Ван был вынужден подхватить другого соратника и бежать.

Перед уходом он снова посмотрел на неподвижно лежащего на земле мужчину, и в его глазах промелькнула тень вины:

Сун Ци, прости.

Вокруг Сун Ци снова воцарилась тишина.

Что за бред он тут несет? Разве его не убил Сун Линьхэ ударом Талисмана Небесного Грома во время их схватки?

Кто я? Где я? Неужели я переродился или совершил захват тела?

Он совершенно не помнил, чтобы проворачивал подобное.

Не успел он толком обо всем подумать, как в нос ему ударил отвратительный зловонный запах. Сун Ци резко распахнул глаза, и прямо над ним нависла темная фигура.

Над головой качался уличный фонарь, излучая ослепительный свет. От этого сияния Сун Ци едва мог разлепить веки; прикрыв глаза рукой от ярких лучей, он отвернулся и зажмурился.

Где это? В подземном мире?

Не успел он поразмыслить над этим, как пронизывающая тело боль от пробуждения заставила его согнуться пополам и свернуться калачиком. Он схватился за живот; его и без того тонкая одежда насквозь пропиталась холодным потым, и липкая ткань намертво прилипла к телу.

Сун Ци тяжело и болезненно кашлянул, и из груди хлынула новая порция крови. Его грудная клетка судорожно вздымалась, он лежал пластом на земле, жадно глотая воздух, словно выброшенная на берег умирающая рыба, отчаянно молящая о дожде.

Быть не может неужели даже после смерти приходится терпеть такие муки?

Проклятый Сун Линьхэ, до чего же жестокий ублюдок.

Хи-хи-хи-хи.

Раздался крайне неприятный, мерзкий смех. Сун Ци, придерживая живот, повернул голову и увидел, что существо со змеиными глазами в упор пялится на него, издавая сбивтливое хихиканье.

Сун Ци с помутненным сознанием хмуро уставился на него — голова раскалывалась от боли, казалось, она вот-вот взорвется.

Что за хрень? На Белого и Черного Неотвратимых стражей тоже не похоже.

Демоническое существо тоже разглядывало свою добычу, явно оставшись крайне ею довольно.

В последнее время стояло лето, и ему требовалось найти кого-нибудь, чтобы выплеснуть накопившееся. Те люди, что попадались ему в последние дни, подохли прежде, чем он успел насладиться процессом, поэтому ему пришлось снова выйти на поиски добычи. Стоило ему сегодня выбраться наружу, как он издалека заметил эту фигуру в белой рубашке под уличным фонарем — стройный, изящный силуэт так манил, что хотелось проглотить его целиком.

Демоническое существо наклонилось и, действуя с неожиданной нежностью, схватило его за воротник, рывком поднимая на ноги.

Сун Ци был худощав, а кожа его отличалась необычайной белизной, из-за чего его торс был вынужден выпрямиться по струнке, а линия натянутой шеи выглядела безупречно красиво.

Эта белая кожа была сплошь покрыта ранами. Словно дивные красные цветы на холсте, эти порезы тянулись дальше, уходя прямо под пропитавшуюся влагой рубашку, и от этого зрелище становилось еще более соблазнительным — так и тянуло разорвать его в клочья.

Канюк демонического существа невольно дернулся вверх-вниз, и оно нетерпелось поскорее вкусить открывшуюся перед ним красоту.

Какое же у него прекрасное лицо, как же сильно, до безумия оно ему нравится.

Его рука скользнула Сун Ци на затылок, и из ногтей мгновенно выделилась капля жидкости, впрыснутая прямо в плоть: это был их способ ухаживания, а заодно и средство против побега добычи.

Сознание Сун Ци было затуманено, так что он, разумеется, не обращал внимания на происходящее. В его голове будто бы шумела целая толпа: все перебивали друг друга, голоса сливались в галдеж, от которого раскалывалась голова. К тому же мысли путались: то ему казалось, что он стоит посреди Кровавого моря и сражается с кем-то, то чудилась незнакомая улица.

Сун Ци мучительно зажал голову руками. В этот момент он словно наблюдал за всем со стороны, вынужденно принимая чужие воспоминания.

Шло время, и лишь спустя долгое время Сун Ци постепенно пришел в себя.

Демоническое существо высунуло язык, собираясь поцеловать красавца, как вдруг обнаружило, что намертво застыло на месте и не может пошевелиться.

Оно недовольно замычало, и с губ закапала слюна.

Сун Ци брезгливо бросил на него взгляд, и в следующее мгновение луч алого света насквозь прошил грудную клетку монстра. Тот даже не успел сообразить, в чем дело, как кровь фонтаном хлынула из его тела — он даже не заметил, как именно Сун Ци нанес удар, и испустил дух прямо на месте.

Брызги крови попали Сун Ци на лицо, но он лишь с легким отвращением смахнул их тыльной стороной ладони. Если бы кто-то увидел его в этот момент, то непременно подумал бы перед ним кровожадный демон.

Сун Ци поднялся на ноги, слегка размял пальцы, привыкая к новому телу. Вот только боль стояла дикая — казалось, на нем не осталось ни единого живого места.

Позади него в какой-то момент раскатился грохот молнии, и раскаты эти, смешавшись с шумом ливня, казалось, готовы были разорвать небеса надвое.

Сун Ци посмотрел на затянутое тучами небо вдалеке, чувствуя легкую растерянность.

http://bllate.org/book/37552/4687179

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода