×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sleep Early, Guannini / Сонный призрак и трудоголик: Сладкая історія: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То была на редкость прекрасная внешность.

Через мягкую домашнюю одежду смутно угадывалось необычайно стройное и крепкое тело: и широкие плечи, и узкая талия — пропорции были просто безупречными.

Му Бай сидел на дверном косяке. Он устроился прямо на открытой двери кабинета, болтая ногами и дожидаясь, пока его новая цель закончит все дела и ляжет спать.

Сначала он ждал весьма усердно, но, просидев с руками, упертыми в косяк, и зевнув несколько раз, он так и не дождался, пока сидевший в кресле человек хоть качнулся бы.

Его новая цель либо что-то писала на бумаге, либо смотрела на серебристую коробочку с экраном, но наотрез отказывалась идти спать.

Му Бай спрыгнул с косяка, лег животом на письменный стол, склонил голову набок и принялся тыкать пальцем в разбросанные по столешнице бумаги, бормоча про себя: — Как же много всего...

Спустя добрую минуту Маленький призрак украдкой вытянул один палец, прижал лист с записями и стал медленно подтягивать его к краю стола.

Мужчина по-прежнему опускал взгляд на рабочие материалы и не поднимал головы.

Му Бай лукаво моргнул и исподтишка сунул добычу за пазуху.

И так повторялось снова и снова.

Точь-в-точь как белка, которая ворует орехи и тащит их в свое дупло. Через некоторое время мужчина за столом наконец заметил неладное.

На столешнице внезапно убавилось несколько листов — они словно растворились в воздухе.

Янь Хэ, уже бравший со стола очередную бумагу, замер, поднял глаза и увидел, как Маленький призрак высовывает из-за стола голову — наружу выглядывали лишь черные, лукавые глаза.

Янь Хэ лишь отложил документы, которые держал в руках, и не спеша распечатал еще несколько копий.

И точно: Маленький призрак, только что хитрый, как лиса, замер, глядя на принтер, из которого непрерывным потоком лезли новые листы.

Он подлетел ближе, подсунул голову к самому принтеру, не понимая, с чего это вдруг эта большая машина принялась безостановно выдавать бумагу.

Мгновение спустя свежие листы мирно легли на стол, и мужчина аккуратно скрепил их степлером.

В кабинете на какое-то время воцарилась тишина, но вскоре две пальца осторожно толкнули черную гелевую ручку, заставив ее покатиться.

Ручка была довольно увесистой и, подталкиваемая двумя пальцами, катилась до тех пор, пока совсем не исчезла.

Маленький призрак под столом спрятал ручку в карман и остался крайне доволен.

Кто бы мог подумать, что эту сцену вовсю наблюдал работающий мужчина.

Маленький призрак устроился на краешке стола, болтая ногами, с украденной ручкой в кармане и с лукавой улыбкой глядя на него.

Он заметил, как мужчина долго-долго смотрел на пустой стол, слегка приподняв брови. Согнутые пальцы легонько постукивали по столешнице, словно он о чем-то размышлял.

Неужели собирается спать?

Му Бай склонил голову набок и облизнул губы.

Как вдруг мужчина просто поднял голову и с совершенно спокойным лицом выдвинул ящик стола.

Му Бай из любопытства заглянул внутрь и обнаружил, что ящик битком набит ровно уложенными черными гелевыми ручками.

Му Бай: — ...

Он во все глаза наблюдал, как Янь Хэ берет новую черную ручку, снова принимается что-то чиркать в документах и при этом демонстративно держит ее в руке, даже не пытаясь положить на стол.

Под конец он еще и неторопливо взял степлер, чтобы скрепить все разрозненные бумаги на столе.

Му Бай: — ...

Затаив дыхание, он дважды облетел вокруг мужчины, но обнаружил, что на столе больше не осталось ничего, что можно было бы утащить.

Му Бай спрыгнул на пол, прямиком направился в гостиную и вытащил своего прирученного скакуна — робота-пылесоса, с которым познакомился всего пару дней назад.

Последние два дня робот-пылесос каждый вечер вычищал полную горницу зеленой фасоли, и Му Бай уже полностью подчинил его себе, совершив на нем победный объезд по всему дому.

Робот-пылесос был круглым и пузатым. Усевшись на него, Му Бай с грозным видом пару раз шлепнул по кнопке на его голове.

Пылесос издал тихий жужжащий гул, зажег огоньки и, неся на себе Маленького призрака, на всех парах устремился в кабинет.

Две минуты спустя.

Янь Хэ, вчитывавшийся в бумаги, слегка нахмурился.

Он скосил глаза и посмотрел на жужжащий и врезающийся обо всё подряд робот-пылесос. В этот момент аппарат тыкался круглым носом прямо в тапочку мужчины.

Судя по всему, он выражал некое недовольство.

Маленький призрак сидел на пылесосе по-турецки и смотрел на Янь Хэ со строгим выражением лица.

Янь Хэ помолчал пару секунд и наконец поднялся...

Глаза Му Бая заблестели, но тут он увидел, что мужчина наклонился, вытащил робота-пылесос из кабинета, нажал кнопку выключения и только после этого вернулся за стол.

Выставленный за дверь Му Бай сидел на своем скакуне с надутыми щеками. С громким хлопком он нажал на выключатель, круглый робот-пылесос зажег огоньки и снова с бодрым ревом покатил к кабинету.

Спустя минуту по всему кабинету разнесся вопль робота-пылесоса:

— Пожалуйста, очистите валик!

— Пожалуйста, очистите валик!

Янь Хэ смотрел на выключенный, но продолжающий носиться повсюду робот-пылесос, который одновременно верещал и врезался во все углы.

Маленький призрак восседал на пылесосе по-турецки и сосредоточенно лупил по кнопке: стоило ему ударить, как робот снова подавал голос.

Янь Хэ закрыл ноутбук.

Носившийся по комнате робот-пылесос словно обрадовался: он перестал верещать, с жужжанием подкатился к тапочке Янь Хэ и ласково о нее потерся.

Теперь он выглядел очень послушным и больше не бесновался.

Но стоило Янь Хэ снова открыть ноутбук, как Маленький призрак с суровым видом заставлял пылесос снова тыкаться носом ему в тапочку.

В этом чувствовалось изрядное баловство и безнаказанность.

Янь Хэ слегка приподнял брови и неторопливо посмотрел на Маленького призрака, оседлавшего робота-пылесос.

Увидев, что мужчина закрыл ноутбук и поднялся, Му Бай соскочил со своего лихо мчавшегося во все стороны «скакуна» и радостно сделал пару кругов вокруг Янь Хэ, мысленно ликуя: неужели этот человек наконец-то собрался в душ и спать?

Но в следующее мгновение он увидел, как мужчина наклонился и принялся разбирать его скакун, не пощадив даже заднюю панель, после чего с невозмутимым лицом извлек из недр аппарата аккумулятор.

Му Бай: — !!

Янь Хэ даже отсортировал вынутые батарейки, после чего не спеша подошел к мусорному ведру с пометкой «неперерабатываемые отходы» и выбросил их туда.

http://bllate.org/book/37546/4686512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу